【新唐人2013年04月18日讯】（中央社卢布里雅纳17日路透电）赛普勒斯（又译塞浦路斯）纾困案后，欧元区会员国斯洛维尼亚（Slovenia）极力避免成为下个纾困对象，今天将试图提早发行新债偿还旧债，以安抚市场并缓解国家财政的压力。
如果成功，将能为总理布拉图舍克（Alenka Bratusek）的新政府争取若干时间，来清理亏损的国营银行、销售公共资产并推动撙节措施，以削减膨胀的预算赤字。
卢布里雅纳（Ljubljana）当局的借贷成本已逼近财政难以承受的7%门槛，使政府借款支出益发困难。斯洛维尼亚10年期债券在3月15日赛普勒斯纾困案谈成前一天的殖利率是4.77%，目前上升至6.96%。
财政部长库佛（Uros Cufer）说，政府有足够现金能在10月前维持偿债能力。市场怀疑斯国国库拥有多少现金，在短期债券预定6月6日赎回前这是个问题。
财政部计划拍卖5亿欧元（约6.542亿美元）18个月期国库券，之后可能动用若干现金储备，以稍低价格买回即将到期的8.55亿欧元国库券。
分析家说，这项操作很可能事先与斯洛维尼亚三大银行新卢布里雅纳银行（NLB）、新马里波信贷银行（Nova KBM）和Abanka Vipa谈好，但只能提供有限的喘息空间。国家拥有这三家银行过半数或最大股权。
欧洲联盟前共党会员国中，斯洛维尼亚是唯一未出售大银行的国家，因此坏帐损失大半要由纳税人承担。国家透过直接或间接掌控企业体，控制了约5成的全国经济。（译者：中央社郭中翰）
如果成功，将能为总理布拉图舍克（Alenka Bratusek）的新政府争取若干时间，来清理亏损的国营银行、销售公共资产并推动撙节措施，以削减膨胀的预算赤字。
卢布里雅纳（Ljubljana）当局的借贷成本已逼近财政难以承受的7%门槛，使政府借款支出益发困难。斯洛维尼亚10年期债券在3月15日赛普勒斯纾困案谈成前一天的殖利率是4.77%，目前上升至6.96%。
财政部长库佛（Uros Cufer）说，政府有足够现金能在10月前维持偿债能力。市场怀疑斯国国库拥有多少现金，在短期债券预定6月6日赎回前这是个问题。
财政部计划拍卖5亿欧元（约6.542亿美元）18个月期国库券，之后可能动用若干现金储备，以稍低价格买回即将到期的8.55亿欧元国库券。
分析家说，这项操作很可能事先与斯洛维尼亚三大银行新卢布里雅纳银行（NLB）、新马里波信贷银行（Nova KBM）和Abanka Vipa谈好，但只能提供有限的喘息空间。国家拥有这三家银行过半数或最大股权。
欧洲联盟前共党会员国中，斯洛维尼亚是唯一未出售大银行的国家，因此坏帐损失大半要由纳税人承担。国家透过直接或间接掌控企业体，控制了约5成的全国经济。（译者：中央社郭中翰）
