价格上扬 俄铝Q1转亏为盈

【新唐人2013年05月14日讯】（中央社台北2013年5月14日电）世界最大铝业公司俄罗斯铝业联合公司（United Co. Rusal ）说，今年第1季已转亏为盈，主因价格停滞情况减缓，客户已付更高的价格购买这种金属。

俄铝今天在送交香港证交所的报告中说，净利是1900万美元，相较之下，去年第4季经过修正后是亏损4亿1100万美元。这项季对季的比较可以让分析师在市场持续波动之际，追踪俄铝的表现。

需求提高促使铝价格升高，这给予获利因产能过剩而大幅下跌的俄铝一个喘息的机会。铝通常是用在飞机、汽车和饮料罐。包括俄铝和Norsk Hydro ASA在内，世界各铝业公司都在降低成本，以求在全球经济成长不振之际，渡过需求减缓。

俄铝今天说，在减少低效率的产能计画下，第1季降低铝产量4%。它在财报中说：“整个产业都需要采取这种方式，以摆脱目前存货过多而使经营无以为继的情况。”

伦敦金属交易所（London Metal Exchange）的平均铝价今年第1季较去年第4季上涨1%。VTB资本公司（VTB Capital）数据显示，俄铝产品的实际成交价平均攀升3%，达到每公吨将近2300美元。先前客户为快速交货所付的溢价也上涨。

根据这项财报，俄铝扣除利息、税捐、折旧和摊提费用前（EBITD）的获利较去年第4季增加11%，达到2亿4600万美元。这项数字优于彭博社访调9位分析师的预测均值2亿3400万美元。销售增加2.2%，达到27亿美元，产量则下滑4%，成为100万吨。（译者：中央社简长盛）