【新唐人2013年05月15日讯】（中央社旧金山14日法新电）Google共同创办人兼执行长佩吉（Larry Page）今天自爆声带部分瘫痪，但不会影响他领导这家网路搜寻巨擘。
佩吉在社群网站Google+分享治疗细节，解释了他去年神秘缺席公司多场大型活动，以及讲话声音很小声又沙哑的理由。
Google两天后将在旧金山召开软体开发商年度大会，去年佩吉缺席会议，外界揣测他健康出问题。
佩吉说：“幸好，初步休养之后，家里与公司的工作我都可以做，不过声音比以前虚弱。发表长篇演说对我比较吃力，对听众来说可能也是。”
众所周知，佩吉即便是出席小型集会，也都习惯使用麦克风。
佩吉说，他大约14年前因为严重感冒导致声音嘶哑，医师起初诊断他左边声带瘫痪。
40岁的佩吉说，当时医师无法找出原因，但猜测是病毒伤害声带神经。
佩吉说：“除了讲话声音比平常人轻柔，有的人觉得听起来很好笑之外，我从来不觉得这种情况带来什么困扰，但我心里当然会怀疑第二个声带有没有问题。不过我得知，一个声带随另一个声带瘫痪的情况非常少见。”
根据Google+的贴文，佩吉去年年中感冒，声音又变得沙哑，医师告诉他，第二个声带也部分瘫痪。
佩吉说，病因还不清楚，10年前曾罹患甲状腺肿，但医师没有说这与声带瘫痪有关。他还说由于声带神经问题会影响呼吸，因此他从事有氧运动的能力有点下降。
佩吉表示，合伙人说，这可能是因祸得福，因为得慢慢说话，就不容易说错话。佩吉已经捐出部分财产资助发声研究。（译者：中央社郑诗韵）
佩吉在社群网站Google+分享治疗细节，解释了他去年神秘缺席公司多场大型活动，以及讲话声音很小声又沙哑的理由。
Google两天后将在旧金山召开软体开发商年度大会，去年佩吉缺席会议，外界揣测他健康出问题。
佩吉说：“幸好，初步休养之后，家里与公司的工作我都可以做，不过声音比以前虚弱。发表长篇演说对我比较吃力，对听众来说可能也是。”
众所周知，佩吉即便是出席小型集会，也都习惯使用麦克风。
佩吉说，他大约14年前因为严重感冒导致声音嘶哑，医师起初诊断他左边声带瘫痪。
40岁的佩吉说，当时医师无法找出原因，但猜测是病毒伤害声带神经。
佩吉说：“除了讲话声音比平常人轻柔，有的人觉得听起来很好笑之外，我从来不觉得这种情况带来什么困扰，但我心里当然会怀疑第二个声带有没有问题。不过我得知，一个声带随另一个声带瘫痪的情况非常少见。”
根据Google+的贴文，佩吉去年年中感冒，声音又变得沙哑，医师告诉他，第二个声带也部分瘫痪。
佩吉说，病因还不清楚，10年前曾罹患甲状腺肿，但医师没有说这与声带瘫痪有关。他还说由于声带神经问题会影响呼吸，因此他从事有氧运动的能力有点下降。
佩吉表示，合伙人说，这可能是因祸得福，因为得慢慢说话，就不容易说错话。佩吉已经捐出部分财产资助发声研究。（译者：中央社郑诗韵）
