【新唐人2014年02月01日讯】“双枪老太婆”，是中共在1961年出版的宣传小说《红岩》中的主角，而故事原型之一的人物陈联诗，在中共上台后被驱逐出党，还有追随她加入中共革命的女儿和女婿一家也惨遭迫害。日前，陈联诗的外孙女林雪，在香港“中文大学”痛说家史，揭露中共革命的残酷真相。
中共宣传小说《红岩》，将邓惠中、刘隆华、陈联诗三名中共女党徒，拼凑成小说人物。内容描述英勇的女游击队长“双枪老太婆”，身怀绝技，令敌人闻风丧胆。
而陈联诗就是“双枪老太婆”的原型之一。陈联诗出生于晚清书香世家，祖上是翰林大家族。27岁时，受小她3岁的中共党员丈夫廖玉璧的影响，走上了革命的不归路。
虽然陈联诗1928年就加入共产党，丈夫为党牺牲，她自己为党出生入死，坐监八次，但在“三反”运动中，陈联诗被她效忠的党，以“立场不稳”等理由给无情抛弃。
日前，陈联诗的外孙女林雪，在香港中文大学痛说家史，揭露了中共革命的残酷真相。
已经退休的新闻工作者，现从事民间历史写作的林雪对媒体表示，他的家族中，有八口人是中共川东地下党员，其中包括她的外婆陈联诗和父亲林向北。有三人死在国民党时代，另外五名出生入死为共产党打江山，侥幸活到革命成功这一天，但后来在中共历次政治运动中陆续遭到整肃。
据调查，1949年，四川有中共地下党员一万八千人，到1968年“文革”时，80%以上的县团级地下党员，被打成右派和反党份子，成为社会贱民。仍留在中共党内的只有几百人。被送往劳改劳教的十之七、八被整死、饿死、或病死。1949年5月，中共中央已私下制定了一个处理“地下党”的十六字秘密方针，就是：“降级安排，控制使用，就地消化，逐步淘汰。”
林雪在演讲中说，父亲林向北被打成右派后，对共产党仍然愚忠，劳改时，林向北曾躲在被盖里哭述他的委屈，到“文革”时才开始醒悟，但真正的恍然大悟，是他首次听说到这个狰狞的十六字秘密方针，才知被革命者视如母亲的党如此阴险、功利、无情无义，自己一腔热血竟被玩弄权谋的党欺骗了。
香港《开放》杂志报导，有别于《红岩》正统革命叙事虚构的伟大和崇高，林雪家族的革命史，透视的是中共革命无情的残酷真相：当年怀抱理想主义投身革命的青年，如何先是被革命利用，然后再被胜利了的革命政权抛弃和出卖。
《红岩儿女》作者之一宋铮：“我是在59年被打成右倾机会主义，天天要你接受批判，天天要你交代问题，应付那个斗争就够应付的了，天天半夜还不能睡，还要应付第二天的、第三天的。”
90岁高龄的宋铮，是《红岩儿女》的作者之一，当时她也是受害者。而另一位作者何燕凌，则向《新唐人》介绍了她们记录这段历史的动机。
《红岩儿女》作者之一何燕凌：“当时共和国建立以后，开展了历次的政治运动，他们就被当作不是有功劳的人，反而成为有罪的人，这当然是很不公平，我们一定要把她们这种遭遇给它记录下来，使以后别的人能够了解这个历史过程，以后不至于再遭遇到这种悲惨的境遇。”
何燕凌表示，中共建政以后，当年投身革命的这些人所受的遭遇非常不幸。
何燕凌：“主要是要介绍我们当时所熟悉的一些人，我们对他们的遭遇，认为需要给它们都记录下来，把他们那个当年的斗争，跟49年以后所受的各种悲惨经历将它记录下来。”
1944年，何燕凌加入《中国学生导报》的筹备工作。作为一名新闻工作者，他亲历着、见证着中国人民经历的那许多曲折和劫难。
采访/常春 编辑/黄亿美 后制/舒灿
The True Story of Propaganda Film Red Crag
Red Crag was a 1961 Chinese Communist Party (CCP)
propaganda film.
The film is about a nanny who always used pistols in each
hand to fight the enemy.
The original character was based on Chen Lianshi, who
was expelled from the party after the CCP took over China.
Chen's daughter and in-law's family who followed Chen to
join the CCP's revolution, were then brutally persecuted.
Recently, Chen's grand daughter Lin Xue revealed
her family's story at the Chinese University of Hong Kong.
She exposed the true story of the CCP revolution.
Red Crag had three female CCP members, Deng Huizhong,
Liu Longhua and Chen Lianshi together who fabricated
the movie.
The movie was about a heroic nanny equipped with pistols in
each hand.
She was very skillful, so that enemies were even
afraid to hear her name.
The character of the nanny was based on Chen Lianshi.
Chen was born in an academic family in late Qing Dynasty.
Her ancestor is a famous scholar of Hanlin academy.
When Chen was 27, she was influenced by her husband, who
was a CCP member, then she joined the CCP revolution.
Chen joined the CCP in 1928, and her husband even died for
the party.
She devoted herself to the party, even having been
jailed eight times.
She had still been dismissed by the party during the "three-anti
campaign" for the allegation of "unstable stance".
Recently Chen's granddaughter revealed the true story of the
CCP's revolution at the Chinese University of Hong Kong.
Lin Xue, a retired media-staff, now focuses on writing
folk history spoke to the media.
There were eight people in her family who were CCP members
in Sichuan.
They included her grandmother Chen Lianshi and her father
Lin Xiangbei. Three of them died in Kuomintang era.
Five of them joined the Chinese civil war and survived the war.
Later they were all purged by various CCP political movements.
Sources suggest that in 1949, there were 18,000 "underground
CCP members" in Sichuan.
Until the Cultural Revolution in 1968, 80% of them were
classified as rightists and anti the party elements.
They became lower status civilians.
Several hundred remained in the party.
70% to 80% of those who were sent to forced labor camps
were persecuted to death, starved to death, or died of illness.
In May 1949, the central party issued a 16-word order to
deal with "underground CCP members".
It was translated as "demoting them, controlling them,
locally dealing with them, gradually expelling them".
Lin Xue said in the seminar that after her father Lin Xiangbei
was classified as rightist, he still foolishly showed his loyalty
to the CCP.
In the labor camp, her father cried in bed
about his mistreatment.
He gradually awakened after the Cultural Revolution started.
His final awakening came when he first heard of the 16-word
decree.
He realized that the party which he treated as a mother, was so
insidious, utilitarian and ruthless. He was cheated by the CCP.
Hong Kong's Open magazine reported that what Lin Xue
describes is very different from Red Crag, which fabricated
the great and noble.
Lin Xue's family revolutionary history
shows the truth of CCP ruthlessness.
Then the youth who completely devoted themselves
to the revolution, were used first by the revolution,
later were thrown out and betrayed after the victory.
Song Zheng, co-writer of Red Crag Youth:
"I was classified as rightist in 1959.
I struggled everyday, and was forced to report my problems.
The criticism sessions were too much, I wasn't
allowed to sleep at midnight.
It was repeated on the next day and on the third day."
Song Zheng, 91, was a co-writer of Red Crag Youth,
She was persecuted.
Another writer He Yanling told NTD about the reason
that they wrote this history.
He Yanling: "After the CCP announced China's establishment,
it launched many political movements.
They were treated as criminal but not people of merit.
It is certainly unfair.
We must record their true stories, to give others a chance to
know this period of history, to stop the tragedy happening again."
He Yanling says that after the CCP ruled China, people who
devoted themselves to the revolution were treated very badly.
He Yanling: "We mainly introduce those we are familiar with.
We think it is necessary to record their experiences.
To record their struggle at the time, to record various suffering
that they encountered after 1949."
In 1944, He Yanling joined the preparation work
for the China Student Herald newspaper.
Being a media person, he experienced and witnessed that
Chinese people have been through many catastrophes.
Interview/ChangChun Edit/HuangYimei Post-Production/ShuCan
中共宣传小说《红岩》，将邓惠中、刘隆华、陈联诗三名中共女党徒，拼凑成小说人物。内容描述英勇的女游击队长“双枪老太婆”，身怀绝技，令敌人闻风丧胆。
而陈联诗就是“双枪老太婆”的原型之一。陈联诗出生于晚清书香世家，祖上是翰林大家族。27岁时，受小她3岁的中共党员丈夫廖玉璧的影响，走上了革命的不归路。
虽然陈联诗1928年就加入共产党，丈夫为党牺牲，她自己为党出生入死，坐监八次，但在“三反”运动中，陈联诗被她效忠的党，以“立场不稳”等理由给无情抛弃。
日前，陈联诗的外孙女林雪，在香港中文大学痛说家史，揭露了中共革命的残酷真相。
已经退休的新闻工作者，现从事民间历史写作的林雪对媒体表示，他的家族中，有八口人是中共川东地下党员，其中包括她的外婆陈联诗和父亲林向北。有三人死在国民党时代，另外五名出生入死为共产党打江山，侥幸活到革命成功这一天，但后来在中共历次政治运动中陆续遭到整肃。
据调查，1949年，四川有中共地下党员一万八千人，到1968年“文革”时，80%以上的县团级地下党员，被打成右派和反党份子，成为社会贱民。仍留在中共党内的只有几百人。被送往劳改劳教的十之七、八被整死、饿死、或病死。1949年5月，中共中央已私下制定了一个处理“地下党”的十六字秘密方针，就是：“降级安排，控制使用，就地消化，逐步淘汰。”
林雪在演讲中说，父亲林向北被打成右派后，对共产党仍然愚忠，劳改时，林向北曾躲在被盖里哭述他的委屈，到“文革”时才开始醒悟，但真正的恍然大悟，是他首次听说到这个狰狞的十六字秘密方针，才知被革命者视如母亲的党如此阴险、功利、无情无义，自己一腔热血竟被玩弄权谋的党欺骗了。
香港《开放》杂志报导，有别于《红岩》正统革命叙事虚构的伟大和崇高，林雪家族的革命史，透视的是中共革命无情的残酷真相：当年怀抱理想主义投身革命的青年，如何先是被革命利用，然后再被胜利了的革命政权抛弃和出卖。
《红岩儿女》作者之一宋铮：“我是在59年被打成右倾机会主义，天天要你接受批判，天天要你交代问题，应付那个斗争就够应付的了，天天半夜还不能睡，还要应付第二天的、第三天的。”
90岁高龄的宋铮，是《红岩儿女》的作者之一，当时她也是受害者。而另一位作者何燕凌，则向《新唐人》介绍了她们记录这段历史的动机。
《红岩儿女》作者之一何燕凌：“当时共和国建立以后，开展了历次的政治运动，他们就被当作不是有功劳的人，反而成为有罪的人，这当然是很不公平，我们一定要把她们这种遭遇给它记录下来，使以后别的人能够了解这个历史过程，以后不至于再遭遇到这种悲惨的境遇。”
何燕凌表示，中共建政以后，当年投身革命的这些人所受的遭遇非常不幸。
何燕凌：“主要是要介绍我们当时所熟悉的一些人，我们对他们的遭遇，认为需要给它们都记录下来，把他们那个当年的斗争，跟49年以后所受的各种悲惨经历将它记录下来。”
1944年，何燕凌加入《中国学生导报》的筹备工作。作为一名新闻工作者，他亲历着、见证着中国人民经历的那许多曲折和劫难。
采访/常春 编辑/黄亿美 后制/舒灿
The True Story of Propaganda Film Red Crag
Red Crag was a 1961 Chinese Communist Party (CCP)
propaganda film.
The film is about a nanny who always used pistols in each
hand to fight the enemy.
The original character was based on Chen Lianshi, who
was expelled from the party after the CCP took over China.
Chen's daughter and in-law's family who followed Chen to
join the CCP's revolution, were then brutally persecuted.
Recently, Chen's grand daughter Lin Xue revealed
her family's story at the Chinese University of Hong Kong.
She exposed the true story of the CCP revolution.
Red Crag had three female CCP members, Deng Huizhong,
Liu Longhua and Chen Lianshi together who fabricated
the movie.
The movie was about a heroic nanny equipped with pistols in
each hand.
She was very skillful, so that enemies were even
afraid to hear her name.
The character of the nanny was based on Chen Lianshi.
Chen was born in an academic family in late Qing Dynasty.
Her ancestor is a famous scholar of Hanlin academy.
When Chen was 27, she was influenced by her husband, who
was a CCP member, then she joined the CCP revolution.
Chen joined the CCP in 1928, and her husband even died for
the party.
She devoted herself to the party, even having been
jailed eight times.
She had still been dismissed by the party during the "three-anti
campaign" for the allegation of "unstable stance".
Recently Chen's granddaughter revealed the true story of the
CCP's revolution at the Chinese University of Hong Kong.
Lin Xue, a retired media-staff, now focuses on writing
folk history spoke to the media.
There were eight people in her family who were CCP members
in Sichuan.
They included her grandmother Chen Lianshi and her father
Lin Xiangbei. Three of them died in Kuomintang era.
Five of them joined the Chinese civil war and survived the war.
Later they were all purged by various CCP political movements.
Sources suggest that in 1949, there were 18,000 "underground
CCP members" in Sichuan.
Until the Cultural Revolution in 1968, 80% of them were
classified as rightists and anti the party elements.
They became lower status civilians.
Several hundred remained in the party.
70% to 80% of those who were sent to forced labor camps
were persecuted to death, starved to death, or died of illness.
In May 1949, the central party issued a 16-word order to
deal with "underground CCP members".
It was translated as "demoting them, controlling them,
locally dealing with them, gradually expelling them".
Lin Xue said in the seminar that after her father Lin Xiangbei
was classified as rightist, he still foolishly showed his loyalty
to the CCP.
In the labor camp, her father cried in bed
about his mistreatment.
He gradually awakened after the Cultural Revolution started.
His final awakening came when he first heard of the 16-word
decree.
He realized that the party which he treated as a mother, was so
insidious, utilitarian and ruthless. He was cheated by the CCP.
Hong Kong's Open magazine reported that what Lin Xue
describes is very different from Red Crag, which fabricated
the great and noble.
Lin Xue's family revolutionary history
shows the truth of CCP ruthlessness.
Then the youth who completely devoted themselves
to the revolution, were used first by the revolution,
later were thrown out and betrayed after the victory.
Song Zheng, co-writer of Red Crag Youth:
"I was classified as rightist in 1959.
I struggled everyday, and was forced to report my problems.
The criticism sessions were too much, I wasn't
allowed to sleep at midnight.
It was repeated on the next day and on the third day."
Song Zheng, 91, was a co-writer of Red Crag Youth,
She was persecuted.
Another writer He Yanling told NTD about the reason
that they wrote this history.
He Yanling: "After the CCP announced China's establishment,
it launched many political movements.
They were treated as criminal but not people of merit.
It is certainly unfair.
We must record their true stories, to give others a chance to
know this period of history, to stop the tragedy happening again."
He Yanling says that after the CCP ruled China, people who
devoted themselves to the revolution were treated very badly.
He Yanling: "We mainly introduce those we are familiar with.
We think it is necessary to record their experiences.
To record their struggle at the time, to record various suffering
that they encountered after 1949."
In 1944, He Yanling joined the preparation work
for the China Student Herald newspaper.
Being a media person, he experienced and witnessed that
Chinese people have been through many catastrophes.
Interview/ChangChun Edit/HuangYimei Post-Production/ShuCan
