【新唐人2013年05月16日讯】（中央社台北16日电）在智慧型手机和Instagram等相片分享应用程式（app）盛行之际，日本相机制造商奥林巴斯公司（Olympus Corp.）决定放弃低价傻瓜相机。
“华尔街日报”（WSJ）科技部落格Digits报导，奥林巴斯宣布，将让旗下轻便相机中最便宜（售价不到200美元）的V系列走入历史。奥林巴斯的相机事业在3月底结束的上个会计年度出现亏损，奥林巴斯归咎于轻便相机的需求比预期还弱。
低阶轻便相机的画质通常比不上高科技智慧型手机，而且把相片分享到网路上也比较不方便，相较之下，智慧型手机用户可选用众多app，相片编辑起来不仅有趣，张贴到脸书（Facebook）等网站也迅速简单。
奥林巴斯表示，贩售的相机将减少许多，重心将转向具可换镜头的高阶机种。这对奥林巴斯来说是亟需的一步，因为这家公司最大且最有竞争力的业务不是相机，而是内视镜等医疗设备。
上个会计年度卖出510万台数位相机后，奥林巴斯本会计年度目标销量只有270万台。在高阶领域，奥林巴斯专攻的是无反光镜可换镜头相机（MILC），这种相机不具传统光学观景窗，让它们的机身比大多数数位单眼相机（DSLR）小巧。
其他相机制造商在贩售傻瓜机种上也陷入困境。佳能公司（Canon Inc.）上月公布第1季净利锐减34%，即便日圆贬值有利也无济于事。佳能财务长田中稔三（Toshizo Tanaka）表示，轻便相机需求减弱的部分因素是智慧型手机风行。
他说：“我们发觉要躲过冲击很困难。”
佳能常务董事小泽秀树（Hideki Ozawa）去年11月向华尔街日报表示：“不具突出特色的低阶轻便相机终将被市场淘汰。”（译者：中央社尹俊杰）
“华尔街日报”（WSJ）科技部落格Digits报导，奥林巴斯宣布，将让旗下轻便相机中最便宜（售价不到200美元）的V系列走入历史。奥林巴斯的相机事业在3月底结束的上个会计年度出现亏损，奥林巴斯归咎于轻便相机的需求比预期还弱。
低阶轻便相机的画质通常比不上高科技智慧型手机，而且把相片分享到网路上也比较不方便，相较之下，智慧型手机用户可选用众多app，相片编辑起来不仅有趣，张贴到脸书（Facebook）等网站也迅速简单。
奥林巴斯表示，贩售的相机将减少许多，重心将转向具可换镜头的高阶机种。这对奥林巴斯来说是亟需的一步，因为这家公司最大且最有竞争力的业务不是相机，而是内视镜等医疗设备。
上个会计年度卖出510万台数位相机后，奥林巴斯本会计年度目标销量只有270万台。在高阶领域，奥林巴斯专攻的是无反光镜可换镜头相机（MILC），这种相机不具传统光学观景窗，让它们的机身比大多数数位单眼相机（DSLR）小巧。
其他相机制造商在贩售傻瓜机种上也陷入困境。佳能公司（Canon Inc.）上月公布第1季净利锐减34%，即便日圆贬值有利也无济于事。佳能财务长田中稔三（Toshizo Tanaka）表示，轻便相机需求减弱的部分因素是智慧型手机风行。
他说：“我们发觉要躲过冲击很困难。”
佳能常务董事小泽秀树（Hideki Ozawa）去年11月向华尔街日报表示：“不具突出特色的低阶轻便相机终将被市场淘汰。”（译者：中央社尹俊杰）
