中共十四五规划公布 “小康社会”推到2021年

2020年11月03日时政
【新唐人北京时间2020年11月04日讯】中共的执政承诺一直被指“空头支票”。当局曾称2020“全面建成小康社会”,但被李克强踢爆“6亿人月收入1000以下”后,中共在新公布的“十四五规划”中,又将“宣布建成小康社会”推到了2021年。
11月3日,中共中央公布了“十四五规划”及“2035年远景目标”全文及说明,其中包括所谓“小康社会”的内容。
新华社用一篇仅仅两行字的报导称,习近平在关于《规划建议》的说明中指出,考虑到目前仍是“全面建成小康社会进行时”,建议有关表述改为今年“决胜全面建成小康社会取得决定性成就”。明年上半年中共中央“将对全面建成小康社会进行系统评估和总结,然后正式宣布我国全面建成小康社会。”
中共十四五规划公布 “小康社会”推到2021年
新华网用一段话报导习近平推迟“小康社会”。(网页截图)
中共当局曾承诺,在2020年“全面建成小康社会”,因此“十四五规划”的新说法,等于变相承认此前的承诺落空。而新华社这篇报导特别强调习近平提出“修改建议”,未知这是“努力补锅”,还是“高级黑”。
中共总理李克强今年5月公开宣布“6亿人月收入1000以下”,将2020年“全面脱贫”和“全面建成小康社会”的目标彻底打成了“中国梦”。最近,中共国家统计局又“补充说明”,中国还有“月收入介于1000和2000之间”的3.64亿人,这相当于承认,全国低收入人群高达9.64亿人。
中共“十四五规划”中没有说明,在短短半年时间内,当局如何“消灭”这近10亿低收入人口,从而宣布“全面建成小康社会”。
除了变相承认“小康社会”落空,当局也已变相承认了“2020年基本建成法治政府”的目标已成空谈。
中共刚刚公布的五中全会公报宣称:“到二〇三五年基本建成法治国家、法治政府、法治社会。”但是,早在2015年12月,中共中央就和国务院联合公布过一个《法治政府建设实施纲要(2015-2020年)》,承诺“2020年基本建成法治政府”。
当局刚公布的“十四五规划”,基本是以五中全会公报为基础,并作出更具体的说明。其中也提及以“内循环”为主的“双循环”,要求扩大内需等等。
另外,一如外界预料,因中国经济不断下滑,“十四五规划”没有提及具体的GDP增长目标。
对于为何不确立经济增长目标,“十四五规划”给出的解释是,考虑到未来一个时期“外部环境中不稳定、不确定因素较多,存在不少可能冲击国内经济发展的风险隐患”,因此中长期规划目标要“更加注重经济结构优化”。
中共提出的“内循环”,还包括所谓“科技自立”。但香港大学亚洲全球研究所所长陈志武对美国之音表示,中共的“科技自立自强”难以实现。他说:“中国的科技行业如果做到了百分之百内循环,那一天就是它的竞争力走到了谷底的一天。”
(记者郑鼓笙综合报导/责任编辑:晓辉)