【新唐人2013年10月29日讯】10月29日，是桑迪飓风侵袭纽约一周年纪念日。周一，恢复受灾地区重建工作的纽约市民，有了好消息。最新一笔联邦补助款很快就可以拿到了，来看记者高明德的报导。
对纽约市众多桑迪飓风受害者来说，拿到政府财政援助要等好长时间。不过，周一，纽约市、州和联邦官员宣布，最新一笔拨款已获批准，很快就会兑现。
纽约州联邦参议员查尔斯•舒默：“我们通过了一个法案，慷慨解囊，解决这个问题。”
联邦参议员舒默、纽约市长彭博等官员宣布，联邦政府已经发放了13亿美元，帮助纽约市房主，从桑迪飓风和艾琳飓风造成的损失中恢复重建。
另外有20亿美元拨给纽约州。
纽约州联邦参议员查尔斯•舒默：“水龙头现在打开了，钱款真的开始流动了。”
钱款通过社区发展整笔补助项目（the Community Development Block Grant）发放。房主和小商业主都可以申请。这笔援助款是补助，不是贷款，独立于其他款项，也不像联邦紧急事务管理局（FEMA）补助项目那样不支付个人重建的所有花费。
纽约州联邦参议员查尔斯•舒默：“我们告诉房主：即使你们从私人保险公司、或者是联邦紧急事务管理局那里收到了一些钱，社区发展整笔补助还是要填补不足部分，供你使用。那么，就请利用它吧。”
官员承诺，已经申请恢复资金、但还在等待批准的房主，很快就会得到钱款。
如果你需要补助，但还没有申请，那你必须在10月31号之前申请。你可以拨打311，谘询详细内容。
新唐人记者高明德纽约报导
对纽约市众多桑迪飓风受害者来说，拿到政府财政援助要等好长时间。不过，周一，纽约市、州和联邦官员宣布，最新一笔拨款已获批准，很快就会兑现。
纽约州联邦参议员查尔斯•舒默：“我们通过了一个法案，慷慨解囊，解决这个问题。”
联邦参议员舒默、纽约市长彭博等官员宣布，联邦政府已经发放了13亿美元，帮助纽约市房主，从桑迪飓风和艾琳飓风造成的损失中恢复重建。
另外有20亿美元拨给纽约州。
纽约州联邦参议员查尔斯•舒默：“水龙头现在打开了，钱款真的开始流动了。”
钱款通过社区发展整笔补助项目（the Community Development Block Grant）发放。房主和小商业主都可以申请。这笔援助款是补助，不是贷款，独立于其他款项，也不像联邦紧急事务管理局（FEMA）补助项目那样不支付个人重建的所有花费。
纽约州联邦参议员查尔斯•舒默：“我们告诉房主：即使你们从私人保险公司、或者是联邦紧急事务管理局那里收到了一些钱，社区发展整笔补助还是要填补不足部分，供你使用。那么，就请利用它吧。”
官员承诺，已经申请恢复资金、但还在等待批准的房主，很快就会得到钱款。
如果你需要补助，但还没有申请，那你必须在10月31号之前申请。你可以拨打311，谘询详细内容。
新唐人记者高明德纽约报导
