【新唐人2013年03月30日讯】（中央社台北30日电）玩具反斗城（Toys “R” Us Inc.）将近3年前首度向美国证券管理委员会（SEC）提出首度公开募股（IPO）申请，现在则计划撤销IPO。
在全球拥有1500家店的玩具反斗城表示，原因为“市场状况不佳，加上最近公司的执行高层人士变动”。玩具反斗城的股东为罗姆尼（Mitt Romney）创办的私募股权投资公司贝恩资本（Bain Capital LLC）、KKR集团（KKR & Co.）和Vornado Realty Trust。
在亚马逊公司（Amazon.com Inc.）等线上玩具贩售商的激烈竞争之下，玩具反斗城执行长史多奇（Gerald Storch）上个月决定提出辞呈。根据另一份文件，玩具反斗城第4季营收较上年同期减少2.6%至57.7亿美元，获利则下滑30%至2亿3900万美元。2月2日止的会计年度获利下降75%至3800万美元。
贝恩资本、KKR集团和Vornado于2005年以66亿美元收购玩具反斗城。在此同时，沃尔玛公司（Wal-Mart Stores Inc.）和达吉特公司（Target Corp.）祭出低价策略，使玩具反斗城市占率流失。
Gimme Credit LLC分析师诺兰德（Kim Noland）这个月稍早表示，玩具反斗城有足够的流动资金继续营运，但因为史多奇离职及缺乏成长，要谈IPO是不可能了。（译者：中央社陈昱婷）
在全球拥有1500家店的玩具反斗城表示，原因为“市场状况不佳，加上最近公司的执行高层人士变动”。玩具反斗城的股东为罗姆尼（Mitt Romney）创办的私募股权投资公司贝恩资本（Bain Capital LLC）、KKR集团（KKR & Co.）和Vornado Realty Trust。
在亚马逊公司（Amazon.com Inc.）等线上玩具贩售商的激烈竞争之下，玩具反斗城执行长史多奇（Gerald Storch）上个月决定提出辞呈。根据另一份文件，玩具反斗城第4季营收较上年同期减少2.6%至57.7亿美元，获利则下滑30%至2亿3900万美元。2月2日止的会计年度获利下降75%至3800万美元。
贝恩资本、KKR集团和Vornado于2005年以66亿美元收购玩具反斗城。在此同时，沃尔玛公司（Wal-Mart Stores Inc.）和达吉特公司（Target Corp.）祭出低价策略，使玩具反斗城市占率流失。
Gimme Credit LLC分析师诺兰德（Kim Noland）这个月稍早表示，玩具反斗城有足够的流动资金继续营运，但因为史多奇离职及缺乏成长，要谈IPO是不可能了。（译者：中央社陈昱婷）
