蜡烛两头烧 ECB利率不变

【新唐人2014年01月09日讯】）欧洲中央银行（ECB）今天决议，基准利率继续保持在历史低点。ECB总裁德拉吉（Mario Draghi）表示，“目前没有采取行动的立即必要。”

据中央社报导，欧洲央行管理委员会今天在法兰克福召开2014年首次决策会议，决议将主要再融资利率保持在0.25%，边际贷款利率保持在0.75%，存款利率则维持在零。和彭博社对51名经济师的预测调查完全一致。

预测今天利率不变的PIMCO（Pacific Investment Management Co.）驻慕尼黑董事总经理柏森沃斯（Andrew Bosomworth）指出：“目前我们认为通缩风险不构成进一步宽松的理由，但情况危急。欧洲央行的优先要务应当是快速清理银行业，让银行资产负债表上的坏帐等供给限制不再阻碍信贷流通。”

阿姆斯特丹荷兰银行（ABN Amro Bank NV）总体研究部主管考尼斯（Nick Kounis）表示：“欧洲央行已表明，就算他们掌握可用的政策工具，他们目前仍没感受到紧迫感。考量到极低的通膨将维持好一段时间，这点相当不简单。”

在欧洲领袖委托欧洲央行监督两年前几近拖垮欧元区的银行体系后，欧洲央行正在审查区域内各大银行的资产负债表。

在经济复甦脆弱之际，欧洲央行总裁德拉吉（Mario Draghi）目前必须平衡他必要时宽松货币政策的承诺，以及流动性不会只用来填补银行业资金缺口的保证。

英格兰银行（BOE，英国央行）稍早保持基准利率在历史低档0.5%，购债计划规模也维持在3750亿英镑（6180亿美元）。

欧元区去年12月通膨率为0.8%，已连11个月低于欧洲央行的上限2%。

尽管通膨预料将持续低于目标到明年结束，德拉吉12月28日在德国“明镜周刊”（Der Spiegel）刊出的访谈中仍说：“目前没有采取行动的立即必要。”欧洲央行上回降息是在去年11月。

即使欧洲央行2013年两度降息，德拉吉也承诺利率将长期保持在当前或更低的水平，去年11月欧元区银行提供给企业和家庭的信贷仍连续第19个月萎缩。欧洲央行副总裁康士坦希奥（Vitor Constancio）上月表示，贷款恐怕要到2015年才会有起色。