【新唐人2013年08月01日讯】法广：薄瓜瓜名字从哥大网页消失
中共前重庆市委书记薄熙来案开审前夕，薄的儿子薄瓜瓜去向引起舆论关注，在媒体广泛报导薄瓜瓜将入学美国“哥伦比亚大学”深造，引起大陆网路热烈议论之后，7月30号，哥伦比亚大学在网上的学生名册中，删除了薄瓜瓜的名字。
据《法国国际广播电台》报导，“哥大”校方对有关学生申请入学的问题拒绝评论，也拒绝解释为何删除名册中的学生。
报导说，薄瓜瓜如果被录取入读这所学院，代表他至少在未来3年，可在国外逗留。
大陆网友对薄瓜瓜入学“哥大”一事，作出种种猜测，还有些挖苦和讽刺，“湖南大学”某法律学者说：“或者他可以帮他父母办理保外就医。”
也有很多人对薄家到底拥有多少家产很感兴趣，因为薄瓜瓜到名校读书的学费，不是一般人可以负担得起的。
网上讨论薄瓜瓜最新动向的微博及帖文，也一度遭到删除。
前中共政治局委员兼前重庆市委书记薄熙来，下个月可能在济南接受审讯，他日前已就受贿和滥权罪名被提公诉。如果罪名成立，薄熙来将面对终身监禁甚至死刑。薄妻谷开来因为谋杀英国商人海伍德罪名成立，去年被判死缓。
歌手吴虹飞将于8月2号获释
因在微博上发表“想炸建委”言论，而被拘押的大陆女歌手吴虹飞，目前已由“刑事拘留”改为“行政拘留”，将于8月2号获释。
据《法新社》报导，吴虹飞的代理律师陈建刚，星期三在朝阳区拘留所会见了吴虹飞。
陈建刚表示，朝阳区公安分局已变更了对吴虹飞的强制措施，将她改为行政拘留10天的治安处罚，并处罚款500元。
有评论认为，吴虹飞案件获得改变，是舆论强大压力的结果。
大陆律师袁裕来也在微博发文说，吴虹飞从“刑事拘留”改为“行政拘留”，说明网友们永远不要放弃围观、努力、呼吁。
大批访民聚集中南海
中、美人权对话期间，大批访民在北京中南海周边聚集，希望表达自己的诉求。
据北京访民陈大山向大陆《民生观察工作室》介绍，7月30号，在中南海周边聚集的访民高达万人。
不过，除部分访民被各省市驻京办“接”走外，其馀访民全被送到“马家楼”黑监狱关押，其中包括80多岁的老人和带着不满周岁孩子的妇女。
访民反映，由于人数太多，马家楼黑监狱的登记大厅和院内到处都挤满了人，安检、登记部门完全瘫痪，而且当局一直不给被关押者提供食物和饮水。
编辑/周玉林
Bo Guagua Disappears From Columbia University Website
Where is Bo Guagua, son of Bo Xilai, former Communist
Party Secretary of Chongqing?
This has generated considerable public attention.
Once the media reported Bo Guagua's enrollment in Columbia
University, New York there was heated debate online in China.
On July 30, Columbia University deleted Bo Guagua's name
from its website.
According to Radio France Internationale, Columbia University
refused to comment not only about student admission but also
why Bo Guagua's name was removed.
Reports said that Bo Guagua being admitted by the University,
means he would stay abroad for at least the next three years.
Netizens from Mainland China are speculating regarding
Bo's studying at Columbia University.
Sarcastic remarks included: "Maybe he can help
his parents apply for medical parole."
Others are interested in Bo's family assets since ordinary
people cannot afford admission to prestigious schools.
All messages online related to Bo Guagua have been deleted.
Bo Xilai, former Politburo member and Chongqing Party
Secretary may be tried in Jinan next month.
He is charged with bribery and abuse of power. If convicted,
Bo Xilai will face life imprisonment or the death sentence.
Bo’s wife, Gu Kailai, was convictedof murdering British
businessman, Neil Heywood.
She was sentenced to death with two years suspension.
Singer Wu Hongfei Will Be Released On August 2
Female singer Wu Hongfei was detained for posting on her
blog, regarding blowing up the Construction Committee.
Currently, her criminal detention charge has been changed to
administrative detention. She will be released on August 2.
According to Agence France-Presse, Chen Jiangang, Wu
Hongfei's attorney, met her on Wednesday at Chaoyang
District Detention Center.
Chen Jiangang said Chaoyang District Public Security Bureau
has changed its coercive measures against her;
She will be detained for 10 days and pay a fine of 500 yuan.
Some commentators believe that the changes in Wu's cases
come from strong pressure of public opinion.
Lawyer Yuan Yulai said on his blog: "Wu Hongfei's
criminal detention turns into administrative detention.
This means netizens should never give up their efforts
and appeals."
Petitioners Gather Around Zhongnanhai
During the American human rights dialogue, a large number
of petitioners gathered around Zhongnanhai in Beijing, hoping to express their appeals.
According to Beijing petitioner Chen Dashan, on July 30, there
were more than ten thousand people around Zhongnanhai.
However, some petitioners were taken away by
local offices stationed in Beijing.
The majority of them were detained in a black prison, namely
Majialou, including 80-year-old elderly people and babies.
Petitioners reflect that Majialou registration hall and courtyard
were crowded with people everywhere.
Security and registration department were completely paralyzed,
but authorities refused to provide detainees with food and water.
中共前重庆市委书记薄熙来案开审前夕，薄的儿子薄瓜瓜去向引起舆论关注，在媒体广泛报导薄瓜瓜将入学美国“哥伦比亚大学”深造，引起大陆网路热烈议论之后，7月30号，哥伦比亚大学在网上的学生名册中，删除了薄瓜瓜的名字。
据《法国国际广播电台》报导，“哥大”校方对有关学生申请入学的问题拒绝评论，也拒绝解释为何删除名册中的学生。
报导说，薄瓜瓜如果被录取入读这所学院，代表他至少在未来3年，可在国外逗留。
大陆网友对薄瓜瓜入学“哥大”一事，作出种种猜测，还有些挖苦和讽刺，“湖南大学”某法律学者说：“或者他可以帮他父母办理保外就医。”
也有很多人对薄家到底拥有多少家产很感兴趣，因为薄瓜瓜到名校读书的学费，不是一般人可以负担得起的。
网上讨论薄瓜瓜最新动向的微博及帖文，也一度遭到删除。
前中共政治局委员兼前重庆市委书记薄熙来，下个月可能在济南接受审讯，他日前已就受贿和滥权罪名被提公诉。如果罪名成立，薄熙来将面对终身监禁甚至死刑。薄妻谷开来因为谋杀英国商人海伍德罪名成立，去年被判死缓。
歌手吴虹飞将于8月2号获释
因在微博上发表“想炸建委”言论，而被拘押的大陆女歌手吴虹飞，目前已由“刑事拘留”改为“行政拘留”，将于8月2号获释。
据《法新社》报导，吴虹飞的代理律师陈建刚，星期三在朝阳区拘留所会见了吴虹飞。
陈建刚表示，朝阳区公安分局已变更了对吴虹飞的强制措施，将她改为行政拘留10天的治安处罚，并处罚款500元。
有评论认为，吴虹飞案件获得改变，是舆论强大压力的结果。
大陆律师袁裕来也在微博发文说，吴虹飞从“刑事拘留”改为“行政拘留”，说明网友们永远不要放弃围观、努力、呼吁。
大批访民聚集中南海
中、美人权对话期间，大批访民在北京中南海周边聚集，希望表达自己的诉求。
据北京访民陈大山向大陆《民生观察工作室》介绍，7月30号，在中南海周边聚集的访民高达万人。
不过，除部分访民被各省市驻京办“接”走外，其馀访民全被送到“马家楼”黑监狱关押，其中包括80多岁的老人和带着不满周岁孩子的妇女。
访民反映，由于人数太多，马家楼黑监狱的登记大厅和院内到处都挤满了人，安检、登记部门完全瘫痪，而且当局一直不给被关押者提供食物和饮水。
编辑/周玉林
Bo Guagua Disappears From Columbia University Website
Where is Bo Guagua, son of Bo Xilai, former Communist
Party Secretary of Chongqing?
This has generated considerable public attention.
Once the media reported Bo Guagua's enrollment in Columbia
University, New York there was heated debate online in China.
On July 30, Columbia University deleted Bo Guagua's name
from its website.
According to Radio France Internationale, Columbia University
refused to comment not only about student admission but also
why Bo Guagua's name was removed.
Reports said that Bo Guagua being admitted by the University,
means he would stay abroad for at least the next three years.
Netizens from Mainland China are speculating regarding
Bo's studying at Columbia University.
Sarcastic remarks included: "Maybe he can help
his parents apply for medical parole."
Others are interested in Bo's family assets since ordinary
people cannot afford admission to prestigious schools.
All messages online related to Bo Guagua have been deleted.
Bo Xilai, former Politburo member and Chongqing Party
Secretary may be tried in Jinan next month.
He is charged with bribery and abuse of power. If convicted,
Bo Xilai will face life imprisonment or the death sentence.
Bo’s wife, Gu Kailai, was convictedof murdering British
businessman, Neil Heywood.
She was sentenced to death with two years suspension.
Singer Wu Hongfei Will Be Released On August 2
Female singer Wu Hongfei was detained for posting on her
blog, regarding blowing up the Construction Committee.
Currently, her criminal detention charge has been changed to
administrative detention. She will be released on August 2.
According to Agence France-Presse, Chen Jiangang, Wu
Hongfei's attorney, met her on Wednesday at Chaoyang
District Detention Center.
Chen Jiangang said Chaoyang District Public Security Bureau
has changed its coercive measures against her;
She will be detained for 10 days and pay a fine of 500 yuan.
Some commentators believe that the changes in Wu's cases
come from strong pressure of public opinion.
Lawyer Yuan Yulai said on his blog: "Wu Hongfei's
criminal detention turns into administrative detention.
This means netizens should never give up their efforts
and appeals."
Petitioners Gather Around Zhongnanhai
During the American human rights dialogue, a large number
of petitioners gathered around Zhongnanhai in Beijing, hoping to express their appeals.
According to Beijing petitioner Chen Dashan, on July 30, there
were more than ten thousand people around Zhongnanhai.
However, some petitioners were taken away by
local offices stationed in Beijing.
The majority of them were detained in a black prison, namely
Majialou, including 80-year-old elderly people and babies.
Petitioners reflect that Majialou registration hall and courtyard
were crowded with people everywhere.
Security and registration department were completely paralyzed,
but authorities refused to provide detainees with food and water.
