【新唐人2017年07月17日讯】一篇题为《江青与维特克夫人谈话泄露了国家机密？》的文章，披露了在文革期间，江青与纽约州立宾翰顿大学教授洛克珊•维特克的会面中，涉及毛泽东的一些隐私，曾被华国锋批为“贬低主席，内容下流”。
文章介绍，长期在周恩来身边工作的张颖，曾先后出版两本回忆录，叙述她所记忆的“《红都女皇》事件”和“维特克事件”。
传闻中的“《红都女皇》事件”，始于1972年8月。当时有一个美国妇女代表团访问中国，成员中有一位纽约州立宾翰顿大学中国现代史的副教授，名叫洛克珊•维特克，要求在中国会见江青。
江青得知后很感兴趣，随即会见了她，并在会见中希望维特克夫人能写一本关于自己的书，以便把自己介绍给美国人民，维特克夫人欣然应允。此后，江青带多位助手，在北京和广州，与维特克夫人进行了多次长时间的会谈。
由于维特克夫人的汉语听写水平不高，当时江青的讲话主要靠王海容和唐闻生来翻译，并且只能拣重要的同步译出，维特克夫人用英文记录下来的只是一个大概内容。谈话结束之后，维特克夫人要求江青让有关人员按全部录音整理出来一份全稿，并译成英文，交给她。江青爽快地答应了。
文章说，谈话中由于涉及到毛泽东的婚姻和家庭，被称为是毛的隐私。当初一些参加谈话的中方接待人员（如张颖等），对江青谈话的内容表示出惊讶和不满，马上反映给时任中共总理的周恩来，主要是因为江青在谈话中涉及到毛泽东的婚姻和家庭，这些也可以称为是毛的隐私。
结束谈话后，当时参加接待维特克夫人的全体人员分工整理了几个月，终于完成了中文整理稿，并列印了10份。但随后中共高层突然决定，不再将其译成英文，并将10份中文列印稿放在外交部封存。
“文革”结束后，1976年10月12日，华国锋在一次讲话中历数江青的罪状，也提到了她与维特克夫人的讲话，说江青“贬低主席，内容下流”。
看来，问题就出在这里。文章披露，江青谈话中的不妥方面，甚至是机密的内容，大概就是江青还讲了贺子珍的一些话，如说毛泽东同她的分离是“她要求离婚的”，“在中央苏区时他们就已分居一年半了”，贺非常固执，她不能理解毛的精神境界，不关心毛等等。关于她自己，江青也说了一些自己从前的绯闻。此外，就是说了关于批判《武训传》，乃至闲话《红楼梦》等。
据称，为了挽回影响，中共当时有关方面的措施，主要就是索回记录稿。华国锋在那次讲话中回忆说：记录稿，“‘四人帮’逼着外交部交出，特别是王洪文主持工作，他亲自写信，找乔冠华把材料要回来。后来中央决定，我们花多少钱也要把这本书的版权买回来”。
张颖则回忆说：江青与维特克夫人的谈话，“虽然很不得体，影响很坏，不过，因为记录稿没有流传出去，并未立即产生风波。只是后来《红都女皇》的出版，这才成为导火线，讲话和书被联系起来，以至让毛泽东震怒”等等。此后，“可能在很小的范围，比如毛、周、江之间，有过内部处理。”
据报导，待维特克夫人回到美国以后，曾多次发表了有关江青以及中国问题的谈话，但因等待中方交给自己谈话的英译稿，当时并没有立即动笔写书。直到1976年10月“四人帮”被打倒后，维特克夫人估计这份英译稿不会再给她了，于是找出当年自己的速记稿，整理成一本书。这本书直到20世纪80年代初（一说是1977年），才以英文在美国出版，名为《江青同志》。
（责任编辑：凯欣）
文章介绍，长期在周恩来身边工作的张颖，曾先后出版两本回忆录，叙述她所记忆的“《红都女皇》事件”和“维特克事件”。
传闻中的“《红都女皇》事件”，始于1972年8月。当时有一个美国妇女代表团访问中国，成员中有一位纽约州立宾翰顿大学中国现代史的副教授，名叫洛克珊•维特克，要求在中国会见江青。
江青得知后很感兴趣，随即会见了她，并在会见中希望维特克夫人能写一本关于自己的书，以便把自己介绍给美国人民，维特克夫人欣然应允。此后，江青带多位助手，在北京和广州，与维特克夫人进行了多次长时间的会谈。
由于维特克夫人的汉语听写水平不高，当时江青的讲话主要靠王海容和唐闻生来翻译，并且只能拣重要的同步译出，维特克夫人用英文记录下来的只是一个大概内容。谈话结束之后，维特克夫人要求江青让有关人员按全部录音整理出来一份全稿，并译成英文，交给她。江青爽快地答应了。
文章说，谈话中由于涉及到毛泽东的婚姻和家庭，被称为是毛的隐私。当初一些参加谈话的中方接待人员（如张颖等），对江青谈话的内容表示出惊讶和不满，马上反映给时任中共总理的周恩来，主要是因为江青在谈话中涉及到毛泽东的婚姻和家庭，这些也可以称为是毛的隐私。
结束谈话后，当时参加接待维特克夫人的全体人员分工整理了几个月，终于完成了中文整理稿，并列印了10份。但随后中共高层突然决定，不再将其译成英文，并将10份中文列印稿放在外交部封存。
“文革”结束后，1976年10月12日，华国锋在一次讲话中历数江青的罪状，也提到了她与维特克夫人的讲话，说江青“贬低主席，内容下流”。
看来，问题就出在这里。文章披露，江青谈话中的不妥方面，甚至是机密的内容，大概就是江青还讲了贺子珍的一些话，如说毛泽东同她的分离是“她要求离婚的”，“在中央苏区时他们就已分居一年半了”，贺非常固执，她不能理解毛的精神境界，不关心毛等等。关于她自己，江青也说了一些自己从前的绯闻。此外，就是说了关于批判《武训传》，乃至闲话《红楼梦》等。
据称，为了挽回影响，中共当时有关方面的措施，主要就是索回记录稿。华国锋在那次讲话中回忆说：记录稿，“‘四人帮’逼着外交部交出，特别是王洪文主持工作，他亲自写信，找乔冠华把材料要回来。后来中央决定，我们花多少钱也要把这本书的版权买回来”。
张颖则回忆说：江青与维特克夫人的谈话，“虽然很不得体，影响很坏，不过，因为记录稿没有流传出去，并未立即产生风波。只是后来《红都女皇》的出版，这才成为导火线，讲话和书被联系起来，以至让毛泽东震怒”等等。此后，“可能在很小的范围，比如毛、周、江之间，有过内部处理。”
据报导，待维特克夫人回到美国以后，曾多次发表了有关江青以及中国问题的谈话，但因等待中方交给自己谈话的英译稿，当时并没有立即动笔写书。直到1976年10月“四人帮”被打倒后，维特克夫人估计这份英译稿不会再给她了，于是找出当年自己的速记稿，整理成一本书。这本书直到20世纪80年代初（一说是1977年），才以英文在美国出版，名为《江青同志》。
（责任编辑：凯欣）
