头目手绘日志 汇整出书当教材

【新唐人2013年04月22日讯】（中央社记者管瑞平苗栗县22日电）苗栗县85岁的泰雅族头目卡义．卜勇（Kagi-Buyung）为族语教学，手绘许多人物、器物图画；县政府将它编纂成书作为教材。

苗栗县政府国际文化观光局今天举办“卡义卜勇的天空”新书发表会，作者是泰安乡大兴村，在民国18年出生的卡义卜勇，他以泰雅人物、器物及原民生活为题材，手绘200多张画作，风格诙谐朴实，笔触自然可爱，令人耳目一新。

文观局以往曾出版多本原住民文化丛书，但这次首度尝试编纂泰雅原住生活的手绘本书，藉由泰雅头目的日志小记与画集，呈现泰雅习俗与原住民文化的美丽风采。

除了质朴手画稿，书本前1/3也以文字搭配照片，记载卡义卜勇从童年、就学到结婚、就职等人生历程，让人一窥泰雅族人生活、婚嫁、狩猎、信仰等传统习俗文化、禁忌与趣味。

卡义卜勇30年前自警界退休，曾任大兴村长、部落头目，后来积极投入泰雅文化工艺传承，收集相关文物、参与族语教学，有感于现有教材都是其他部族的族语，一直想制作以大兴村matabalay的语言所编教材。

虽从未受过绘画训练，但为了传承母语、文化，他将小时候的记忆、生活中让人感动的所有事物都画起来，他说“不怕人家笑；有信心让看过的学生引起不同思维，甚至启发更好的联想”。

卡义卜勇说，“一个族群失去了自己的语言，就无法证明自己族群的存在”，这是他之所以坚持的原因，希望族语文化得以传扬，“才对祖先有交代”。

苗栗县长刘政鸿称赞无师自通的卡义卜勇是“泰雅族的毕卡索”，将赠书给泰安乡境内学校、社区图书室及1500多户住家每户1册，传承泰雅文化艺术。