【新唐人2013年11月19日讯】中国大陆维权人士陈光诚赴美之前，长期揭露计生委非法行径，帮助当地妇女维权。日前一位陈光诚家乡的女访民，因意外怀上二胎，遭当地村官与计生委勒索，她的家人因拒绝缴纳巨额的所谓“罚金”，而遭到残酷迫害。女访民躲过层层监控，打算赴美求助陈光诚，揭露村官恶行，却在机场遭到拦截，被海关以护照过期为由禁止出境。不久这位女访民失踪，至今下落不明。
11月16号上午，山东临沂河东区孙于埠村的访民徐大丽，打算赴美看望老乡陈光诚，但被上海浦东机场海关人员拦截。
徐大丽从浦东机场被强行驱离后接受了《新唐人》采访。
徐大丽认为，当局不惜注销她的护照也要禁止她出境，是为了阻止她将中共官员对她和她的家人犯下的恶行在海外曝光。
山东临沂访民徐大丽：“（海关人员）说，你这护照注销过没有，我说没有啊，他说，那你这护照已经过期了。他说，是我们当地发证机关给注销（护照）的。我只是想，政府做的事情太无赖了，最起码给我一个理由。它知道我出去肯定是把它的事情给揭露出来。”
据徐大丽和她的家人讲述，3年前，徐大丽因节育环下移而意外怀孕，发现时婴儿已经三个月大，家人决定宁愿缴纳社会抚养费，也要把孩子生下来。不料孩子出生后不久，徐大丽和家人就遭到了当地村支书的巨额勒索。
徐大丽邻居：“当孩子生下来40多天的时候，当时给了3万块钱，给他书记个人了，但是他书记嫌少，就吵起来了。”
2011年3月21号，村支书刘洪强与当地计生委纠集了20多人闯进徐大丽家，绑架了她的父亲，她年仅21岁的弟弟因为阻拦反抗，当场被殴打和刺死。
徐大丽母亲：“到了晚上以后，他就上了俺家，去了一伙人，逮了俺老头就走，到门外要开车，俺儿子正好在厕所出来，他不让开，他们就把他弄出去，拿那个洋镐把，又攮了两刀，一刀攮心脏、一刀攮肺，当时俺儿子就....了，他说，妈妈他攮了我，当时就毁了，太残忍了。”
徐大丽表示，弟弟死后，警方既不允许家属看尸检报告，也不让查看案卷，甚至不允许徐家人进入法庭，还伪造假证，将凶手的故意杀人罪改成故意伤害罪，之后找了一个替死鬼判刑四年六个月，但实际上服刑不久后就出狱了，至今凶手逍遥法外。
为了给死去的弟弟讨个说法，徐大丽一家从此走上了上访的道路，两年来遭遇当局的各种迫害，被抓、被打、被关黑监狱、甚至活埋。
今年1月，徐大丽和父母去山东省公安厅上访，被当地派出所截访后拘留10天，10天后，河东区武装部部长王春雷等人，将徐大丽和她的母亲绑架到郊区的宾馆，关押三天后，决定灭口。
山东临沂访民徐大丽母亲：“那天晚上，他在宾馆里把俺拉走以后，蒙着俺头，就把俺拉到一个看不清的河边，挖了个坑，要把俺活埋了，有两米多深， （把我们）推到坑里。他们就说，我们要灭了你全家，说代表共产党。正好来一个车，一照亮，一拉鸣，把他给惊跑了。”
徐大丽和母亲虽然侥幸没被活埋，却遭到了长期监视。
徐大丽：“他们现在为了遮盖这些丑事，不让我们暴露，不让我们给揭出来，他们现在耍这种无聊的手段，前些日子还在我们家周围安插了三、四十个人吧，把我家的各个路口安装了摄像头，监督我一举一动，不让我出门。”
徐大丽在机场被拦截并驱离之后，与外界失去了联系。她的母亲表示，如果再找不到徐大丽，她将会去北京上访鸣冤。
采访/易如 编辑/张天宇 后制/舒灿
Buried alive due to having a second child
Before the Chinese civil rights activist Chen Guangcheng
visited the United States,
he exposed the illegal practices of the Family Planning
Commission and helped protect local women's rights.
Recently, a female petitioner from Chen Guangcheng's
hometown, was extorted by local village officials
and Family Planning Commission, due to
becoming accidentally pregnant with a second child.
Her family refused to pay the huge amount of
the so-called “fine,” hence finding herself being
brutally persecuted in retaliation.
The female petitioner managed to escape the
constant monitoring, intending to ask for help from
Chen Guangcheng in the United States
by exposing the evil in her village.
However, at the airport customs and excise, she was intercepted
with the excuse her passport had expired.
The whereabouts of this female petitioner are still unknown.
In the morning of Nov. 16, Xu Dali, a petitioner from
Sunyubu village, Hedong District, Linyi, Shandong province,
planned to go to the United States to visit fellow villager
& friend Chen Guangcheng.
However, she was intercepted by officers from Shanghai
Pudong Airport Customs.
Xu Dali accepted the NTDTV interview after she was
forcibly expelled from the Pudong Airport.
Xu Dali mentioned that the authorities will not hesitate
canceling her passport, forbidding her access to go aboard.
She felt the authorities were fearful in case she
exposed the evil deeds committed by the CCP officials
to her & her family if she was overseas.
Xu Dali: “The Customs officer asked me if my passport had
been revoked. I said no.
He then said my passport had expired. He said that it is
our local issuing authority who canceled the passport.
I think that the government's behavior is quite similar to a rogue.
At the very least, they should give me a reason.
It knows I will expose them if I get out of the country.”
According to Xu Dali and her family, three years ago
Xu Dali accidentily became pregnant.
It was due to the movement of the contraceptive ring in her body.
The baby was three months old when it was found.
With the help of her family, the decision was made to allow the
baby to be born.
Deciding upon themselves to pay the social compensation fee.
Unexpectedly, soon after the baby was born, Xu Dali and family
faced extortion in the shape of a huge sum of money
by the local CCP secretary.
The neighbor of Xu Dali: “40 days later after the baby was
born, Xu paid 30,000 RMB to the CCP secretary in person.
However, the secretary thought this to be quite a low figure
and they then got into a fight.”
On Mar. 21, 2011, Party secretary Liu Hongjiang came with
officers to the local Family Planning Commission,
gathering together more than 20 people, breaking into the
home of Xu Dali.
Her father was kidnapped.
Her younger brother, only 21 year of age, was beaten
and stabbed to death on the spot during self-defense.
The mother of Xu Dali: “In the evening they broke into my
home with a group of people.
They caught my husband and planned to leave.
My son then came out from the washroom and
stopped the car.
Liu Hongjiang and his people confronted
my son striking him with a pickaxe.
Then they stabbed him twice,
once in the heart, the other in the lung.
My son said, mom they stabbed me.
He was ruined. It is too cruel.”
Xu Dali said, after her young brother's death,
the Police did not allow her family members
to view the autopsy report, nor the case documents.
The police even forbid Xu's family going to the
courtroom hearing.
They also made up false allegations & evidence, changing
the charge of intentional homicide crime
into intentional injury.
Then they found a scapegoat and sentenced him to four
and a half years of prison term.
In fact the scapegoat was soon out of prison. So far,
the real murderer is on the loose & unpunished.
In order to get justice for the dead brother, Xu Dali's
family started to petition.
During those two years, they suffered various persecution
from the authorities.
They were arrested, beaten, detained in black jails,
even buried alive.
In January of this year, Xu Dali and her parents went to the
Public Security Bureau of Shandong Province to petition.
They were arrested by the local police and detained
for 10 a total of days.
After that, Wang Chunlei, minister of armed forces
in Hedong District, got his people to kidnap Xu Dali
and her mother to a suburban hotel.
They detained Xu and her mother for a total of three days.
Finally deciding they will murder the two ladies.
The mother of Xu Dali: “One night, they took me out of the
hotel and covered my head.
I was pulled to a riverside without seeing anything.
I heard that they'd dug a pit two meters deep
and planned to bury me alive.
They said that they wanted to destroy me & my family
on behalf of the CCP.
Suddenly, a car appeared with lights.
They were scared and ran away when they heard the car alarm.”
Luckily, Xu Dali and his mother have not been buried alive.
However, they were under a long-term monitoring.
Xu Dali: “Now they plan to cover these scandals. They dared
us to expose them yet they are using these silly means,
including arranging thirty to forty people around my home,
installing cameras at all the intersections near by.
They monitor every move of mine and forbid me to go outside.”
After Xu Dali was intercepted and expelled at the airport,
she lost contact with the outside world.
Her mother said, if she can not find Xu Dali, then she will
go to Beijing to petition.
Interview/Yiru Editing/Zhang Tianyu Post-production/Shu Can
11月16号上午，山东临沂河东区孙于埠村的访民徐大丽，打算赴美看望老乡陈光诚，但被上海浦东机场海关人员拦截。
徐大丽从浦东机场被强行驱离后接受了《新唐人》采访。
徐大丽认为，当局不惜注销她的护照也要禁止她出境，是为了阻止她将中共官员对她和她的家人犯下的恶行在海外曝光。
山东临沂访民徐大丽：“（海关人员）说，你这护照注销过没有，我说没有啊，他说，那你这护照已经过期了。他说，是我们当地发证机关给注销（护照）的。我只是想，政府做的事情太无赖了，最起码给我一个理由。它知道我出去肯定是把它的事情给揭露出来。”
据徐大丽和她的家人讲述，3年前，徐大丽因节育环下移而意外怀孕，发现时婴儿已经三个月大，家人决定宁愿缴纳社会抚养费，也要把孩子生下来。不料孩子出生后不久，徐大丽和家人就遭到了当地村支书的巨额勒索。
徐大丽邻居：“当孩子生下来40多天的时候，当时给了3万块钱，给他书记个人了，但是他书记嫌少，就吵起来了。”
2011年3月21号，村支书刘洪强与当地计生委纠集了20多人闯进徐大丽家，绑架了她的父亲，她年仅21岁的弟弟因为阻拦反抗，当场被殴打和刺死。
徐大丽母亲：“到了晚上以后，他就上了俺家，去了一伙人，逮了俺老头就走，到门外要开车，俺儿子正好在厕所出来，他不让开，他们就把他弄出去，拿那个洋镐把，又攮了两刀，一刀攮心脏、一刀攮肺，当时俺儿子就....了，他说，妈妈他攮了我，当时就毁了，太残忍了。”
徐大丽表示，弟弟死后，警方既不允许家属看尸检报告，也不让查看案卷，甚至不允许徐家人进入法庭，还伪造假证，将凶手的故意杀人罪改成故意伤害罪，之后找了一个替死鬼判刑四年六个月，但实际上服刑不久后就出狱了，至今凶手逍遥法外。
为了给死去的弟弟讨个说法，徐大丽一家从此走上了上访的道路，两年来遭遇当局的各种迫害，被抓、被打、被关黑监狱、甚至活埋。
今年1月，徐大丽和父母去山东省公安厅上访，被当地派出所截访后拘留10天，10天后，河东区武装部部长王春雷等人，将徐大丽和她的母亲绑架到郊区的宾馆，关押三天后，决定灭口。
山东临沂访民徐大丽母亲：“那天晚上，他在宾馆里把俺拉走以后，蒙着俺头，就把俺拉到一个看不清的河边，挖了个坑，要把俺活埋了，有两米多深， （把我们）推到坑里。他们就说，我们要灭了你全家，说代表共产党。正好来一个车，一照亮，一拉鸣，把他给惊跑了。”
徐大丽和母亲虽然侥幸没被活埋，却遭到了长期监视。
徐大丽：“他们现在为了遮盖这些丑事，不让我们暴露，不让我们给揭出来，他们现在耍这种无聊的手段，前些日子还在我们家周围安插了三、四十个人吧，把我家的各个路口安装了摄像头，监督我一举一动，不让我出门。”
徐大丽在机场被拦截并驱离之后，与外界失去了联系。她的母亲表示，如果再找不到徐大丽，她将会去北京上访鸣冤。
采访/易如 编辑/张天宇 后制/舒灿
Buried alive due to having a second child
Before the Chinese civil rights activist Chen Guangcheng
visited the United States,
he exposed the illegal practices of the Family Planning
Commission and helped protect local women's rights.
Recently, a female petitioner from Chen Guangcheng's
hometown, was extorted by local village officials
and Family Planning Commission, due to
becoming accidentally pregnant with a second child.
Her family refused to pay the huge amount of
the so-called “fine,” hence finding herself being
brutally persecuted in retaliation.
The female petitioner managed to escape the
constant monitoring, intending to ask for help from
Chen Guangcheng in the United States
by exposing the evil in her village.
However, at the airport customs and excise, she was intercepted
with the excuse her passport had expired.
The whereabouts of this female petitioner are still unknown.
In the morning of Nov. 16, Xu Dali, a petitioner from
Sunyubu village, Hedong District, Linyi, Shandong province,
planned to go to the United States to visit fellow villager
& friend Chen Guangcheng.
However, she was intercepted by officers from Shanghai
Pudong Airport Customs.
Xu Dali accepted the NTDTV interview after she was
forcibly expelled from the Pudong Airport.
Xu Dali mentioned that the authorities will not hesitate
canceling her passport, forbidding her access to go aboard.
She felt the authorities were fearful in case she
exposed the evil deeds committed by the CCP officials
to her & her family if she was overseas.
Xu Dali: “The Customs officer asked me if my passport had
been revoked. I said no.
He then said my passport had expired. He said that it is
our local issuing authority who canceled the passport.
I think that the government's behavior is quite similar to a rogue.
At the very least, they should give me a reason.
It knows I will expose them if I get out of the country.”
According to Xu Dali and her family, three years ago
Xu Dali accidentily became pregnant.
It was due to the movement of the contraceptive ring in her body.
The baby was three months old when it was found.
With the help of her family, the decision was made to allow the
baby to be born.
Deciding upon themselves to pay the social compensation fee.
Unexpectedly, soon after the baby was born, Xu Dali and family
faced extortion in the shape of a huge sum of money
by the local CCP secretary.
The neighbor of Xu Dali: “40 days later after the baby was
born, Xu paid 30,000 RMB to the CCP secretary in person.
However, the secretary thought this to be quite a low figure
and they then got into a fight.”
On Mar. 21, 2011, Party secretary Liu Hongjiang came with
officers to the local Family Planning Commission,
gathering together more than 20 people, breaking into the
home of Xu Dali.
Her father was kidnapped.
Her younger brother, only 21 year of age, was beaten
and stabbed to death on the spot during self-defense.
The mother of Xu Dali: “In the evening they broke into my
home with a group of people.
They caught my husband and planned to leave.
My son then came out from the washroom and
stopped the car.
Liu Hongjiang and his people confronted
my son striking him with a pickaxe.
Then they stabbed him twice,
once in the heart, the other in the lung.
My son said, mom they stabbed me.
He was ruined. It is too cruel.”
Xu Dali said, after her young brother's death,
the Police did not allow her family members
to view the autopsy report, nor the case documents.
The police even forbid Xu's family going to the
courtroom hearing.
They also made up false allegations & evidence, changing
the charge of intentional homicide crime
into intentional injury.
Then they found a scapegoat and sentenced him to four
and a half years of prison term.
In fact the scapegoat was soon out of prison. So far,
the real murderer is on the loose & unpunished.
In order to get justice for the dead brother, Xu Dali's
family started to petition.
During those two years, they suffered various persecution
from the authorities.
They were arrested, beaten, detained in black jails,
even buried alive.
In January of this year, Xu Dali and her parents went to the
Public Security Bureau of Shandong Province to petition.
They were arrested by the local police and detained
for 10 a total of days.
After that, Wang Chunlei, minister of armed forces
in Hedong District, got his people to kidnap Xu Dali
and her mother to a suburban hotel.
They detained Xu and her mother for a total of three days.
Finally deciding they will murder the two ladies.
The mother of Xu Dali: “One night, they took me out of the
hotel and covered my head.
I was pulled to a riverside without seeing anything.
I heard that they'd dug a pit two meters deep
and planned to bury me alive.
They said that they wanted to destroy me & my family
on behalf of the CCP.
Suddenly, a car appeared with lights.
They were scared and ran away when they heard the car alarm.”
Luckily, Xu Dali and his mother have not been buried alive.
However, they were under a long-term monitoring.
Xu Dali: “Now they plan to cover these scandals. They dared
us to expose them yet they are using these silly means,
including arranging thirty to forty people around my home,
installing cameras at all the intersections near by.
They monitor every move of mine and forbid me to go outside.”
After Xu Dali was intercepted and expelled at the airport,
she lost contact with the outside world.
Her mother said, if she can not find Xu Dali, then she will
go to Beijing to petition.
Interview/Yiru Editing/Zhang Tianyu Post-production/Shu Can
