国际法院将寺庙争议的部分土地判给柬埔寨

【新唐人2013年11月13日讯】 (美国之音电) 曼谷 — 国际法院裁定在泰国和柬埔寨边境的一处联合国教科文组织世界遗产地址有争议的部分土地属于柬埔寨。这两个国家说他们将会共同合作执行法庭的裁决。
 
根据一项由国际法院17名法官达成的不记名裁决，一处古代高棉印度教寺庙所在的高地全部属于柬埔寨。
 
法院院长彼得·托姆卡法官周一在海牙宣读裁决时，提到了该法院1962年对这个问题的裁决。当时的裁决判定有900年历史的柏威夏寺属于柬埔寨。
 
彼得•托姆卡法官说：“在我们的一致裁决下，第二段执行决议要求泰国从该领地撤军，撤走驻守在那里的警力和保安。”
 
裁决虽然对争议边境有所调整，但是寺庙地点周边4.6平方公里土地的主权问题还是没有得到解决。这项裁决的时间对两国的政治领导人来说都很敏感。
 
两国领导人都面临大街上对他们合法性和权威性的抗议。在两国的首都都存在该寺庙的裁决可能被反对运动利用的担忧。星期一的裁决否认了每一方对该地区的一部分主权宣示，所以该裁决并不是某一方的绝对胜利。
 
在裁决宣布之前，在争议边境的两侧都有自称是爱国者的群体警告说，如果裁决不符合他们的利益、或者他们受到了边境另一侧的挑衅，他们将进行斗争。
 
裁决宣布之后，泰国总理英拉·西那瓦说，曼谷将会和金边合作解决存在的问题。
 
泰国总理英拉•西那瓦：“我的政府已经下令安全部队维护和平和我们的主权，并且确保在边境区域生活的人们的安全和保持镇静。”
 
柬埔寨外交大臣贺南洪在海牙对裁决表示满意。
 
柬埔寨外交大臣贺南洪：“判决足够好了。现在我们两国政府需要继续协商以确保这个问题得到控制。”
 
在2011年，当时尚未解决的领土问题曾导致泰国和柬埔寨两军交火，造成数十人死亡。