【新唐人2014年11月17日讯】国际体坛最新消息，ATP世界巡回年终赛，以出人意料的方式结束。瑞士球王费德勒因背部受伤，不得不退出最后决赛，让排名世界第一乔科维奇，不战而胜，连续第三年、生涯第四次，赢得总决赛冠军。
33岁的瑞士网球好手费德勒(Roger Federer)今日现身伦敦O2体育馆(O2 Arena)，亲自向现场众多观众道歉，在上一场半决赛中，费德勒和同乡老友瓦林卡(Stan Wawrinka)苦战三盘，造成背部受伤，他评估自己已不适合继续比赛，所以宣布退出ATP世界巡回年终(ATP World Tour Finals)冠军赛。
Soundbite瑞士网球选手费德勒：“你想想那些球迷，他们一定觉得很失望。那也是我为甚么想出来亲自面对他们，告诉他们我非常的抱歉，我试过所有我可以的方法做准备。但这是体育竞赛，当你感到身体不适，你就没有办法达到你百分之百的水准，这样没有理由在比下去，特别是你会冒更多风险在比赛过程中使身体更糟。”
世界排名第一的塞尔维亚球王乔科维奇Novak Djokovic因此不战而胜，赢得这次的冠军奖座。但他也难掩失望，以这种方式赢得冠军奖座。
Soundbite塞尔维亚网球选手乔科维奇：“我确定如果罗杰能发挥他所希望的的水平，他就会上场﹔我也祝福他尽快康复，并希望他下星期可以在台维斯杯好好发挥。我知道对他来说这是一场重要的比赛。这是我ATP世界巡回年终赛史上头一遭，比赛并没有打成。是一个遗憾。”
27岁的乔科维奇成为在捷克退役名将蓝道Ivan Lendl后，ATP世界巡回年终赛第一个蝉联三次冠军的男单选手，且今年的赛季也打出了61胜8败的漂亮战绩。
主办单位在费德勒宣布退赛后，随即邀请英国球王莫瑞Andy Murray等网球好手与乔科维奇进行表演赛，弥补球迷失望的心情。
新唐人亚太电视张芮甄编译
33岁的瑞士网球好手费德勒(Roger Federer)今日现身伦敦O2体育馆(O2 Arena)，亲自向现场众多观众道歉，在上一场半决赛中，费德勒和同乡老友瓦林卡(Stan Wawrinka)苦战三盘，造成背部受伤，他评估自己已不适合继续比赛，所以宣布退出ATP世界巡回年终(ATP World Tour Finals)冠军赛。
Soundbite瑞士网球选手费德勒：“你想想那些球迷，他们一定觉得很失望。那也是我为甚么想出来亲自面对他们，告诉他们我非常的抱歉，我试过所有我可以的方法做准备。但这是体育竞赛，当你感到身体不适，你就没有办法达到你百分之百的水准，这样没有理由在比下去，特别是你会冒更多风险在比赛过程中使身体更糟。”
世界排名第一的塞尔维亚球王乔科维奇Novak Djokovic因此不战而胜，赢得这次的冠军奖座。但他也难掩失望，以这种方式赢得冠军奖座。
Soundbite塞尔维亚网球选手乔科维奇：“我确定如果罗杰能发挥他所希望的的水平，他就会上场﹔我也祝福他尽快康复，并希望他下星期可以在台维斯杯好好发挥。我知道对他来说这是一场重要的比赛。这是我ATP世界巡回年终赛史上头一遭，比赛并没有打成。是一个遗憾。”
27岁的乔科维奇成为在捷克退役名将蓝道Ivan Lendl后，ATP世界巡回年终赛第一个蝉联三次冠军的男单选手，且今年的赛季也打出了61胜8败的漂亮战绩。
主办单位在费德勒宣布退赛后，随即邀请英国球王莫瑞Andy Murray等网球好手与乔科维奇进行表演赛，弥补球迷失望的心情。
新唐人亚太电视张芮甄编译
