【新唐人2013年11月20日讯】在这次中共十八届三中全会的公报中，中共军队的“文艺兵”成为焦点话题。《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》其中提出，调整部队与机关比例，减少非战斗机构和人员等。资料指出，中共军队里的文艺团体众多，靠唱歌、跳舞、打球就可陞官做将领，是军官腐败淫逸的滋生地，因此将进行缩编，但保留现任中共党魁习近平夫人彭丽媛曾任团长的“总政歌舞团”，而裁并“海政歌舞团”。“海政歌舞团”是由“江泽民情妇”之称的宋祖英担任团长。
中共十八届三中全会公布的《关于全面深化改革若干重大问题的决定》，对国防和军队改革特别提出论述，包括军队编制改革、调整兵种比例、新型作战力量、削减文职机构人员、军官职业化、民企可参与国防科研等。
在减少非战斗机构和人员方面，根据香港媒体报导，习近平夫人彭丽媛曾任团长的“总政歌舞团”可保留，但宋祖英当团长的“海政歌舞团”面临裁并。
时事评论员石静笛：“毛泽东的私人医生李志绥曾经回忆过，就是毛泽东和那些文工团员跳舞以及淫乱的事情。江泽民和宋祖英的丑闻已经是全中国人都知道了，所以在这样的事实面前，中共所宣传的甚么所谓共产主义道德，社会主义理想全都原形毕露。”
一般认为，将军是一个崇高的荣誉，代表军人的战绩彪炳。然而在中国，将军这一个称号，却经常授予那些唱歌跳舞的“文艺兵”。中共“文艺兵”是全球军人中的特殊一群，“文艺兵”当将军，更是军事史上罕见的现象。
时事评论员石静笛：“现在取消军队中的这些文艺团体，并不是说中共真的变好了，而是说它现在有更多种的方式、更便利的达到它的目地。比如说他们自己也提出来了，在战时可以组建这种宣传队，而平时不用占军队的编制，减少开支；另一方面现在中国社会在中共的带动下，全社会道德沦丧，所以能够提供给中共高官淫乱的途径多得数不胜数，所以它并不一定非要保持这种军队文艺团队的形式。”
据公开资料显示，目前中共军队的文艺团体中，包括总政治部文工团以及各大军种部队的文工团，还有各大军区所属的文工团，具体“文艺兵”的总数不详，外界估计超过一万人。其中官拜将军者，有跳舞的、唱歌的、作词的、拉二胡的、画画的。
时事评论员石静笛：“中共在历史上就非常重视文艺宣传，它主要有两个作用，一个是宣传洗脑，比如说宣传对敌人的仇恨、所谓的保家卫国，混淆党和国的概念，然后欺骗民众所谓为革命献身等等。像《上甘岭》、《十五的月亮》这些歌曲，用老百姓喜闻乐见的方式，盗窃中国的民歌、传统文化的一些曲调，加入的是党文化，煽动仇恨。”
网友讽刺的说，“文艺兵”的存在有必要、有价值：其一，歌功颂德，粉饰太平;其二，为首长们的生活提供欢乐。
但与此同时，中共“文艺兵”的丑事也令人印象深刻，比如“红歌将军”李双江放纵儿子打人、强奸等刑事犯罪案;还有，原海军副司令员王守业“包养五名文艺兵情妇腐败窝案”;以及，总政着名歌星“董文华歌坛沉浮录”，和“新民歌天后”汤灿藏猫猫等。
有网友说，中共的所谓“决定”都要反着看。举例来说，1989年中共中央公布一项决定，提出做7件群众关心的事，包括惩治官商勾结腐败、坚决制止高干子女、配偶经商。取消领导同志的食品特供、严格管理公车、禁止请客送礼、严控领导干部出国、严查贪污受贿。但对比现况，24年来，中共官员变本加厉，越演越烈了。
网友说，温故而知新，所谓的中国梦和最新的决定，是否又会沦为一个新的纸上谈兵？
采访/陈汉 编辑/黄亿美 后制/郭敬
The Third Plenary Session Decision to Demote Song Zuying
After the Chinese Communist Party (CCP)
Third Plenary Session, "soldiers in the literary
and artistic fields" have become a hot topic.
The plenum issued a document called, "Central
Committee's Decision on Several Major Issues
for Comprehensively Deepening Reforms".
It set out that in order to set a balance between
military and governmental organs, there will be
a reduction in non-combative organs and personnel.
The document stated that the military are overstaffed
with soldiers in the literary and artistic fields.
If one relies on singing, dancing, and playing sports,
the military becomes a place for corrupt officials.
Therefore, numbers of these personnel will be reduced.
However, the Peoples Liberation Army (PLA)
Naval Song and Dance Troupe, which is led by
Xi Jinping's wife, Peng Liyuan will remain unchanged.
The naval art performance troupe will be
reduced and merged with other groups.
This was operated by Jiang Zemin's lover Song Zuying.
This document has specifically raised
the issue of defense and military reforms.
It includes reforming military structure, adjusting the
composition of soldiers, and launching new combat forces.
It also involves reducing the number of academic
staff, the orientation of military professionals, and
the integration of military and civilian enterprises.
Hong Kong media reported on the
reduction of non-combative organs and staff.
The troupe led by Xi's wife's will remain, but the group
led by Jiang Zemin's lover Song Zuying will be removed.
Shi Jingdi, current affairs commentator: "Mao Zedong's
private doctor Li Zhisui recalled how Mao danced with
and had improper relations with soldiers in the artistic field.
Chinese people knew of the affair
between Jiang Zemin and Song Zuying.
To face this fact, the Chinese Communist Party
(CCP) promoting so-called communist morality
and socialist ideology has just been empty talk."
Generally speaking, becoming a military general is a great
honor, which is given to recognize military achievement.
In China, the artistic soldiers were
often casually ranked as general.
We can say the CCP artistic
soldier group is unique in the world.
Artistic soldiers being ranked as general
is quite unprecedented in military history.
Shi Jingdi: "It doesn't mean the CCP has
improved if it abandons the artistic soldier group.
It uses even more channels and more
convenient ways to reach its goals.
For example, the CCP said that during the war,
they could form the artistic performance group.
Under CCP rule, the morality of
the entire society has declined.
Many channels provide opportunities
to create corruption among officials.
Thus, it is unnecessary to keep the artistic soldiers group."
Sources suggest the number of employed personnel
is unclear, but estimates range over 10,00 people.
They can be found in the art performance groups,
including the PLA Naval Song and Dance Troupe,
and various other military song and dance groups.
Among them, their Generals were dancers,
singers, poets, painters and Erhu players.
Shi Jingdi: "In history, the CCP always makes
efforts promote its propaganda via literature and art.
The purpose is to brainwash people. For example, it
promotes hatred and so-called defending the country.
It seeks to blur the concept of the party and the country.
For example, using the movie 'Battle of
Triangle Hill' and the song 'The Full Moon'.
The CCP uses ways that play on peoples likes.
For example, copying traditional folk music and songs,
which have CCP culture injected, including inciting hatred."
Some netizens commented sarcastically that these
artistic soldiers are necessary and need to be kept.
They praise the CCP and presenting a false
peace, and entertain the leaders' livelihood.
Nevertheless, scandals involving CCP
artistic officers impact people deeply.
For example, the son of Red Singer General Li Shuangjiang
beat people, and was also involved in alleged rape cases.
Wang Shouyie, a former Navy deputy
general kept five artistic soldiers mistresses.
Dong Wenhua, a famous singer in the PLA
Naval Song and Dance Troup was involved in
rumors, Tang Can, a folk song singer was involved in corruption.
Some netizens commented that the CCP's plenary
decisions need to be understood in the opposite.
For example, in 1989 the CCP announced a decision.
It said the CCP will do seven things for
people that they were most concerned about.
It included punishing corruption and
collusion between officials and businessmen.
It firmly prohibited high-level officials'
children and spouses from doing business.
It said that it would cancel the leader's special supplements,
to strictly manage bus services, to prohibit banquets and
the sending of gifts, to strictly control cadres going abroad,
and to strictly investigate corruption and using bribes.
However, 24 years have passed, but
the CCP officials are becoming worse.
Netizens said that reviewing the past reveals the future.
Will the so-called China Dream and latest
plenary decisions become more empty talks?
Interview/ChenHan Edit/HuangYimei Post-Production/GuoJin
中共十八届三中全会公布的《关于全面深化改革若干重大问题的决定》，对国防和军队改革特别提出论述，包括军队编制改革、调整兵种比例、新型作战力量、削减文职机构人员、军官职业化、民企可参与国防科研等。
在减少非战斗机构和人员方面，根据香港媒体报导，习近平夫人彭丽媛曾任团长的“总政歌舞团”可保留，但宋祖英当团长的“海政歌舞团”面临裁并。
时事评论员石静笛：“毛泽东的私人医生李志绥曾经回忆过，就是毛泽东和那些文工团员跳舞以及淫乱的事情。江泽民和宋祖英的丑闻已经是全中国人都知道了，所以在这样的事实面前，中共所宣传的甚么所谓共产主义道德，社会主义理想全都原形毕露。”
一般认为，将军是一个崇高的荣誉，代表军人的战绩彪炳。然而在中国，将军这一个称号，却经常授予那些唱歌跳舞的“文艺兵”。中共“文艺兵”是全球军人中的特殊一群，“文艺兵”当将军，更是军事史上罕见的现象。
时事评论员石静笛：“现在取消军队中的这些文艺团体，并不是说中共真的变好了，而是说它现在有更多种的方式、更便利的达到它的目地。比如说他们自己也提出来了，在战时可以组建这种宣传队，而平时不用占军队的编制，减少开支；另一方面现在中国社会在中共的带动下，全社会道德沦丧，所以能够提供给中共高官淫乱的途径多得数不胜数，所以它并不一定非要保持这种军队文艺团队的形式。”
据公开资料显示，目前中共军队的文艺团体中，包括总政治部文工团以及各大军种部队的文工团，还有各大军区所属的文工团，具体“文艺兵”的总数不详，外界估计超过一万人。其中官拜将军者，有跳舞的、唱歌的、作词的、拉二胡的、画画的。
时事评论员石静笛：“中共在历史上就非常重视文艺宣传，它主要有两个作用，一个是宣传洗脑，比如说宣传对敌人的仇恨、所谓的保家卫国，混淆党和国的概念，然后欺骗民众所谓为革命献身等等。像《上甘岭》、《十五的月亮》这些歌曲，用老百姓喜闻乐见的方式，盗窃中国的民歌、传统文化的一些曲调，加入的是党文化，煽动仇恨。”
网友讽刺的说，“文艺兵”的存在有必要、有价值：其一，歌功颂德，粉饰太平;其二，为首长们的生活提供欢乐。
但与此同时，中共“文艺兵”的丑事也令人印象深刻，比如“红歌将军”李双江放纵儿子打人、强奸等刑事犯罪案;还有，原海军副司令员王守业“包养五名文艺兵情妇腐败窝案”;以及，总政着名歌星“董文华歌坛沉浮录”，和“新民歌天后”汤灿藏猫猫等。
有网友说，中共的所谓“决定”都要反着看。举例来说，1989年中共中央公布一项决定，提出做7件群众关心的事，包括惩治官商勾结腐败、坚决制止高干子女、配偶经商。取消领导同志的食品特供、严格管理公车、禁止请客送礼、严控领导干部出国、严查贪污受贿。但对比现况，24年来，中共官员变本加厉，越演越烈了。
网友说，温故而知新，所谓的中国梦和最新的决定，是否又会沦为一个新的纸上谈兵？
采访/陈汉 编辑/黄亿美 后制/郭敬
The Third Plenary Session Decision to Demote Song Zuying
After the Chinese Communist Party (CCP)
Third Plenary Session, "soldiers in the literary
and artistic fields" have become a hot topic.
The plenum issued a document called, "Central
Committee's Decision on Several Major Issues
for Comprehensively Deepening Reforms".
It set out that in order to set a balance between
military and governmental organs, there will be
a reduction in non-combative organs and personnel.
The document stated that the military are overstaffed
with soldiers in the literary and artistic fields.
If one relies on singing, dancing, and playing sports,
the military becomes a place for corrupt officials.
Therefore, numbers of these personnel will be reduced.
However, the Peoples Liberation Army (PLA)
Naval Song and Dance Troupe, which is led by
Xi Jinping's wife, Peng Liyuan will remain unchanged.
The naval art performance troupe will be
reduced and merged with other groups.
This was operated by Jiang Zemin's lover Song Zuying.
This document has specifically raised
the issue of defense and military reforms.
It includes reforming military structure, adjusting the
composition of soldiers, and launching new combat forces.
It also involves reducing the number of academic
staff, the orientation of military professionals, and
the integration of military and civilian enterprises.
Hong Kong media reported on the
reduction of non-combative organs and staff.
The troupe led by Xi's wife's will remain, but the group
led by Jiang Zemin's lover Song Zuying will be removed.
Shi Jingdi, current affairs commentator: "Mao Zedong's
private doctor Li Zhisui recalled how Mao danced with
and had improper relations with soldiers in the artistic field.
Chinese people knew of the affair
between Jiang Zemin and Song Zuying.
To face this fact, the Chinese Communist Party
(CCP) promoting so-called communist morality
and socialist ideology has just been empty talk."
Generally speaking, becoming a military general is a great
honor, which is given to recognize military achievement.
In China, the artistic soldiers were
often casually ranked as general.
We can say the CCP artistic
soldier group is unique in the world.
Artistic soldiers being ranked as general
is quite unprecedented in military history.
Shi Jingdi: "It doesn't mean the CCP has
improved if it abandons the artistic soldier group.
It uses even more channels and more
convenient ways to reach its goals.
For example, the CCP said that during the war,
they could form the artistic performance group.
Under CCP rule, the morality of
the entire society has declined.
Many channels provide opportunities
to create corruption among officials.
Thus, it is unnecessary to keep the artistic soldiers group."
Sources suggest the number of employed personnel
is unclear, but estimates range over 10,00 people.
They can be found in the art performance groups,
including the PLA Naval Song and Dance Troupe,
and various other military song and dance groups.
Among them, their Generals were dancers,
singers, poets, painters and Erhu players.
Shi Jingdi: "In history, the CCP always makes
efforts promote its propaganda via literature and art.
The purpose is to brainwash people. For example, it
promotes hatred and so-called defending the country.
It seeks to blur the concept of the party and the country.
For example, using the movie 'Battle of
Triangle Hill' and the song 'The Full Moon'.
The CCP uses ways that play on peoples likes.
For example, copying traditional folk music and songs,
which have CCP culture injected, including inciting hatred."
Some netizens commented sarcastically that these
artistic soldiers are necessary and need to be kept.
They praise the CCP and presenting a false
peace, and entertain the leaders' livelihood.
Nevertheless, scandals involving CCP
artistic officers impact people deeply.
For example, the son of Red Singer General Li Shuangjiang
beat people, and was also involved in alleged rape cases.
Wang Shouyie, a former Navy deputy
general kept five artistic soldiers mistresses.
Dong Wenhua, a famous singer in the PLA
Naval Song and Dance Troup was involved in
rumors, Tang Can, a folk song singer was involved in corruption.
Some netizens commented that the CCP's plenary
decisions need to be understood in the opposite.
For example, in 1989 the CCP announced a decision.
It said the CCP will do seven things for
people that they were most concerned about.
It included punishing corruption and
collusion between officials and businessmen.
It firmly prohibited high-level officials'
children and spouses from doing business.
It said that it would cancel the leader's special supplements,
to strictly manage bus services, to prohibit banquets and
the sending of gifts, to strictly control cadres going abroad,
and to strictly investigate corruption and using bribes.
However, 24 years have passed, but
the CCP officials are becoming worse.
Netizens said that reviewing the past reveals the future.
Will the so-called China Dream and latest
plenary decisions become more empty talks?
Interview/ChenHan Edit/HuangYimei Post-Production/GuoJin
