【新唐人2017年09月27日讯】备受瞩目的川普税改计划，周三正式公布框架。新计划大幅调降了企业税，并将个人的标准免税额增加一倍。川普（特朗普）的税改目标是造福中产阶级，并带动海外资金回流。
美国总统川普：我们明确承诺，税改将保护低收入和中等收入家庭，不是富人。
周三下午，川普在印第安那州揭开了自己的税改计划蓝图。
个人方面：
个人标准免税额增加到12,000美元，几乎是原来的两倍（原：个人$6,300；夫妻共同$12,600），意味着普通人可以把更多钱留在钱袋。如果是夫妻联合报税，标准免税额则是24,000美元。
个人收入税级也从原来的7个简化为3个。
企业方面：
新计划将美国企业税率由原来的35%调降至20%，比全球平均值22.5%还要低。
小企业等商业实体（pass-through businesses）的最高税率限制在25%，比原来的39.6%大幅下降。
美国上一次的重大税改，是在1986年里根总统任内，成功带动美国经济增长。
31年后，川普再次推动减税，振兴经济。他强调，这是美国历史上最大规模的税改。
美国总统川普：现行税务体系是美国经济复原的巨大障碍，因为美国经济本可比以前任何时候都好，但我们将移除这个障碍，创建人民期待的税制体系。
这次的税改计划，由财政部长穆钦（Steven Mnuchin），白宫国家经济委员会主任科恩(Gary Cohn)，众院议长瑞安（Paul Ryan），参院多数党领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)等人，根据总统川普提出的“四大原则”来撰写。
四大原则包括：
1. 税法要简单、公平、易懂
2. 留更多钱给劳工
3. 吸引投资、创造就业
4. 让数万亿的美国企业海外资产回流
国际事务资深编辑唐浩：这次的减税计划，主要是要吸引海外企业回来美国，提高小型企业的投资活力，再透过中产阶级减税，来提高民间的消费能量。所以简单说，就是要为企业和消费者创造更大的经济安全感，来带动经济与就业市场的持续扩张
由于距离年底只剩三个月，而今年的健保改革已经宣告失败，因此川普政府必定希望国会全力通过税改。
而川普也在努力争取民主党参议员的支持，避免重蹈健保改革的覆辙。像这次宣布税改计划的过程，陪同川普的印第安那州参议员乔•唐纳利（Joe Donnelly），就是民主党籍。
不过，预计国会两党仍将需要长时间的辩论，来消除彼此的意见分歧。
根据非党派智库“税务基金”初步预计，这项税改将使联邦政府在未来10年减少5万亿美元收入。
如何填补政府收入的缺口，能否吸引到足够的民主党议员支持，将是本次税改能否成功的关键。
美国总统川普：我真的相信，很多民主党想支持我们的计划，而且受美国人民鼓舞，他们会有勇气为我们国家做对的事情。
新唐人记者李大宇纽约报导
美国总统川普：我们明确承诺，税改将保护低收入和中等收入家庭，不是富人。
周三下午，川普在印第安那州揭开了自己的税改计划蓝图。
个人方面：
个人标准免税额增加到12,000美元，几乎是原来的两倍（原：个人$6,300；夫妻共同$12,600），意味着普通人可以把更多钱留在钱袋。如果是夫妻联合报税，标准免税额则是24,000美元。
个人收入税级也从原来的7个简化为3个。
企业方面：
新计划将美国企业税率由原来的35%调降至20%，比全球平均值22.5%还要低。
小企业等商业实体（pass-through businesses）的最高税率限制在25%，比原来的39.6%大幅下降。
美国上一次的重大税改，是在1986年里根总统任内，成功带动美国经济增长。
31年后，川普再次推动减税，振兴经济。他强调，这是美国历史上最大规模的税改。
美国总统川普：现行税务体系是美国经济复原的巨大障碍，因为美国经济本可比以前任何时候都好，但我们将移除这个障碍，创建人民期待的税制体系。
这次的税改计划，由财政部长穆钦（Steven Mnuchin），白宫国家经济委员会主任科恩(Gary Cohn)，众院议长瑞安（Paul Ryan），参院多数党领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)等人，根据总统川普提出的“四大原则”来撰写。
四大原则包括：
1. 税法要简单、公平、易懂
2. 留更多钱给劳工
3. 吸引投资、创造就业
4. 让数万亿的美国企业海外资产回流
国际事务资深编辑唐浩：这次的减税计划，主要是要吸引海外企业回来美国，提高小型企业的投资活力，再透过中产阶级减税，来提高民间的消费能量。所以简单说，就是要为企业和消费者创造更大的经济安全感，来带动经济与就业市场的持续扩张
由于距离年底只剩三个月，而今年的健保改革已经宣告失败，因此川普政府必定希望国会全力通过税改。
而川普也在努力争取民主党参议员的支持，避免重蹈健保改革的覆辙。像这次宣布税改计划的过程，陪同川普的印第安那州参议员乔•唐纳利（Joe Donnelly），就是民主党籍。
不过，预计国会两党仍将需要长时间的辩论，来消除彼此的意见分歧。
根据非党派智库“税务基金”初步预计，这项税改将使联邦政府在未来10年减少5万亿美元收入。
如何填补政府收入的缺口，能否吸引到足够的民主党议员支持，将是本次税改能否成功的关键。
美国总统川普：我真的相信，很多民主党想支持我们的计划，而且受美国人民鼓舞，他们会有勇气为我们国家做对的事情。
新唐人记者李大宇纽约报导
