【新唐人2015年07月11日讯】针对《世界日报》有关“虫洞论”的报导，受到影响的旧金山市议员冀芷欣，周五在中国城花园角公开做出回应。
旧金山市议员冀芷欣：“当我与一名英文媒体记者交谈时，我说如果士德顿隧道更好些，它就会像这样一个神奇的捷径，连接在两个很重要的邻里间。联合广场和唐人街看上去不同的世界。”
第三选区市议员冀芷欣7月10日，在她和华埠竞选支持者召开的记者会上表示，她接受西文媒体记者单独采访的用词，被恶意翻译与扭曲报导，希望世界日报尊重事实。
旧金山市议员冀芷欣：“文字被翻译成恶意的中文，用来让我看起来很傻或不敏感，但是我想回到原来的报导，就是我们获得了10万美元，来研究让士德顿隧道用起来更好，我认为那才是大新闻。”
她表示，被市长任命成为市议员，而不是另外一名华裔，并不是她的选择。
旧金山市议员冀芷欣：“我将会很好的照顾这个社区的民众，并尽我的能力，从市府带给这个社区更多的力量和资助，我认为我已经那样做了，在今年的预算，我带给这个选区四百万美元，它不会来到这里，如果我没有在市府游说的话。”
她希望服务社区并照顾到所有社区，特别是中低收入的弱势群体，没有想到自己的字句被扭曲来侮辱她。
旧金山市议员冀芷欣：“如果士德顿隧道变好更加明亮干净、且行人空间更加宽广，这将是街坊间很好的行人通道，犹如那个神奇的空间一样，让我们将两个相隔很远的地方，缩短了距离。”
距离11月的选举只剩4个月的时间，冀芷欣表示会坚持理念继续努力为整个社区服务。
新唐人记者韩宁、林骁然旧金山采访报导
旧金山市议员冀芷欣：“当我与一名英文媒体记者交谈时，我说如果士德顿隧道更好些，它就会像这样一个神奇的捷径，连接在两个很重要的邻里间。联合广场和唐人街看上去不同的世界。”
第三选区市议员冀芷欣7月10日，在她和华埠竞选支持者召开的记者会上表示，她接受西文媒体记者单独采访的用词，被恶意翻译与扭曲报导，希望世界日报尊重事实。
旧金山市议员冀芷欣：“文字被翻译成恶意的中文，用来让我看起来很傻或不敏感，但是我想回到原来的报导，就是我们获得了10万美元，来研究让士德顿隧道用起来更好，我认为那才是大新闻。”
她表示，被市长任命成为市议员，而不是另外一名华裔，并不是她的选择。
旧金山市议员冀芷欣：“我将会很好的照顾这个社区的民众，并尽我的能力，从市府带给这个社区更多的力量和资助，我认为我已经那样做了，在今年的预算，我带给这个选区四百万美元，它不会来到这里，如果我没有在市府游说的话。”
她希望服务社区并照顾到所有社区，特别是中低收入的弱势群体，没有想到自己的字句被扭曲来侮辱她。
旧金山市议员冀芷欣：“如果士德顿隧道变好更加明亮干净、且行人空间更加宽广，这将是街坊间很好的行人通道，犹如那个神奇的空间一样，让我们将两个相隔很远的地方，缩短了距离。”
距离11月的选举只剩4个月的时间，冀芷欣表示会坚持理念继续努力为整个社区服务。
新唐人记者韩宁、林骁然旧金山采访报导
