【新唐人2013年05月16日讯】（中央社台北2013年5月16日电）日本央行总裁黑田东彦祭出的刺激措施，推升债券殖利率至市场预估值上方，为至少去年7月以来首见，这个10年来最大震荡幅度，已让日本企业两起发债计画喊卡。
日本基准10年期公债殖利率昨天触及0.92%，创2012年4月以来最高，也高于彭博访调分析师的年底预测值0.7%。在日本央行宣布注入2.8兆日圆（274亿美元）资金下，日本10年期债券殖利率升势收敛。
市场分析师预估美国10年期公债殖利率2.2%，相较于目前的1.94%。
日银总裁黑田东彦（（Haruhiko Kuroda）上月宣布倍增购债规模，以期在2年内达到通膨目标2%的刺激措施，未能遏止借贷成本攀升，日本10年期公债殖利率在截至14日止的3个交易日，创下2003年8月以来最大涨势。
丰田自动织机公司（Toyota Industries Corp. JP-6201）和Lixil Group Corp.（JP-5938）本周因市场波动过剧相继取消发债，对日银计画透过维持借贷利率低档，刺激投资和成长的计画，投下阴影。
农林中金总合研究所（Norinchukin ResearchInstitute Co.）驻东京首席经济师南武志（TakeshiMinami）指出，尽管货币宽松政策瞄准2%的通膨率，日银认为可维持债券殖利率低档，可能有点不切实际，因为日银买了很多日债。这是相互矛盾。
日本10年期公债殖利率在4月5日，也就是日本央行倍增购债规模次日，盘中最高和最低的差距来到30 1/2个基点，创下2003年7月以来最大。而在截至14日止的3个交易日，殖利率攀升25 1/2个基点，创下2003年8月以来最大3个交易日涨势。
东京美银美林（Bank of America Merrill Lynch）首席日本债券策略师藤田升悟（Shogo Fujita）表示，日本央行的操作次数太频繁，规模也太大。
根据日银上月新闻稿，日银1个月内8度购债，总金额至少7兆日圆。
日本央行昨在例行的8000亿日圆之外，还提供金融机构总金额2兆日圆，利率0.1%的1年期贷款后，公债殖利率稍早涨势随之扭转。
根据日本债券交易公司（Japan Bond Trading Co.），日本10年期公债殖利率昨收在0.85%。
日圆汇价昨天一度触及102.76日圆兑1美元，创2008年10月以来低点。
东京时间上午9时11分，日圆兑美元报102.24日圆兑1美元。过去6个月来，日圆计贬21%，在彭博相关性加权货币指数（Bloomberg Correlation-Weighted Indexes , BCWI）追踪的10个已开发国家货币中，表现敬陪末座。（译者：中央社刘淑琴）
日本基准10年期公债殖利率昨天触及0.92%，创2012年4月以来最高，也高于彭博访调分析师的年底预测值0.7%。在日本央行宣布注入2.8兆日圆（274亿美元）资金下，日本10年期债券殖利率升势收敛。
市场分析师预估美国10年期公债殖利率2.2%，相较于目前的1.94%。
日银总裁黑田东彦（（Haruhiko Kuroda）上月宣布倍增购债规模，以期在2年内达到通膨目标2%的刺激措施，未能遏止借贷成本攀升，日本10年期公债殖利率在截至14日止的3个交易日，创下2003年8月以来最大涨势。
丰田自动织机公司（Toyota Industries Corp. JP-6201）和Lixil Group Corp.（JP-5938）本周因市场波动过剧相继取消发债，对日银计画透过维持借贷利率低档，刺激投资和成长的计画，投下阴影。
农林中金总合研究所（Norinchukin ResearchInstitute Co.）驻东京首席经济师南武志（TakeshiMinami）指出，尽管货币宽松政策瞄准2%的通膨率，日银认为可维持债券殖利率低档，可能有点不切实际，因为日银买了很多日债。这是相互矛盾。
日本10年期公债殖利率在4月5日，也就是日本央行倍增购债规模次日，盘中最高和最低的差距来到30 1/2个基点，创下2003年7月以来最大。而在截至14日止的3个交易日，殖利率攀升25 1/2个基点，创下2003年8月以来最大3个交易日涨势。
东京美银美林（Bank of America Merrill Lynch）首席日本债券策略师藤田升悟（Shogo Fujita）表示，日本央行的操作次数太频繁，规模也太大。
根据日银上月新闻稿，日银1个月内8度购债，总金额至少7兆日圆。
日本央行昨在例行的8000亿日圆之外，还提供金融机构总金额2兆日圆，利率0.1%的1年期贷款后，公债殖利率稍早涨势随之扭转。
根据日本债券交易公司（Japan Bond Trading Co.），日本10年期公债殖利率昨收在0.85%。
日圆汇价昨天一度触及102.76日圆兑1美元，创2008年10月以来低点。
东京时间上午9时11分，日圆兑美元报102.24日圆兑1美元。过去6个月来，日圆计贬21%，在彭博相关性加权货币指数（Bloomberg Correlation-Weighted Indexes , BCWI）追踪的10个已开发国家货币中，表现敬陪末座。（译者：中央社刘淑琴）
