【新唐人2014年07月18日讯】美国职棒大联盟明星赛昨天在双城队主场进行，这是洋基队长基特生涯第14次、也是最后1次参加，他也没让满场球迷失望，连2打席安打、跑回美联第1分，在告别作缴出漂亮的成绩单。
双城队主场昨天涌入超过四万一千名球迷，观赏美联与国联的明星大对抗。洋基队长基特在站上打击区前，就受到观众们的热烈欢迎。基特开场就以美技守备传一垒，可惜还是差了一点，让打者安全上垒。但是基特(Derek Jeter)马上还以颜色，以一个二垒安打开头，再跑回美联第1分。对友卡布雷拉(Orlando Luis Cabrera)补上2分炮，让美联取得三比二领先。3局下，基特又从国联第3任投手赛门的手中挥出安打，完成明星赛最后1个打席。
美联明星队总教练法瑞尔(John Farrell)，早就先和洋基前教头托瑞(Joe Torre)讨论，如何让基特光荣退场﹔4局上法瑞尔按照剧本走进场内换人，让他在满场球迷、两队球员的欢呼声中，光荣退场。
洋基队长基特：“这让我感觉很棒。我的意思是说，我说棒球迷们一直对我很好，在我整个生涯，不论他们来自哪里。你将会感激这个时刻，这是我清楚记得的事情。”
基特在大联盟屹立不摇18年，明星赛告别作的完美身影，终场美联队以5比3击败国联。
新唐人亚太电视江子扬编译
双城队主场昨天涌入超过四万一千名球迷，观赏美联与国联的明星大对抗。洋基队长基特在站上打击区前，就受到观众们的热烈欢迎。基特开场就以美技守备传一垒，可惜还是差了一点，让打者安全上垒。但是基特(Derek Jeter)马上还以颜色，以一个二垒安打开头，再跑回美联第1分。对友卡布雷拉(Orlando Luis Cabrera)补上2分炮，让美联取得三比二领先。3局下，基特又从国联第3任投手赛门的手中挥出安打，完成明星赛最后1个打席。
美联明星队总教练法瑞尔(John Farrell)，早就先和洋基前教头托瑞(Joe Torre)讨论，如何让基特光荣退场﹔4局上法瑞尔按照剧本走进场内换人，让他在满场球迷、两队球员的欢呼声中，光荣退场。
洋基队长基特：“这让我感觉很棒。我的意思是说，我说棒球迷们一直对我很好，在我整个生涯，不论他们来自哪里。你将会感激这个时刻，这是我清楚记得的事情。”
基特在大联盟屹立不摇18年，明星赛告别作的完美身影，终场美联队以5比3击败国联。
新唐人亚太电视江子扬编译
