【新唐人2013年05月15日讯】（中央社芝加哥/华盛顿14日综合外电报导）好莱坞女星安洁莉娜裘莉（Angelina Jolie）为防癌切除双乳，引来外界赞许。不过专家和医师警告，不应一窝蜂跑去检验癌症基因，且切除双乳后可能还是无法完全防癌。
37岁的安洁莉娜裘莉在今天“纽约时报”（NYT）一篇题为“我的医疗抉择”（My Medical Choice）的文章上说，“我有BRCA1癌症基因，这会大幅增加我罹患乳癌和卵巢癌的风险”，因此接受预防性双乳切除术。
不过美国癌症学会（American Cancer Society）医护单位主管布拉里（Otis Brawley）说：“我不希望大家都一窝蜂跑去说‘我要做基因检测’。”
“我们希望民众想想他们的家族病史，并且谘询医师。”
不过他也说明，只有母亲或姊妹等一等亲在年轻时罹患乳癌或卵巢癌的女性，才尤其需要谘询医师。
现居洛杉矶的乳癌研究学者，且曾抗血癌成功的外科手术医师劳夫（Susan Love）说：“不是所有女性都该检测，这种基因没有这么普遍。”
目前美国只有麦利亚德基因科技公司（Myriad Genetics）提供BRCA1基因检测，费用一次约为3000至4000美元。
裘莉公布切乳消息后，麦利亚德基因科技公司股价今天在那斯达克股市（NASDAQ）一度狂涨4%，来到34.45美元，创下2009年中来最高点。不过股价随后拉回。
密西根大学医学院教授塞柏（Michel Sable）去年11月的研究显示，在接受双乳切除术的乳癌患者中，当中有70%没有接受手术的临床理由。
研究人员发现，患者决定接受手术，有90%是害怕癌症复发。
根据国家癌症研究所（National Cancer Institute），癌症偏中高风险妇女若接受预防性切乳术，的确可降低高达90%的罹癌风险。
不过这种手术无法完全保障女性不受癌症所苦。乳房组织有时存在于锁骨或胸壁中。手术也很可能引发感染或大量出血。（译者：中央社萧倩芸）
37岁的安洁莉娜裘莉在今天“纽约时报”（NYT）一篇题为“我的医疗抉择”（My Medical Choice）的文章上说，“我有BRCA1癌症基因，这会大幅增加我罹患乳癌和卵巢癌的风险”，因此接受预防性双乳切除术。
不过美国癌症学会（American Cancer Society）医护单位主管布拉里（Otis Brawley）说：“我不希望大家都一窝蜂跑去说‘我要做基因检测’。”
“我们希望民众想想他们的家族病史，并且谘询医师。”
不过他也说明，只有母亲或姊妹等一等亲在年轻时罹患乳癌或卵巢癌的女性，才尤其需要谘询医师。
现居洛杉矶的乳癌研究学者，且曾抗血癌成功的外科手术医师劳夫（Susan Love）说：“不是所有女性都该检测，这种基因没有这么普遍。”
目前美国只有麦利亚德基因科技公司（Myriad Genetics）提供BRCA1基因检测，费用一次约为3000至4000美元。
裘莉公布切乳消息后，麦利亚德基因科技公司股价今天在那斯达克股市（NASDAQ）一度狂涨4%，来到34.45美元，创下2009年中来最高点。不过股价随后拉回。
密西根大学医学院教授塞柏（Michel Sable）去年11月的研究显示，在接受双乳切除术的乳癌患者中，当中有70%没有接受手术的临床理由。
研究人员发现，患者决定接受手术，有90%是害怕癌症复发。
根据国家癌症研究所（National Cancer Institute），癌症偏中高风险妇女若接受预防性切乳术，的确可降低高达90%的罹癌风险。
不过这种手术无法完全保障女性不受癌症所苦。乳房组织有时存在于锁骨或胸壁中。手术也很可能引发感染或大量出血。（译者：中央社萧倩芸）
