拜登-哈里斯（Biden-Harris）竞选团队宣布了许多可能的内阁人选，看起来就像奥巴马和希拉里政府里B团队（B-team）的“残羹剩饭”。
【译者注，B团队往往指二流团队，通常由于缺乏更多合格的（ A团队）人员或这些人觉得大材小用，不愿意处理某个特定问题，因此派遣B团队来解决。】
曾在国务卿约翰·克里（John Kerry）手下任副手的托尼·布林肯（Tony Blinken）晋升为国务卿。他公开承诺重新开放位于华盛顿的巴勒斯坦解放组织办事处（Palestine Liberation Organization office）、恢复对巴勒斯坦人的援助、重新加入世界卫生组织，而且最重要的是，无条件恢复失败的伊朗核协议。
任命为国家情报总监的艾薇尔·海恩斯（Avril Haines）是约翰·布伦南（John Brennan）的得意门生，她曾在布伦南和苏珊·赖斯（Susan Rice）领导下的国家安全委员会（National Security Council）工作，然后加入中央情报局（CIA）担任布伦南（Brennan）的副手。
上任后，她将立即停止对选民欺诈和选举干扰的所有调查，也会停止与美国流氓情报机构非法监视川普2016年竞选活动和川普白宫团队有关的文件解密。
拜登已经任命了史蒂夫·里切蒂（Steve Ricchetti）为白宫高级顾问。里切蒂作为一名超级游说者，其家庭游说公司就中美贸易问题游说国会，于2020年第三季度从一家美国公司获利4万美元，并在奥巴马第一个任期内亲自担任大型医药公司（Big Pharma）的代表。
1999年至2000年，里切蒂在商务部长比尔·戴利（Bill Daley）手下任职期间，努力说服美国国会授予中共“最惠国待遇”，这成为中共赶超美国成为世界最大经济体的马拉松竞赛中，克林顿送给北京当局的最重要礼物。
同样是在白宫，拜登任命杰克·沙利文（Jake Sullivan）出任国家安全顾问，他曾在希拉里·克林顿（Hillary Clinton）手下长期任职。沙利文曾为时任美国驻联合国大使苏珊·赖斯创作欺骗性的论点，声称YouTube视频引发了2012年9月11日对美国驻班加西领事馆的袭击，他因在其中扮演的角色而闻名。
还有其他十几人，他们都是众所周知的沼泽中的大鳄，他们了解华盛顿是如何“运作”的。他们将确保迅速将川普的留任官员解职，即使是那些通过官僚晋升而不是通过政治任命上任的人。
川普上任的第一个月应该做了同样的事情，但共和党人太客气了，以致无法净化政治敌人的官僚作风。这导致针对总统的失败的俄罗斯调查持续三年之久，以及因虚假的乌克兰“电话门”引起的总统弹劾案。
中东的反应
其实在宣布这些提名之前，整个中东对拜登-哈里斯政府的可能人选的反应都是坚定而明确的。
埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西（Abdel Fattah al-Sisi）和一群保守派沙特牧师警告前副总统（拜登），不要再重复他任期早些时候的错误，因为他和总统巴拉克·奥巴马、国务卿希拉里和布伦南都向穆斯林兄弟会和其它激进的圣战组织敞开怀抱。这导致了埃及、利比亚和突尼斯的亲美政权的瓦解，叙利亚无休止的内战，以及伊斯兰国（ISIS）的崛起。
阿拉伯联合酋长国担忧，拜登政府将通过取消F-35联合打击战斗机的出售协议，以惩罚他们与以色列达成亚伯拉罕和平协议。而且理所当然，以色列担心拜登会把美国大使馆从以色列首都耶路撒冷撤出，并再迁回特拉维夫，以惩罚以色列政府没有与巴勒斯坦人和解之前，就与其它阿拉伯国家达成和平协议。
由于担心拜登会履行其诺言，恢复失败的伊朗核协议，沙特阿拉伯国王已经警告世界各国领导人对伊朗采取“坚定立场，以确保防止伊朗政权获得大规模杀伤性武器”。
只有德黑兰的领导人欢欣鼓舞。伊朗总统哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）夸耀，拜登政府将“向伊朗国家投降”，而国营媒体的编辑们似乎在争夺最具侮辱性的反川普头条新闻奖。
伊朗领导人有充分的理由为川普表面上的失败感到高兴。由于美国的经济制裁，伊朗经济正处于崩溃的边缘，国内的动荡一直在加剧。他们指望拜登总统履行其竞选承诺，取消美国制裁并立即重新加入失败的伊朗协议，而不要求任何让步。
拜登是伊朗核协议的坚决支持者，他表面上的大选胜利立即获得德黑兰在美国的首席非官方游说者的叫好，称其为“希望的曙光穿透黑暗”。
包括我本人在内的对该协议的批评者长期以来一直主张说，该协议允许伊朗继续开发新一代的铀浓缩离心机，并运营从事核武器设计的研究设施，从而为伊朗提供了获取核武器的路线图。
维也纳国际原子能机构在其最新的有关伊朗核计划的报告中指出，伊朗目前已经生产了约3,614千克浓缩铀，是伊朗核协议允许数量的12倍以上，尽管伊朗承诺在美国撤军后维持伊朗核协议的限量，以便他们可以继续与欧洲进行贸易。拜登和他的顾问都说过，他们不会要求伊朗去掉多馀的铀产量。
备受推崇的核监督机构科学与国际安全研究所（Institute for Science and International Security）最近报导，伊朗在德黑兰以南马里万（Marivan）附近的一座深山里，建造了另一个秘密的核武器开发试验场。
尽管大多数美国人会将拜登的国家安全团队视为沼泽大鳄的复仇，但伊朗将其视为一个机遇，而以色列和沙特阿拉伯则将拜登团队及其伊朗政策视为对他们安全的直接威胁。
原文Revenge of the Swamp Creatures刊登于英文《大纪元时报》。
作者简介：
肯尼斯‧蒂默曼（Kenneth R. Timmerman）是位畅销书作家，着有《欺骗：希拉里和奥巴马用以逃脱班加西责任的YouTube视频是如何制作的》（Deception: The Making of the YouTube Video Hillary and Obama Blamed for Benghazi）及其它10部非小说类作品，其中包括《危机倒计时：与伊朗即将开展的核决战》（Countdown to Crisis: The Coming Nuclear Showdown with Iran）。蒂默曼的2020年选举虚构小说《选举抢劫》（The Election Heist）于今年8月由Post Hill Press发行。他曾是川普总统国家安全和外交政策谘询委员会成员，并因在伊朗问题上的工作与约翰‧博尔顿（John Bolton）同获得2006年诺贝尔和平奖提名。
本文仅代表作者个人观点，不一定反映《大纪元时报》的观点。
（转自大纪元/责任编辑：浩宇）
