【新唐人北京时间2023年01月17日讯】欧美的疫情大流行已经接近尾声，但很多小企业主的生意仍处在存亡之间。一起来看他们的难题。
美国首都华府，新国会议员已经就职，人流也回到街头，但餐饮业依然萧条。
波波夫斯基在疫情前拥有四家餐厅，一场大流行来袭，几乎吓跑了他所有的老主顾。
藉助政府贷款，他拼尽全力，只保住了其中两家餐厅。
PRG Hospitality创办人艾伦·波波夫斯基：“太难了！我们刚刚把拖欠房东的房租付清。感觉就像是关在旋转笼子里的仓鼠。”
在通货膨胀和经济衰退的双重打击下，波波夫斯基的营业额只有疫情前的45%，除了支付必须的运营成本和工人工资，他还得偿还政府贷款，每个月至少3700美元。
疫情大流行期间，眼看大批企业倒闭，政府向小业主提供30年贷款，年利3.75%，希望他们坚持下去。如今还钱的期限到了。
艾伦·波波夫斯基：“我们没能力支付更多，现在只能是先还上利息再说。”
一份最新调查显示，只有36%的美国小企业恢复到疫情前的销售水平，而所有企业都面临着人员短缺、供应链不畅、高涨的物价等难题。
NFIB 研究中心执行长霍莉·韦德：“（偿还政府贷款）是他们不得不面对的又一支出。不幸的是，很多小企业主正在苦苦挣扎，很难履行还款的义务。”
新唐人电视台记者任浩综合报导
