【新唐人2013年05月03日讯】（中央社台北2013年5月3日电）高盛集团（Goldman Sachs Group Inc.）执行长布兰克费恩（ Lloyd C. Blankfein）警告，当前利率环境和1994年相似，当时央行升息又急又快，让市场投资人措手不及。
现年58岁的布兰克费恩在华府美国投资公司协会（Investment Company Institute，ICI）赞助的研讨会上表示，“当我将眼光馀光拉回到94年期间，我不禁担心现在。”他回忆当时投资人如何安于低利率，并受之后利率急升损失的震撼。
当时联准会从1994年2月到1995年2月，调高基准利率3个百分点，自空前低点3%，调高至6%。美国30年公债殖利率更在1994年底，由1年前不到6%，一路攀升至8%以上。联准会升息，加上随之而来的债券价格和股市崩跌，造成华尔街银行交易部门和投资人大失血。
当时还是家私人合伙制公司的高盛面临资本流失，不得不向一家夏威夷信托公司售股募资2.5亿美元。合伙人也退出公司，包括当时的董事长佛里曼（Stephen Friedman），佛里曼目前担任高盛董事。
布兰克费恩表示，当年的升息，如以后见之明来看，应能预期到。但真的很惊人。
美国联准会自2008年12月以来，维持基准利率在0-0.25%之间的历史低档。联准会买进公债和房贷抵押债券，降低长期利率，推动量化宽松政策。联邦公开市场委员会（FOMC）1日表示，准备加速或减缓购债速度。
布兰克费恩指出，鉴于通货紧缩的潜在冲击，联准会的政策动作不无道理。虽然长期来看，通膨的风险比通缩更有可能，但通缩对经济的杀伤力甚于通膨。
布兰克费恩表示，“我最担忧经济陷入通缩。”“从心理层面来看，我们是陷入有点通缩的心理，因为公司和投资人都囤积现金。”
长期担任布兰克费恩左右手的高盛总裁和营运长寇恩（Gary Cohn）2月表示，他忧心部分投资人不了解一旦利率攀升，债券将失去价值。
现年52岁的寇恩2月11日接受彭博电视访问时表示，“利率只有一条路可走。”“我担心大众不甚了解债券订价和利率，以及两者之间的逆相关。”
高盛信用和房贷策略小组主管希默柏格（Charlie Himmelberg）上月在研究报告中表示，1994年“债券大屠杀”事件不太可能重演。他指出，联准会和市场沟通更清楚明白，减少市场忧心央行对抗通膨的能力。
希默柏格在报告中写到，1994年的例子虽在说明轻忽利率风险的危险上仍有用，但我们认为政策意外，以及导致类似1994年崩跌的情况，在当前的环境下，比较不可能。”（译者：中央社刘淑琴）
现年58岁的布兰克费恩在华府美国投资公司协会（Investment Company Institute，ICI）赞助的研讨会上表示，“当我将眼光馀光拉回到94年期间，我不禁担心现在。”他回忆当时投资人如何安于低利率，并受之后利率急升损失的震撼。
当时联准会从1994年2月到1995年2月，调高基准利率3个百分点，自空前低点3%，调高至6%。美国30年公债殖利率更在1994年底，由1年前不到6%，一路攀升至8%以上。联准会升息，加上随之而来的债券价格和股市崩跌，造成华尔街银行交易部门和投资人大失血。
当时还是家私人合伙制公司的高盛面临资本流失，不得不向一家夏威夷信托公司售股募资2.5亿美元。合伙人也退出公司，包括当时的董事长佛里曼（Stephen Friedman），佛里曼目前担任高盛董事。
布兰克费恩表示，当年的升息，如以后见之明来看，应能预期到。但真的很惊人。
美国联准会自2008年12月以来，维持基准利率在0-0.25%之间的历史低档。联准会买进公债和房贷抵押债券，降低长期利率，推动量化宽松政策。联邦公开市场委员会（FOMC）1日表示，准备加速或减缓购债速度。
布兰克费恩指出，鉴于通货紧缩的潜在冲击，联准会的政策动作不无道理。虽然长期来看，通膨的风险比通缩更有可能，但通缩对经济的杀伤力甚于通膨。
布兰克费恩表示，“我最担忧经济陷入通缩。”“从心理层面来看，我们是陷入有点通缩的心理，因为公司和投资人都囤积现金。”
长期担任布兰克费恩左右手的高盛总裁和营运长寇恩（Gary Cohn）2月表示，他忧心部分投资人不了解一旦利率攀升，债券将失去价值。
现年52岁的寇恩2月11日接受彭博电视访问时表示，“利率只有一条路可走。”“我担心大众不甚了解债券订价和利率，以及两者之间的逆相关。”
高盛信用和房贷策略小组主管希默柏格（Charlie Himmelberg）上月在研究报告中表示，1994年“债券大屠杀”事件不太可能重演。他指出，联准会和市场沟通更清楚明白，减少市场忧心央行对抗通膨的能力。
希默柏格在报告中写到，1994年的例子虽在说明轻忽利率风险的危险上仍有用，但我们认为政策意外，以及导致类似1994年崩跌的情况，在当前的环境下，比较不可能。”（译者：中央社刘淑琴）
