【新唐人2014年06月18日讯】大陆律师发起罢免“律协”会长联署
6月17号，一批中国律师在网路上发起联署签名，抗议大陆“全国律师协会”将出台配合政府打压律师的《律师执业行为规范》和《律师协会会员违规行为处分规则》，并且要求罢免“全国律师协会”会长王俊峰。
联署信中说，“全国律协”无视律师的基本作用，违背宪法法律修改《律师执业行为规范》和《律师协会会员违规行为处分规则》，并加入大量侵犯律师执业权利、公民权利和政治权利的条款，“律协”已经从律师权利保护者的行业自治协会，沦为打压律师正当权利的帮凶，而会长王俊峰对此应当负有直接责任。
今年初以来，律师被任意羁押事件不断，从东北建三江警察殴打及拘捕律师事件，到本周发生在徐州的警方扣留会见当事人的律师事件，都在律师界引起强烈反响。
联署签名活动得到众多律师的响应。
北京维族学者或已被秘密判刑
北京“中央民族大学”学者伊力哈木被乌鲁木齐市公安局羁押五个月后，6月16号，他的律师李方平，在微博发信息说，伊力哈木可能已经被秘密审判，并获重刑。
英国《路透社》引述李方平的话说，他打电话给乌鲁木齐市公安局，对方既没有证实，也没有否认这个消息。
伊力哈木是维、汉双语网站“维吾尔在线”的创始人，多次公开批评北京的新疆政策，今年1月15号被警方从北京的家中带走，2月20号被正式逮捕，罪名是“涉嫌分裂国家”。
就在伊力哈木被秘密判刑消息传出的同一天，中共当局以“暴力恐怖袭击”罪名，对13名新疆维吾尔族人执行了死刑。
港人认同中国人身份比例跌至新低
中共最近发表的拥有香港全面管治权的《白皮书》，引起香港社会的激烈反弹，一项最新调查显示，港人对身为“中国人”的认同感，下跌到1997年以来新低。
这份“香港大学民意研究计划”6月17号发表的调查，是在今年6月6号至12号，通过电话访问1026名香港市民进行的。
调查结果显示，香港市民对“香港人”身份的认同感最强，比例高达67%，而对“中国人”的认同感最低，只有31%的市民认同。
编辑/周玉林
Mainland Lawyers Initiated a Letter Signing Campaign
Against The All China Lawyers Association.
On June 17, a group of Chinese lawyers jointly signed a
protest letter to the All China Lawyers Association (ACLA) .
They were protesting at the Attorney Code of Conduct and
Bar Association Disciplinary published by ACLA.
The ACLA is in co-operation with the Chinese Communist
Party (CCP) suppression of lawyers.
They requested recalling the president of ACLA,
Wang Junfeng to take responsibility.
The letter said, ACLA ignores lawyers’ fundamental roles;
They have modified the Attorney Code of Conduct and Bar
Association Disciplinary Code in violation of the constitution.
ACLA has added many rules, which are now in violation of
lawyers’ rights, civil and political rights.
The ACLA is an accomplice in the suppression of legitimate
lawyers’ rights using the association for lawyer protection.
The president Wang Junfeng is directly responsible.
Since the start of 2014, incidents of lawyer detention are
ongoing;
Lawyers held and beaten by northeast Jiansanjiang police;
Lawyers meeting their clients were detained by Xuzhou
police which caused a reaction in the legal community.
The co-signing campaign received a high level of
responses from lawyers.
Beijing Uyghur Scholar May Be Secretly Sentenced.
Ilham Thoti, Beijing Central University Uyghur scholar has
been detained for 5 months by Urumqi Public Security Bureau.
On June 16, his lawyer Li Fangping posted on microblog that,
Ilham might be heavily sentenced.
British Reuters quoted Li that he called the Urumqi Public
Security Bureau, who didn’t confirm or deny the news.
Ilham is the founder of bilingual website Uyghur Online.
He publicly criticized Beijing's policies on
Xinjiang several times.
On January 15, he was taken away by police in Beijing then
arrested on charges of secession on Feb 20.
On June 16 the Chinese authorities executed 13 Uygurs
on charges of violent terror attacks.
Hong Kong Chinese Identity Damaged by White Paper.
The Chinese Communist Party (CCP) just published a white
paper on comprehensive governance rights in Hong Kong.
This caused a public backlash in Hong Kong.
A new survey showed the sense of Chinese identity amongst
Hong Kong people fell to its lowest level since 1997.
The survey by the University of Hong Kong Public Opinion
Program was published on June 17.
They conducted phone interviews with Hong Kong people
from June 6 to June 12.
The findings show that the sense of Hong Kong peoples’
identity is the strongest at 67%;
The sense of Chinese identity is the lowest at 31%.
Edit/Zhou Yulin
6月17号，一批中国律师在网路上发起联署签名，抗议大陆“全国律师协会”将出台配合政府打压律师的《律师执业行为规范》和《律师协会会员违规行为处分规则》，并且要求罢免“全国律师协会”会长王俊峰。
联署信中说，“全国律协”无视律师的基本作用，违背宪法法律修改《律师执业行为规范》和《律师协会会员违规行为处分规则》，并加入大量侵犯律师执业权利、公民权利和政治权利的条款，“律协”已经从律师权利保护者的行业自治协会，沦为打压律师正当权利的帮凶，而会长王俊峰对此应当负有直接责任。
今年初以来，律师被任意羁押事件不断，从东北建三江警察殴打及拘捕律师事件，到本周发生在徐州的警方扣留会见当事人的律师事件，都在律师界引起强烈反响。
联署签名活动得到众多律师的响应。
北京维族学者或已被秘密判刑
北京“中央民族大学”学者伊力哈木被乌鲁木齐市公安局羁押五个月后，6月16号，他的律师李方平，在微博发信息说，伊力哈木可能已经被秘密审判，并获重刑。
英国《路透社》引述李方平的话说，他打电话给乌鲁木齐市公安局，对方既没有证实，也没有否认这个消息。
伊力哈木是维、汉双语网站“维吾尔在线”的创始人，多次公开批评北京的新疆政策，今年1月15号被警方从北京的家中带走，2月20号被正式逮捕，罪名是“涉嫌分裂国家”。
就在伊力哈木被秘密判刑消息传出的同一天，中共当局以“暴力恐怖袭击”罪名，对13名新疆维吾尔族人执行了死刑。
港人认同中国人身份比例跌至新低
中共最近发表的拥有香港全面管治权的《白皮书》，引起香港社会的激烈反弹，一项最新调查显示，港人对身为“中国人”的认同感，下跌到1997年以来新低。
这份“香港大学民意研究计划”6月17号发表的调查，是在今年6月6号至12号，通过电话访问1026名香港市民进行的。
调查结果显示，香港市民对“香港人”身份的认同感最强，比例高达67%，而对“中国人”的认同感最低，只有31%的市民认同。
编辑/周玉林
Mainland Lawyers Initiated a Letter Signing Campaign
Against The All China Lawyers Association.
On June 17, a group of Chinese lawyers jointly signed a
protest letter to the All China Lawyers Association (ACLA) .
They were protesting at the Attorney Code of Conduct and
Bar Association Disciplinary published by ACLA.
The ACLA is in co-operation with the Chinese Communist
Party (CCP) suppression of lawyers.
They requested recalling the president of ACLA,
Wang Junfeng to take responsibility.
The letter said, ACLA ignores lawyers’ fundamental roles;
They have modified the Attorney Code of Conduct and Bar
Association Disciplinary Code in violation of the constitution.
ACLA has added many rules, which are now in violation of
lawyers’ rights, civil and political rights.
The ACLA is an accomplice in the suppression of legitimate
lawyers’ rights using the association for lawyer protection.
The president Wang Junfeng is directly responsible.
Since the start of 2014, incidents of lawyer detention are
ongoing;
Lawyers held and beaten by northeast Jiansanjiang police;
Lawyers meeting their clients were detained by Xuzhou
police which caused a reaction in the legal community.
The co-signing campaign received a high level of
responses from lawyers.
Beijing Uyghur Scholar May Be Secretly Sentenced.
Ilham Thoti, Beijing Central University Uyghur scholar has
been detained for 5 months by Urumqi Public Security Bureau.
On June 16, his lawyer Li Fangping posted on microblog that,
Ilham might be heavily sentenced.
British Reuters quoted Li that he called the Urumqi Public
Security Bureau, who didn’t confirm or deny the news.
Ilham is the founder of bilingual website Uyghur Online.
He publicly criticized Beijing's policies on
Xinjiang several times.
On January 15, he was taken away by police in Beijing then
arrested on charges of secession on Feb 20.
On June 16 the Chinese authorities executed 13 Uygurs
on charges of violent terror attacks.
Hong Kong Chinese Identity Damaged by White Paper.
The Chinese Communist Party (CCP) just published a white
paper on comprehensive governance rights in Hong Kong.
This caused a public backlash in Hong Kong.
A new survey showed the sense of Chinese identity amongst
Hong Kong people fell to its lowest level since 1997.
The survey by the University of Hong Kong Public Opinion
Program was published on June 17.
They conducted phone interviews with Hong Kong people
from June 6 to June 12.
The findings show that the sense of Hong Kong peoples’
identity is the strongest at 67%;
The sense of Chinese identity is the lowest at 31%.
Edit/Zhou Yulin
