【新唐人2013年05月04日讯】（中央社华盛顿3日法新电）美国科学家以飞虫为灵感，设计出拥有极小翅膀的机器装置，有天若能挣脱需接上超细电缆的束缚，利用电池能展翅飞翔，就能替农作物授粉，或在坍塌现场协助搜寻生还者。
“科学杂志”（Science）本周表示，哈佛大学研究人员设计的这些机器装置原型仅重80毫克，这些装置可在仍接着电缆的情况下，藉拍打机械翅膀进行可控制的短距离飞行。
这些装置仅硬币般大，拥有一对翅膀，每秒可拍打120次。
飞行测试显示，它们可做出在原地盘旋约20秒才坠落等基本动作。
专家正在研究现实世界昆虫的情况，以找出改进线索。
哈佛大学工程与应用科学学院教授，也是主要研究员的伍德（Robert Wood）表示，让这个机器装置能够飞起来就耗时12年。
“这真的是因为实验室最近在制作、材料及设计上的突破，我们才能进行这样的尝试，而且行得通，效果非常好。”
研究人员表示，在研发出重量轻、电力足以维持独立飞行的携带式高效电池前，这项装置仍需要接上电缆。（译者：中央社陈蓉）
“科学杂志”（Science）本周表示，哈佛大学研究人员设计的这些机器装置原型仅重80毫克，这些装置可在仍接着电缆的情况下，藉拍打机械翅膀进行可控制的短距离飞行。
这些装置仅硬币般大，拥有一对翅膀，每秒可拍打120次。
飞行测试显示，它们可做出在原地盘旋约20秒才坠落等基本动作。
专家正在研究现实世界昆虫的情况，以找出改进线索。
哈佛大学工程与应用科学学院教授，也是主要研究员的伍德（Robert Wood）表示，让这个机器装置能够飞起来就耗时12年。
“这真的是因为实验室最近在制作、材料及设计上的突破，我们才能进行这样的尝试，而且行得通，效果非常好。”
研究人员表示，在研发出重量轻、电力足以维持独立飞行的携带式高效电池前，这项装置仍需要接上电缆。（译者：中央社陈蓉）
