江泽民用英文骂香港女记者 成经典笑话

【新唐人北京时间2022年12月01日讯】中共前党魁江泽民日前死亡，他的许多丑闻再度被网络热炒。江泽民曾对一名香港女记者“发烂渣”，用英文大骂记者“图样图森破”，成经典笑话。

香港女记者一句话激怒江泽民

2000年10月27日，正在北京访问的香港特首董建华，在中南海会见江泽民，双方在正式谈话前接受了在场的香港记者采访。

当时，香港女记者张洺华连续追问“中央钦定特首”的敏感问题，江泽民听后大怒，当场用英文骂张洺华“too young,too simple,…sometimes naive。（太年轻、幼稚）。”历时4分钟之久。

江泽民称，他没有钦定董建华连任，但一定是支持董的。

香港女记者追问，能不能说一下为什么支持董建华呢？

江泽民说：“中国有一句话叫‘闷声发大财’，我就喜欢这句话。”他是在暗示香港记者学聪明一些，不要乱问问题，要学会“闷声发大财”。

他还威胁在场香港媒体记者：“将来如果你们报导上有偏差，你们要负责任。”

江泽民一再否认钦定董建华，却又强调支持他，还说董连任是按照香港法律，但是北京的决定权也很重要，因为香港是属于中共政府的。江此言被指是暗示香港特首人选的决定权是在北京。

最后，江恼羞成怒地对记者们说，“你们不要想弄一个大新闻，说现在已经‘钦定’了，就把我批评一番。你们啊‘naive！’（幼稚！）‘I am angry!’（我很生气）。”（点击观看视频）

江泽民在公开场合大发雷霆、丑态百出的一幕令香港传媒震惊，次日，香港媒体前所未有的齐声谴责江泽民，几乎所有报章都刊登了江泽民的丑态照片，并以显着的版幅报导此事，批评江泽民“发烂渣”（粤语：发飙撒赖的意思）、“心虚与傲慢”。

而江泽民的“图样图森破”（too young,too simple）、“上台拿衣服”（sometimes naive音译），也成为江的又一则经典笑话。

教授英语的一些教师表示，江泽民的英语之所以成为笑柄是因为他自以为英语娴熟，其实他的英语半生不熟，玩不转英语的恰当说法，不知道在某些场合下某些话不能说，说了就是笑话。

有报导称，在国际上，很少有国家领导人被媒体有机会记录下如此真实的情绪表达，这段经典问答，配上江泽民当时咆哮的面部表情，与张牙舞爪的手势，再次让世界震惊。

香港女记者：如果让我再问一次，我依然会那样问。

被江泽民大骂的香港女记者张洺华（英文名为Sharon Cheung）原名张宝华，是一位在香港出生的上海人，1995年毕业于香港中文大学新闻及传播学系，1998年加入有线电视新闻部，专责报导两岸政治新闻。

张洺华还担任过香港电台时事节目、Now财经台主播及《大鸣大放》节目主持，以访问名人为主。2019年，退出新闻界的张洺华担任一家公关公司的行政总裁。

张洺华因为被江泽民斥责而名噪一时。2019年2月，她出版新书《死神教父》，接受媒体采访时再度提及当时的情形。她表示，“我觉得那次的问法是最好的，因为是最清楚、公道和简短，不会有误会。如果让我再问一次，我依然会那样问。”

（记者罗婷婷综合报导/责任编辑：文慧）