【新唐人2013年05月11日讯】（中央社圣路易市1日法新电）美国职棒大联盟MLB圣路易红雀（Cardinals）新秀投手米勒（Shelby Miller）今天交出亮丽成绩，连续解决最后27名打者，仅被敲出1安，终场3-0完封科罗拉多洛矶（Rockies）。
米勒一登板，随即被第1个上场打击的杨恩（Eric Young）敲出右外野一垒安打。
22岁的米勒沉着以对，接下来连续解决27名打者，投出13个三振，没有四坏，生涯8次先发，首次完封。
米勒共投出113颗球，其中84颗是好球。
洛矶先发投手贾兰德（Jon Garland）说：“我们被修理得很惨。”
贝尔川（Carlos Beltran）4打数击出2安打，包括1支阳春全垒打，鼎力支援米勒，红雀也拿下近9战第8胜。
米勒最后以时速95英里的速球三振杨恩，结束比赛。（译者：中央社王黛丽）
米勒一登板，随即被第1个上场打击的杨恩（Eric Young）敲出右外野一垒安打。
22岁的米勒沉着以对，接下来连续解决27名打者，投出13个三振，没有四坏，生涯8次先发，首次完封。
米勒共投出113颗球，其中84颗是好球。
洛矶先发投手贾兰德（Jon Garland）说：“我们被修理得很惨。”
贝尔川（Carlos Beltran）4打数击出2安打，包括1支阳春全垒打，鼎力支援米勒，红雀也拿下近9战第8胜。
米勒最后以时速95英里的速球三振杨恩，结束比赛。（译者：中央社王黛丽）
