【新唐人2016年08月19日讯】女太空人Kate Rubins 和美国太空人Jeff Williams，今天展开太空漫步，为国际空间站（ISS）以安装专用对接端口，以便可以让商用太空船接驳。
他们的工作从19日上午8时4分，在他们打开宇航服的动力电池后，踏出太空站，开始了他们的工作。他们将安装太空探索科技公司（SpaceX）飞龙号（Dragon）货船上个月运来的停靠连接器。
美国国家宇航局（NASA）形容这项装置是像征进出未来的门户，这是为新一代太空人进入国际太空站而专门设置的。
这个停靠连接器是国际太空站安装的第一个停靠埠，第二个停靠埠预计2018年将安装完成。
周五，国际太空站任务操作经理Kenny Todd说，“今天进行的安装工程，是迈向商业运作之路的重要里程碑。”
Williams 和Rubins是6个空间站机组成员的一部分。他们于7月9日到达空间站，与日本宇航员大西拓也、俄罗斯宇航员Oleg Skripochka、Alexey Ovchinin 及Anatoly Ivanishin在空间站上会合。
（记者又容报导/责任编辑：唐昀）
他们的工作从19日上午8时4分，在他们打开宇航服的动力电池后，踏出太空站，开始了他们的工作。他们将安装太空探索科技公司（SpaceX）飞龙号（Dragon）货船上个月运来的停靠连接器。
美国国家宇航局（NASA）形容这项装置是像征进出未来的门户，这是为新一代太空人进入国际太空站而专门设置的。
这个停靠连接器是国际太空站安装的第一个停靠埠，第二个停靠埠预计2018年将安装完成。
周五，国际太空站任务操作经理Kenny Todd说，“今天进行的安装工程，是迈向商业运作之路的重要里程碑。”
Williams 和Rubins是6个空间站机组成员的一部分。他们于7月9日到达空间站，与日本宇航员大西拓也、俄罗斯宇航员Oleg Skripochka、Alexey Ovchinin 及Anatoly Ivanishin在空间站上会合。
（记者又容报导/责任编辑：唐昀）
