江泽民心腹、中国电信集团公司原中共党组书记、董事长常小兵5月31日被保定市中级法院轻判6年徒刑。法庭宣布因常小兵检举揭发他人犯罪事实等原因宣布对从轻判处。常小兵罪行包括贱卖房产给一个私营企业，损失8亿元国有资产，并涉嫌协助私营企业偷逃3.2亿元税款等。常小兵检举谁获轻判引发猜测，会是江绵恒吗？时评人陈破空分析，打狗就是看主人，常小兵被指是江绵恒的“白手套”。
编辑部在北京的海外党媒多维网披露，常小兵被指是“红二代”，而且是中共十八大后第一位落马的“红二代”。其父曾参加中共早期武装革命。
据法广31日报导，保定市中级法院解释，常小兵到案后主动交代办案机关尚未掌握的全部受贿事实，有自首情节，积极退缴全部赃款赃物，并检举揭发他人犯罪事实。常小兵今天当庭对法庭的判决表示认可，放弃上诉。
常小兵在2015年12月因涉严重违纪受查，他随后辞去中电信董事长的职务。中纪委曾接到实名举报信指控常小兵任中国联通董事长期间，涉嫌向郭伯雄家族进行利益输送，包括贱卖房产给一个私营企业，损失8亿元国有资产，并涉嫌协助私营企业偷逃3.2亿元税款等。
常小兵在1998-2014年期间先后担任中国邮电部电信总局副局长，中国联通董事长，中国联合网路通信集团有限公司董事长。保定市中级法院指控常小兵利用上述职务的便利，为请托单位谋取利益，同时收受请托单位的财物折合人民币376万多元。
保定市中级人民法院认为，被告人常小兵的行为构成受贿罪。鉴于常小兵到案后，主动交代办案机关尚未掌握的全部受贿犯罪事实，具有自首情节，检举揭发他人违法犯罪事实，真诚认罪、悔罪，积极退赃，且赃款赃物已全部退缴、扣押在案，具有法定从轻、减轻及酌定从轻处罚情节，依法可以减轻处罚。法庭遂作出上述判决。
中国的电信行业被外界认为长期都被江泽民家族控制，中国联通的前身中国网通，就是由江泽民的长子江绵恒创立的上海联和投资公司（上联投）创办的。
中国电信南北拆分时，江绵恒的网通已经严重亏损，却顺利兼并了中国电信在北方10个省的固定资产，并更名为“中国网通”，藉此机会抹平了该公司数百亿元的债务。
2008年，任中国联通董事长的常小兵借“反中国移动垄断”之名，电信重组，联通与江绵恒的网通合并，保留“中国联通”的品牌。
2015年12月27日，中纪委公布了常小兵涉嫌“严重违纪”被调查的消息后，政论家陈破空先生在新唐人电视台【热点互动】栏目表示，常小兵本人只是个副部级，但他背后就是江绵恒，而江绵恒的背后是江泽民，所以抓他实际上相当于“三把剑指向江泽民家族”。而这起事件涉及到三个关键词——第一个关键词是“电信”；第二个关键词是“江苏帮”；再一个关键词是“上海”。
陈破空还特别提及陆媒的一篇文章，是抨击常小兵傲慢、“目中无人、不听指挥”，他认为，这实际上说出了这个案件的另一条线索：“说得好听一点是‘不跟中央保持一致’，说得直接一点是‘不跟习近平保持一致’”。而且文章还直言不讳地指责常小兵“讲究的是对个人忠诚”，言下之意是他只对个人忠诚而搞“团团伙伙”。而常小兵效忠的对像就是江泽民家族，效忠江绵恒，效忠江泽民，所以他在这个过程中、最近几年表现得桀骜不驯。
陈破空表示，中国有一句话‘打狗还要看主人’，这一次反过来说，打狗就是看它主人，因为打狗就是朝着主人去的。
中国电信业长期为江泽民家族掌控。海外媒体曾曝料，1992年江泽民正式掌权后，江绵恒即迅速回国。1994年，江绵恒用数百万人民币“贷款”买下上海市经委价值上亿元的上海联合投资公司，自任董事长兼总经理。几年时间江绵恒建立起庞大的电信王国，2001年上联和上联控股的公司已有十馀家，如上海信息网路、上海有线网路、中国网通等。中国联通是2009年1月在原中国网通和原中国联通基础上合并组建。
中国通信运营商巨头中国移动也一直由江泽民家族幕后掌控。中国移动原董事长张春江于2011年被判死缓，成为江泽民家族的替罪羊。张春江和常小兵被指是江绵恒的“白手套”。
在江泽民当政时期，江绵恒还染指上海众多重要的经济领域。江绵恒因此被称为中国第一贪和中国电信大王。
香港《争鸣》杂志2016年6月号披露，5月14日，中纪委正式约谈了江泽民长子江绵恒。约谈要求，江绵恒须交代个人及家属在境外的财产，以及有否开设公司等事项。
──转自《阿波罗网》
（责任编辑：刘旋）
十八大后首个“红二代”落马
编辑部在北京的海外党媒多维网披露，常小兵被指是“红二代”，而且是中共十八大后第一位落马的“红二代”。其父曾参加中共早期武装革命。
据法广31日报导，保定市中级法院解释，常小兵到案后主动交代办案机关尚未掌握的全部受贿事实，有自首情节，积极退缴全部赃款赃物，并检举揭发他人犯罪事实。常小兵今天当庭对法庭的判决表示认可，放弃上诉。
常小兵在2015年12月因涉严重违纪受查，他随后辞去中电信董事长的职务。中纪委曾接到实名举报信指控常小兵任中国联通董事长期间，涉嫌向郭伯雄家族进行利益输送，包括贱卖房产给一个私营企业，损失8亿元国有资产，并涉嫌协助私营企业偷逃3.2亿元税款等。
常小兵在1998-2014年期间先后担任中国邮电部电信总局副局长，中国联通董事长，中国联合网路通信集团有限公司董事长。保定市中级法院指控常小兵利用上述职务的便利，为请托单位谋取利益，同时收受请托单位的财物折合人民币376万多元。
保定市中级人民法院认为，被告人常小兵的行为构成受贿罪。鉴于常小兵到案后，主动交代办案机关尚未掌握的全部受贿犯罪事实，具有自首情节，检举揭发他人违法犯罪事实，真诚认罪、悔罪，积极退赃，且赃款赃物已全部退缴、扣押在案，具有法定从轻、减轻及酌定从轻处罚情节，依法可以减轻处罚。法庭遂作出上述判决。
常小兵到底供出了谁，令外界关注
中国的电信行业被外界认为长期都被江泽民家族控制，中国联通的前身中国网通，就是由江泽民的长子江绵恒创立的上海联和投资公司（上联投）创办的。
中国电信南北拆分时，江绵恒的网通已经严重亏损，却顺利兼并了中国电信在北方10个省的固定资产，并更名为“中国网通”，藉此机会抹平了该公司数百亿元的债务。
2008年，任中国联通董事长的常小兵借“反中国移动垄断”之名，电信重组，联通与江绵恒的网通合并，保留“中国联通”的品牌。
陈破空：打狗就是冲主人去的
2015年12月27日，中纪委公布了常小兵涉嫌“严重违纪”被调查的消息后，政论家陈破空先生在新唐人电视台【热点互动】栏目表示，常小兵本人只是个副部级，但他背后就是江绵恒，而江绵恒的背后是江泽民，所以抓他实际上相当于“三把剑指向江泽民家族”。而这起事件涉及到三个关键词——第一个关键词是“电信”；第二个关键词是“江苏帮”；再一个关键词是“上海”。
陈破空还特别提及陆媒的一篇文章，是抨击常小兵傲慢、“目中无人、不听指挥”，他认为，这实际上说出了这个案件的另一条线索：“说得好听一点是‘不跟中央保持一致’，说得直接一点是‘不跟习近平保持一致’”。而且文章还直言不讳地指责常小兵“讲究的是对个人忠诚”，言下之意是他只对个人忠诚而搞“团团伙伙”。而常小兵效忠的对像就是江泽民家族，效忠江绵恒，效忠江泽民，所以他在这个过程中、最近几年表现得桀骜不驯。
陈破空表示，中国有一句话‘打狗还要看主人’，这一次反过来说，打狗就是看它主人，因为打狗就是朝着主人去的。
港媒：中国第一贪江绵恒被约谈
中国电信业长期为江泽民家族掌控。海外媒体曾曝料，1992年江泽民正式掌权后，江绵恒即迅速回国。1994年，江绵恒用数百万人民币“贷款”买下上海市经委价值上亿元的上海联合投资公司，自任董事长兼总经理。几年时间江绵恒建立起庞大的电信王国，2001年上联和上联控股的公司已有十馀家，如上海信息网路、上海有线网路、中国网通等。中国联通是2009年1月在原中国网通和原中国联通基础上合并组建。
江绵恒心腹张春江被判死缓
中国通信运营商巨头中国移动也一直由江泽民家族幕后掌控。中国移动原董事长张春江于2011年被判死缓，成为江泽民家族的替罪羊。张春江和常小兵被指是江绵恒的“白手套”。
在江泽民当政时期，江绵恒还染指上海众多重要的经济领域。江绵恒因此被称为中国第一贪和中国电信大王。
香港《争鸣》杂志2016年6月号披露，5月14日，中纪委正式约谈了江泽民长子江绵恒。约谈要求，江绵恒须交代个人及家属在境外的财产，以及有否开设公司等事项。
──转自《阿波罗网》
（责任编辑：刘旋）
