【新唐人2014年03月18日讯】一年一度的《央视》“3.15晚会”，一向被大陆民众视为“打假作秀晚会”，今年的“3•15晚会”，像往年一样曝光了一些企业和产品。民众认为，如今侵犯消费者合法权益的现象普遍存在，所谓的“消费者维权晚会”，只是打苍蝇，打不了老虎。
3月15号晚8点，《央视》举行主题为“让消费者更有尊严”的“3•15晚会”，曝光了一批伤害消费者利益的企业和产品。曝光的名单涉及网购、通信以及数码产品等消费领域。
细观历年的“3•15晚会”，凡是被点名的企业和产品，如果没有倒闭破产，也会损失惨重。因此，历届的晚会都备受公众关注。
今年的“3•15晚会”，除了“尼康”D600相机拍照出现黑斑外，如“高鸿精密工业”制作的手机预装恶意程序、及浙江杭州“广琪贸易公司”销售过期面粉等，都上了“3•15晚会”的黑榜﹔而广州互联网技术公司“网易”的产品，被曝光涉嫌窃取用户信息后，当时股价早盘开盘立即下跌达5%﹔“高鸿”遭曝光后，股价也下跌3.96%，资金净流出5000多万元。
3.15前夕，有大陆媒体刊发文章，对今年的3•15“黑榜”进行“预测”。认为电信骗局，以及“处处都是坑”的医疗保健等将有望上榜。
大陆评论人士乔志峰在媒体批评﹕“3•15晚会”是不是“隔墙扔砖头”﹖他认为，“3•15晚会”只是当局选择它需要的企业和产品进行曝光，没被曝光的则是大多数。
他表示，以前有人说某些地方反腐败就像是“隔墙扔砖头”，砸到谁谁倒霉。而现在的消费者维权，又何尝不像“隔墙扔砖头”呢？甚么3•15啦、各种各样的大检查都是砖头，被砸到的垂头丧气，没被砸到的洋洋得意。
北京时政观察人士华颇认为，“3•15晚会”如果是隔空扔砖头，那么砸谁不砸谁，也都是事先有安排的。
北京时政观察人士华颇：“真正有背景的那些权贵的那些企业，他们敢砸吗？砸得到吗？就像以前想砸脑白金，但是脑白金背景大，后来节目就取消了，砸蚁力神，但是蚁力神嵬然不倒，这就是因为，人家后边有后台，有人给它撑腰。”
震惊中外的“蚁力神事件”爆发于2007年11月。媒体曾报导，事件涉及113万养殖户，被骗金额超过200亿。中国“恶俗小品王”赵本山，是“蚁力神”最重要的代言人，而已落马的前中共重庆市委书记薄熙来，则是“蚁力神”的保护伞。
前山东大学教授孙文广：“中国现在它有一些专门质检的机构，质量检查的机构它应该检查这些食品，里面含有哪些有害的物质，即时的进行一些惩罚，但是它没有做到，因为有些企业对官员去行贿，采取不正当的方式绕过了这个监管。”
前山东大学教授孙文广指出，中共官员官商勾结，一方面把一些有害民众健康的产品放到市场上去，损害消费者权益，一方面又让《央视》出面打假。
孙文广：“《央视》它不是专业机构，它只是一个媒体而已，它现在当起裁判来了，说这个产品有害，说那个产品不行，不合格，我想给《央视》太多的权力，这个也是一种国家的悲哀。”
北京时政观察人士华颇指出，当下的中国社会道德下滑，人们为了利益不择手段，造成假货遍地，侵犯消费者权益的现象普遍存在。
华颇：“这个3•15晚会，所谓说要消费者有尊严的生活，但是中国人整个都没有尊严的生活，消费者有尊严的生活，就更无从谈起。真正来讲，3•15晚会是只打苍蝇，打不了老虎。”
华颇还指出，《央视》本身就是造假机构，如今站在道德的至高点进行“打假”，说白了，所谓的“打假”早已成了商业斗争和利益输送，打的是不合作的商家，对于那些唯利是图的大老虎，则是睁一只眼，闭一只眼。
采访编辑/李韵 后制/陈建铭
CCTV's Consumer Rights Show Hits Flies, Not Tigers
The annual CCTV '3.15 Evening Show' targeted counterfit products. This year the show again exposed defected products and the industries they came from.
Consumer rights violations in China is prevalent, and the evening show defending consumer's rights was criticized as hitting the 'fly' (little corruption)
but not the 'tiger' (big corruption.)
This March 15, CCTV designated the show to building consumers' dignity.
Industries and products that violate consumers' rights were displayed, such as online shopping, telecommunications and digital products.
According to past experiences, companies and products exposed by the 3.15 Evening Show will either go bankrupt or experience heavy financial losses.
Therefore, the show has become an annual focus of the general public.
Exposed products were the Nikon D600 camera for its dark spots on photos; Kao Hong Precision Industry cellular phone installed with trojan spyware;
Hangzhou company selling expired flour. Guangzhou Internet Technology Company Netease stock fell 5 percent after its business was exposed for stealing users' information;
Kao Hong stock also fell 3.96 percent and lost more than 50 million yuan in net capital.
Prior to the show, media predicted that the black list would include telecommunications and the healthcare system.
Commentator Qiao Zhifeng criticized the media: "The 3.15 Evening Show was just throwing bricks at a wall. The regime only exposed the industries and the products it intended to. The majority are still kept hidden."
He wrote, "People used to say the anti-corruption was like 'throwing bricks at a wall.' Those who got hit were unlucky. The consumer's rights nowadays is also like 'throwing bricks at a wall.'The 3.15 Evening Show and the official inspections are all bricks. Those that were smashed were dejected. Those who avoided being thrown were celebrating."
Beijing political analyst Hua Po believes the 'bricks' of the 3.15 Evening Show were arranged in advance.
Hua Po, Beijing political analyst: "They would not dare throw bricks at companies with elite backgrounds. Take Melatonin as an example. The program was canceled for intending to hit Melatonin. But, Melatonin's background was huge.
They tried to hit Yilishen. But Yilishen stayed for a very long time. There was support behind these products."
The world shocking Yilishen scandal took place in November 2007. Media reported that 1.13 million farmers were involved who swindled 20 billion yuan from investors. Zhao Benshan, China's most prominent comedian celebrity, endorsed the product, and former Chongqing Party Secretary Bo Xilai was Yilishen's governmental endorsement.
Sun Wenguang, former Shandong University professor: "There are specialized inspection agencies in China dedicated to quality control and supervision. However, many industries bribe corrupt officials to bypass supervision."
Former Shandong University professor Sun Wenguang added that the CCP officials collude with businesses to place harmful products on the market.
They violate consumers' rights but at the same time, order CCTV to crack down on fraudulent products.
Sun Wenguang: "CCTV is not a professional organization. It is just a media outlet. But now, it plays the referee to judge what's harmful and what's unqualified. A media outlet with so much power is indeed a tragedy in our country."
Beijing political analyst Hua Po indicates the moral decline in Chinese society has led to fake products and widespread violations of consumer rights
in China today.
Hua Po, Beijing political analyst: "This 3.15 Evening Show talked about consumer's dignity, but the Chinese are living a life of no dignity, not to mention the consumer's dignity. The whole show was only hitting flies, not tigers."
Hua Po also points out that CCTV is itself a false institution.
The so-called crackdown on fraudulent products have in fact become struggle in business and interest. Uncooperative businesses are cracked down on.
They just turn a blind eye to those mercenary tigers.
Interview & Edit/Liyun Post-Production/Chen Jianming
3月15号晚8点，《央视》举行主题为“让消费者更有尊严”的“3•15晚会”，曝光了一批伤害消费者利益的企业和产品。曝光的名单涉及网购、通信以及数码产品等消费领域。
细观历年的“3•15晚会”，凡是被点名的企业和产品，如果没有倒闭破产，也会损失惨重。因此，历届的晚会都备受公众关注。
今年的“3•15晚会”，除了“尼康”D600相机拍照出现黑斑外，如“高鸿精密工业”制作的手机预装恶意程序、及浙江杭州“广琪贸易公司”销售过期面粉等，都上了“3•15晚会”的黑榜﹔而广州互联网技术公司“网易”的产品，被曝光涉嫌窃取用户信息后，当时股价早盘开盘立即下跌达5%﹔“高鸿”遭曝光后，股价也下跌3.96%，资金净流出5000多万元。
3.15前夕，有大陆媒体刊发文章，对今年的3•15“黑榜”进行“预测”。认为电信骗局，以及“处处都是坑”的医疗保健等将有望上榜。
大陆评论人士乔志峰在媒体批评﹕“3•15晚会”是不是“隔墙扔砖头”﹖他认为，“3•15晚会”只是当局选择它需要的企业和产品进行曝光，没被曝光的则是大多数。
他表示，以前有人说某些地方反腐败就像是“隔墙扔砖头”，砸到谁谁倒霉。而现在的消费者维权，又何尝不像“隔墙扔砖头”呢？甚么3•15啦、各种各样的大检查都是砖头，被砸到的垂头丧气，没被砸到的洋洋得意。
北京时政观察人士华颇认为，“3•15晚会”如果是隔空扔砖头，那么砸谁不砸谁，也都是事先有安排的。
北京时政观察人士华颇：“真正有背景的那些权贵的那些企业，他们敢砸吗？砸得到吗？就像以前想砸脑白金，但是脑白金背景大，后来节目就取消了，砸蚁力神，但是蚁力神嵬然不倒，这就是因为，人家后边有后台，有人给它撑腰。”
震惊中外的“蚁力神事件”爆发于2007年11月。媒体曾报导，事件涉及113万养殖户，被骗金额超过200亿。中国“恶俗小品王”赵本山，是“蚁力神”最重要的代言人，而已落马的前中共重庆市委书记薄熙来，则是“蚁力神”的保护伞。
前山东大学教授孙文广：“中国现在它有一些专门质检的机构，质量检查的机构它应该检查这些食品，里面含有哪些有害的物质，即时的进行一些惩罚，但是它没有做到，因为有些企业对官员去行贿，采取不正当的方式绕过了这个监管。”
前山东大学教授孙文广指出，中共官员官商勾结，一方面把一些有害民众健康的产品放到市场上去，损害消费者权益，一方面又让《央视》出面打假。
孙文广：“《央视》它不是专业机构，它只是一个媒体而已，它现在当起裁判来了，说这个产品有害，说那个产品不行，不合格，我想给《央视》太多的权力，这个也是一种国家的悲哀。”
北京时政观察人士华颇指出，当下的中国社会道德下滑，人们为了利益不择手段，造成假货遍地，侵犯消费者权益的现象普遍存在。
华颇：“这个3•15晚会，所谓说要消费者有尊严的生活，但是中国人整个都没有尊严的生活，消费者有尊严的生活，就更无从谈起。真正来讲，3•15晚会是只打苍蝇，打不了老虎。”
华颇还指出，《央视》本身就是造假机构，如今站在道德的至高点进行“打假”，说白了，所谓的“打假”早已成了商业斗争和利益输送，打的是不合作的商家，对于那些唯利是图的大老虎，则是睁一只眼，闭一只眼。
采访编辑/李韵 后制/陈建铭
CCTV's Consumer Rights Show Hits Flies, Not Tigers
The annual CCTV '3.15 Evening Show' targeted counterfit products. This year the show again exposed defected products and the industries they came from.
Consumer rights violations in China is prevalent, and the evening show defending consumer's rights was criticized as hitting the 'fly' (little corruption)
but not the 'tiger' (big corruption.)
This March 15, CCTV designated the show to building consumers' dignity.
Industries and products that violate consumers' rights were displayed, such as online shopping, telecommunications and digital products.
According to past experiences, companies and products exposed by the 3.15 Evening Show will either go bankrupt or experience heavy financial losses.
Therefore, the show has become an annual focus of the general public.
Exposed products were the Nikon D600 camera for its dark spots on photos; Kao Hong Precision Industry cellular phone installed with trojan spyware;
Hangzhou company selling expired flour. Guangzhou Internet Technology Company Netease stock fell 5 percent after its business was exposed for stealing users' information;
Kao Hong stock also fell 3.96 percent and lost more than 50 million yuan in net capital.
Prior to the show, media predicted that the black list would include telecommunications and the healthcare system.
Commentator Qiao Zhifeng criticized the media: "The 3.15 Evening Show was just throwing bricks at a wall. The regime only exposed the industries and the products it intended to. The majority are still kept hidden."
He wrote, "People used to say the anti-corruption was like 'throwing bricks at a wall.' Those who got hit were unlucky. The consumer's rights nowadays is also like 'throwing bricks at a wall.'The 3.15 Evening Show and the official inspections are all bricks. Those that were smashed were dejected. Those who avoided being thrown were celebrating."
Beijing political analyst Hua Po believes the 'bricks' of the 3.15 Evening Show were arranged in advance.
Hua Po, Beijing political analyst: "They would not dare throw bricks at companies with elite backgrounds. Take Melatonin as an example. The program was canceled for intending to hit Melatonin. But, Melatonin's background was huge.
They tried to hit Yilishen. But Yilishen stayed for a very long time. There was support behind these products."
The world shocking Yilishen scandal took place in November 2007. Media reported that 1.13 million farmers were involved who swindled 20 billion yuan from investors. Zhao Benshan, China's most prominent comedian celebrity, endorsed the product, and former Chongqing Party Secretary Bo Xilai was Yilishen's governmental endorsement.
Sun Wenguang, former Shandong University professor: "There are specialized inspection agencies in China dedicated to quality control and supervision. However, many industries bribe corrupt officials to bypass supervision."
Former Shandong University professor Sun Wenguang added that the CCP officials collude with businesses to place harmful products on the market.
They violate consumers' rights but at the same time, order CCTV to crack down on fraudulent products.
Sun Wenguang: "CCTV is not a professional organization. It is just a media outlet. But now, it plays the referee to judge what's harmful and what's unqualified. A media outlet with so much power is indeed a tragedy in our country."
Beijing political analyst Hua Po indicates the moral decline in Chinese society has led to fake products and widespread violations of consumer rights
in China today.
Hua Po, Beijing political analyst: "This 3.15 Evening Show talked about consumer's dignity, but the Chinese are living a life of no dignity, not to mention the consumer's dignity. The whole show was only hitting flies, not tigers."
Hua Po also points out that CCTV is itself a false institution.
The so-called crackdown on fraudulent products have in fact become struggle in business and interest. Uncooperative businesses are cracked down on.
They just turn a blind eye to those mercenary tigers.
Interview & Edit/Liyun Post-Production/Chen Jianming
