【新唐人2016年09月10日讯】南加州的橙县工程局为翻修91号高速道路重铺沥青，自本周五晚11点起，将连续10个周末,关闭91号部分路段.请民众周五深夜,到周一早上四点之间,避免行驶这个区域，以免遭遇严重堵塞。东向路面,将先开工，工程将持续五个周末；西向路面,则会从10月中旬开始施工,至11月下旬。好,新闻最后，来看本期的南加周末亮点。
1. 雷东多海滩粉笔节
第14届雷东多海滩粉笔节（14th Annual Chalk Art Festival On The Pier）将于9月10日在雷东多码头（Redondo Pier）举行，超过百位画家将齐聚雷东多海滩一起在水泥地上用粉笔作画，为民众展现极具创意的艺术画作，参加活动的艺术家可自行决定绘画主题，从历史人物、电影明星、卡通人物到大自然等内容。除了个人组，还可选择靠团队合作完成作品。
活动免费向公众开放，在结束之前，将由专业画家鉴赏，为优秀作品颁奖。
票价：免费
时间：9/10, 12pm ~ 4pm
地点：雷东多码头
100 Fisherman’s Wharf, Redondo Beach, CA 90277
网址：RedondoPier.com/event/14th-annual-chalk-art-festival-on-the-pier/
2. 橙县日本文化节
热闹的橙县日本文化节于即日起至9月10在安纳罕举行。文化节期间各种美食摊位也是一大亮点，如诱人的关东煮、章鱼烧、汤头浓郁的拉面、饭团及新鲜寿司等正宗日本美食都可以一次品尝到。现场还会有许多日本传统歌舞和其他表演，两天的活动将带给您难忘的文化体验，让全家老少都乐在其中吧！
票价：免费～$5
6岁以下及65岁以上长者免费
时间： 9/9（5pm-12am）- 9/10（12pm-11pm）
地点：安纳罕凤凰俱乐部（Phoenix Club of Anaheim）
1340 S Sanderson Avenue, Anaheim, CA 92806
网站：OC-JapanFair.com
3. 第20届长滩龙虾节
9月份是大吃龙虾的季节。9月9日至9月11日在长滩的彩虹湖（Rainbow Lagoon），将举办最地道的龙虾盛会——第20届长滩龙虾节（The 20th Annual 2016 Original Long Beach Lobster Festival ）。大家不光可以在这里品尝新鲜龙虾，大快朵颐一番，还可以品味各国风味美食。另外，主办方还搭建了两个舞台，多个艺术团体将进行现场表演。
票价：$13 - $107
时间：9/9～9/11
周五5pm-10 pm
周六～周日12 pm-10 pm
地点：长滩彩虹湖
300 Ocean Boulevard, Long Beach, CA 90802
网站：OriginalLobsterFestival.com
3. 洛杉矶名厨美食会
本周六，洛杉矶市将举办第7届名为L.A. Loves Alex's Lemonade的美食大会，来自全美各地的几十位厨师和调酒师，将为大家现场制作自己最拿手的菜肴和调制的美酒。机会难得，在一个地方，就可以品尝众多的西方美味。
该项活动由着名厨师Suzanne Goin主持，所有收益将捐献给Alex’s Lemonade Stand Foundation（ALSF）儿童抗癌基金会慈善组织。
票价：免费～$195，12岁以下免费
时间：9/10， 12pm–4pm
地点：加州大学洛杉矶分校（Royce Quad）
340 Royce Dr., Los Angeles, CA 90095
网站：AlexsLemonade.org/static/lala/
4. 拉哈布拉汽车展
本周六，拉哈布拉市La Habra将举办一年一度的Highlander汽车展览，不仅有众多漂亮的老爷车，还有各种娱乐项目和美食，期间还有抽奖活动。
因为临近9·11，主办方还将展出消防车和警车，缅怀那些为救人而罹难的消防员。
票价：免费
时间：9/10，9am – 2pm
地点：拉哈布拉市高中
801 Highlander Avenue, La Habra, CA
网址：HighlanderCarShow.org/
5. 圣迪马斯加州啤酒节
圣迪马斯（San Dimas）市美丽的Frank G. Bonelli公园，将在本周末举办加州啤酒节（California Beer Festival ）。届时Ballast Point、Angel City、Lagunitas等一些酒厂将带来自己的精酿，现场还将有众多的小摊位和其它娱乐项目。
票价：$10 - $75 （周日12岁及以下免费）
时间：9/10～9/11
周六12:30 pm - 5 pm， 周日11:30 am - 5:30 pm
地点：Frank G. Bonelli 区域公园
250 Puddingstone Drive, San Dimas, CA 91773
网址：CaliforniaBeerFestival.com/sandimas/index.php
6. 街头食品电影院
本周末，《芝加哥》、《伴娘我最大》和《小精灵》三部电影，将在洛杉矶的三处街头食品电影院上映。
街头食品剧院不同于正规的电影院和汽车电影院，人们可以拿着自己的毯子，铺在露天电影院的空地上，一边享受自己带来的美味，一边欣赏好莱坞的大片，带给你完全不同的体验。
票价：$6 - $18
时间： 9/10，5:30 pm（开放）
电影：《芝加哥》（Chicago）
地点： Glendale Central Park, Glendale
201 E Colorado St., Glendale, CA 91205
电影：《伴娘我最大》（Bridesmaids）
地点： Poinsettia Rec. Park
7341 Willoughby Ave., Los Angeles, CA 90046
电影：《小精灵》（Gremlins）
地点：Victory Park
2575 Paloma St., Pasadena, CA 91107
网站：StreetFoodCinema.com/
1. 雷东多海滩粉笔节
第14届雷东多海滩粉笔节（14th Annual Chalk Art Festival On The Pier）将于9月10日在雷东多码头（Redondo Pier）举行，超过百位画家将齐聚雷东多海滩一起在水泥地上用粉笔作画，为民众展现极具创意的艺术画作，参加活动的艺术家可自行决定绘画主题，从历史人物、电影明星、卡通人物到大自然等内容。除了个人组，还可选择靠团队合作完成作品。
活动免费向公众开放，在结束之前，将由专业画家鉴赏，为优秀作品颁奖。
票价：免费
时间：9/10, 12pm ~ 4pm
地点：雷东多码头
100 Fisherman’s Wharf, Redondo Beach, CA 90277
网址：RedondoPier.com/event/14th-annual-chalk-art-festival-on-the-pier/
2. 橙县日本文化节
热闹的橙县日本文化节于即日起至9月10在安纳罕举行。文化节期间各种美食摊位也是一大亮点，如诱人的关东煮、章鱼烧、汤头浓郁的拉面、饭团及新鲜寿司等正宗日本美食都可以一次品尝到。现场还会有许多日本传统歌舞和其他表演，两天的活动将带给您难忘的文化体验，让全家老少都乐在其中吧！
票价：免费～$5
6岁以下及65岁以上长者免费
时间： 9/9（5pm-12am）- 9/10（12pm-11pm）
地点：安纳罕凤凰俱乐部（Phoenix Club of Anaheim）
1340 S Sanderson Avenue, Anaheim, CA 92806
网站：OC-JapanFair.com
3. 第20届长滩龙虾节
9月份是大吃龙虾的季节。9月9日至9月11日在长滩的彩虹湖（Rainbow Lagoon），将举办最地道的龙虾盛会——第20届长滩龙虾节（The 20th Annual 2016 Original Long Beach Lobster Festival ）。大家不光可以在这里品尝新鲜龙虾，大快朵颐一番，还可以品味各国风味美食。另外，主办方还搭建了两个舞台，多个艺术团体将进行现场表演。
票价：$13 - $107
时间：9/9～9/11
周五5pm-10 pm
周六～周日12 pm-10 pm
地点：长滩彩虹湖
300 Ocean Boulevard, Long Beach, CA 90802
网站：OriginalLobsterFestival.com
3. 洛杉矶名厨美食会
本周六，洛杉矶市将举办第7届名为L.A. Loves Alex's Lemonade的美食大会，来自全美各地的几十位厨师和调酒师，将为大家现场制作自己最拿手的菜肴和调制的美酒。机会难得，在一个地方，就可以品尝众多的西方美味。
该项活动由着名厨师Suzanne Goin主持，所有收益将捐献给Alex’s Lemonade Stand Foundation（ALSF）儿童抗癌基金会慈善组织。
票价：免费～$195，12岁以下免费
时间：9/10， 12pm–4pm
地点：加州大学洛杉矶分校（Royce Quad）
340 Royce Dr., Los Angeles, CA 90095
网站：AlexsLemonade.org/static/lala/
4. 拉哈布拉汽车展
本周六，拉哈布拉市La Habra将举办一年一度的Highlander汽车展览，不仅有众多漂亮的老爷车，还有各种娱乐项目和美食，期间还有抽奖活动。
因为临近9·11，主办方还将展出消防车和警车，缅怀那些为救人而罹难的消防员。
票价：免费
时间：9/10，9am – 2pm
地点：拉哈布拉市高中
801 Highlander Avenue, La Habra, CA
网址：HighlanderCarShow.org/
5. 圣迪马斯加州啤酒节
圣迪马斯（San Dimas）市美丽的Frank G. Bonelli公园，将在本周末举办加州啤酒节（California Beer Festival ）。届时Ballast Point、Angel City、Lagunitas等一些酒厂将带来自己的精酿，现场还将有众多的小摊位和其它娱乐项目。
票价：$10 - $75 （周日12岁及以下免费）
时间：9/10～9/11
周六12:30 pm - 5 pm， 周日11:30 am - 5:30 pm
地点：Frank G. Bonelli 区域公园
250 Puddingstone Drive, San Dimas, CA 91773
网址：CaliforniaBeerFestival.com/sandimas/index.php
6. 街头食品电影院
本周末，《芝加哥》、《伴娘我最大》和《小精灵》三部电影，将在洛杉矶的三处街头食品电影院上映。
街头食品剧院不同于正规的电影院和汽车电影院，人们可以拿着自己的毯子，铺在露天电影院的空地上，一边享受自己带来的美味，一边欣赏好莱坞的大片，带给你完全不同的体验。
票价：$6 - $18
时间： 9/10，5:30 pm（开放）
电影：《芝加哥》（Chicago）
地点： Glendale Central Park, Glendale
201 E Colorado St., Glendale, CA 91205
电影：《伴娘我最大》（Bridesmaids）
地点： Poinsettia Rec. Park
7341 Willoughby Ave., Los Angeles, CA 90046
电影：《小精灵》（Gremlins）
地点：Victory Park
2575 Paloma St., Pasadena, CA 91107
网站：StreetFoodCinema.com/
