【新唐人北京时间2020年10月31日讯】中共五中全会北京结束，“十四五”规划要稳定大局；人事无变动，习近平将长期掌权；王岐山仍是副主席，王沪宁卸任中央政策研究室主任；大陆出生率降至新低，有专家建议开放第三胎；中共继续压制宗教，基督徒结婚不得有十字架；蓬佩奥谴责港府抓学生，呼吁释放钟翰林。
“十四五”看点 与“十三五”大不同
中共十九大的五中全会在29日闭幕，并发布会议公报。五中全会审议通过了第14个“五年规划”与“2035年远景目标”，引起外界关注。
比较五年前的“十三五”与今年制定的“十四五”规划，“十三五”规划的主要口号是“2020全面达成小康”及“一带一路”，如今面对美中新冷战与国际孤立的局势，“科技自立自强”则成为最重要的方针。
时事评论员钟原在大纪元撰文指，在内部局势评估方面，此次五中全会公报与五年前雷同，依然是“经济长期向好”。不过比起五年前少了“消费升级加快，市场空间广阔”等具体描述。他认为，五年后的今天，残酷的现实是，中国大多数老百姓的消费被迫降级，大量失业。因此，这一次新增加的内容是“社会大局稳定”。
钟原还指出，五年前“十三五”规划中罗列的具体问题，包括发展不平衡、不可持续等，通通被删去。中共高层也许是发现中国问题太多，干脆回避问题，就连对“社会稳定”影响很大的失业问题，公报中也只字未提。
自由亚洲电台报导引述学者的话指，在过往五年规划中提及的民营企业，这次也没有出现，相信是要走“国进民退”之路。
2035远景目标透露长期执政
既然眼下的具体问题无法解决，“2035年的远景目标”或许有望梅止渴的作用。法广报导指：“这个远景讲的是一个‘美丽中国’的迷人故事，实现或者不能实现，要等十五年后再说。”
自由亚洲电台报导说，邓小平80年代提出“三步走”战略，到21世纪中叶达到社会主义现代化目标，而习近平提出的2035远景目标比邓提早了十多年。
中共五中全会公报的结尾强调，“实现‘十四五’规划和2035年远景目标，必须坚持党的全面领导”，“要紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围”。
不少评论人士都认为，习近平提出的2035远景目标是为他长期执政布局，习近平想要掌权至2035年，届时他将年高82岁，正好与毛泽东死亡时同龄。
五中全会无重大人事变动
历届中共的五中全会基本都有重大的人事变动，包括高官落马、确立接班人等。习近平就是在2010年中共17届五中全会上，成为中央军委副主席，为他在18大上位作准备。这次会议却未见接班人选出现，但习近平也没能像外界预期一样，恢复毛泽东时代的党主席制度。
时事评论员陈破空分析，五中全会进行了四天，很难想像要用四天讨论早已拟定的“十四五”规划，相信会议还讨论了其它不方便公开的问题。他认为，在这次闭门会议中，习近平一派与反习势力交锋后打成平手。习近平未能晋位党主席，而反习近平的阵营也没能推出接班人取代习近平。
王沪宁卸任“智囊”
值得一提的人事变动，是中央政策研究室主任换人，不再由担任这一职务18年的王沪宁担任。该职位历来被视为中共的“智囊”、“大脑”，2002年起一直由王沪宁担任。
王沪宁仕途发迹于上海，受中共前党魁江泽民、江派二号人物曾庆红提拔，在胡锦涛和习近平上台后也一直身处要职。王沪宁是炮制中共理论的“高手”，先为江泽民包装“三个代表”，后推出胡锦涛的“科学发展观”，而习近平的“中国梦”、以及被加入党章的“习近平新时代中国特色社会主义思想”，也是出自王沪宁之手。
王沪宁卸任后，其副手中央政策研究室常务副主任江金权接任。
近期，中共文宣系统及教育系统面临清洗，多名大学校长被查处，央视多名女主播也传出协助调查的消息。长期把持文宣系统的王沪宁在此时卸任，时间点敏感，或与中共权斗有关。
而另一方面，一直有传闻地位不保的中共国家副主席王岐山则安然无恙。王沪宁被外界普遍视为王岐山的政敌。早前王岐山的好友、地产大亨任志强被重判，据说背后有王沪宁的作用。曾任中共政治局常委尉健行撰稿人的王友群博士10月30日在大纪元撰文分析，习近平与江泽民一派联合打倒王岐山的传闻未必属实。中共内斗局势诡异，还有待进一步观察。
五中全会关注老龄化 专家建议开放“三孩”
中共五中全会，提出要积极应对人口老龄化，称在2020年至2025年，中国的老年人口将突破3亿。近日中国经济学家任泽平参与撰写的《中国人口报告2020》表示，中国即将出现人口负增长，在2022年将进入深度老龄化社会。他建议当局尽快开放生育“三孩”。
这个话题在大陆网站上引起热议，民众大多表示生不起、养不起。有网民说：“一对双独生子女夫妻，需要赡养四个老人，扶养三个孩子”，负担太重。
中共强推计划生育政策害死无数生灵，还令中国未富先老。中共当局公布数据显示，虽然开放生育二胎，但是2019年新出生人口1,465万人，出生率仍创1949年以来新低，比陷入人口老龄化危机的日本还低。
中共拆庙挂毛像 打压宗教婚礼丧礼
近日，关注中国宗教自由的网媒“寒冬”发表多篇文章，揭露中共今年加强打压宗教，全国各地许多有上百年历史的民间庙宇都被强拆。
报导指，庙宇要想避免强拆，就要供奉毛泽东像。照片显示，河南南阳新野县的一座道观内，有一座巨大的毛泽东像，有老人、小孩向毛泽东跪拜。
报导又引述新蔡县的村民说，当地的罗汉寺没有土地证、房产证，也没有宗教活动场所登记证，但是因为供奉了毛泽东像，在疫情期间仍然可以开放。4月时，很多人到该寺参加隆重的毛泽东雕像“开光仪式”，当地政府官员也到场跪拜磕头。
看来，中共要用其政教合一的邪教一统天下。除了强拆民间庙宇外，中共当局也禁止以宗教仪式进行婚礼、丧礼。美国之音29日报导，今年8月，河南新野的警方在墓地拘捕扛十字架的家庭教会基督徒。浙江温州基督徒王先生对美国之音表示，殡仪馆受到政府压力，“不信耶稣的葬礼可以开音响，信耶稣的葬礼则不让开。”
天主教香港教区荣休主教陈日君29日在大纪元“珍言真语”节目表示，人民没有自由，宗教也不会有自由。他担心“港版国安法”之后，香港也将失去宗教自由。不过陈日君枢机表示，作为有信仰的人，相信上天会给他力量，继续做应该做的事。
蓬佩奥南亚行 呼吁抵制中共
美国国务卿蓬佩奥29日抵达印尼访问，也发表有关宗教自由的演讲，他批评中共对所有的信仰者发动战争，是宗教自由的最大威胁。
印尼是穆斯林人口最多的国家，然而在许多国家谴责中共迫害新疆穆斯林时，印尼一直保持沉默。蓬佩奥说：“信奉无神论的中共企图告诉全世界，为了所谓的反恐或反贫穷，必须残酷对待新疆维吾尔族的穆斯林民众。”“我知道中共企图说服印尼别管穆斯林同胞遭受的苦难。”
在美中新冷战中，蓬佩奥与他领导下的美国国务院，频繁使用中国共产党、CCP等字眼，区分“中共”与“中国”，将习近平称为中共总书记而非国家主席，暗示美国不再承认共产党统治中国的合法性。
在27日蓬佩奥访问印度时，印度媒体The Print问蓬佩奥为何要用这些词汇。蓬佩奥说：“我喜欢准确用词。”他解释，全球面对的麻烦、挑战，包括中共病毒、中印冲突等，都是中国共产党与马克思列宁主义带来的。
“是这个党（共产党）引发的这个挑战，而不是那些也想从中国共产党的压制中解脱出来的数亿中国人。因此，我总想确保我在清楚表达是谁造成的问题。”蓬佩奥又说，美国与中国的关系曾经很好，他相信在没有共产党之后，美中的好关系仍会存在。
中华民国行政院陆委会也回应蓬佩奥区分“中国”与“中共”。陆委会发言人邱垂正29日表示：“中共为延续政权的做法，和中国人民利益相悖，更残害许多人民的正当权利。”
蓬佩奥呼吁释放钟翰林
蓬佩奥近日也继续发声支持香港。27日，前学生动源召集人钟翰林据传在美国领事馆附近被捕后，29日出庭后不准保释。蓬佩奥在当地时间29日发声明，谴责香港当局拘捕三名学生，并呼吁释放仍被拘留的人。他在声明中批评中共违反了《中英联合声明》中规定的国际义务，又重申美国支持香港人民。
近期中共在香港制造恐怖气氛。有红色背景的《南华早报》引述消息指，警方国安处最早在11月设立热线，让市民举报违反“国安法”行为，鼓励“文革式人斗人”。
在钟翰林被捕当日，据传多名社运人士前往美国领事馆寻求政治庇护，不过最终被拒绝。美国的庇护政策规定，申请庇护的人士必须身在美国。英国《金融时报》也引述美国国务院指，美国驻港领事馆不能庇护香港社运人士，令不少香港人失望。在美国游说反共的香港实业家袁弓夷，日前在大纪元“珍言真语”节目中表示，他打算向美国国务院继续游说，希望美国为香港青年赴美提供条件。
美国第三季度经济增长33.1%
距离美国大选只剩五天，美国商务部在29日公布数据显示，美国经济猛增。国内生产总值（GDP）第三季度增长7.4%，折合年率增长33.1%，创下有纪录以来最大的反弹。
数据显示，第三季度增长主要因为消费支出，个人消费增长四成，创下历史纪录。商业投资和住房也大幅增长。
虽然美国经济复甦迅速，但是GDP的规模仍然比2019年尾，即中共病毒疫情爆发前低3.5%。法新社引述专家的分析，美国经济未来能否快速增长，除了疫情之外，也在于能否推出大规模政府援助，而目前的援助大部分已到期，今年最后三个月的经济增长可能趋于平缓。
对总统川普来说，这一数字在选前公布对他有利。他在Twitter上连发数条贴文，保证“明年会更好”，又说“睡不醒的拜登加上他的大幅增税计划，会杀死一切”。
（转自大纪元/责任编辑：李敏）
