【新唐人北京时间2023年03月23日讯】中共科技向来以盗窃欧美技术着称。网友研究百度仓促推出的聊天机器人“文心一言”画图功能，强烈质疑它是先将指令翻译成英文，再直接套用外国作图模型。
“文心一言”画图功能刚刚上线，就因为太“弱智”登上微博热搜。网友们发现，这个作图模型根本理解不了大众熟悉的中文人名和常见的成语，往往是将中文单字的字面意思胡乱拼凑，给出一副驴唇不对马嘴的画作。
网友们在嘲讽百度之馀，也纷纷质疑一个中文聊天AI为何对中文的理解能力如此之差。
3月22日，一些网友给出的研究结果似乎解开了人们的疑惑。这些网友根据“文心一言”针对一些特定名词的作图得出结论，这个百度AI的作图程序其实是先将中文指令粗糙地翻译成英文，然后套用已有的英文作图模型画出图片，说白了就是盗窃加造假。
（推特截图）
网友给出的证据包括，向“文心一言”发出“画一幅总线和鼠标”指令后，得到的图片是一辆公交车和一只老鼠。而“总线”一词有公交线路的意思，使用谷歌翻译将“总线”翻译成英文时，给出的结果就是“bus”（公交车）。而“鼠标”一词的英文翻译是“mouse”。“mouse”的本意是“老鼠”，在英文中引申为“鼠标”之意。
另一个更明显的证据是，网友让这个百度AI“画一个起重机”，“文心一言”给出的是画作是和“起重机”毫不相干的一只鹤。而“起重机”的英文翻译是“crane”，“crane”的英文本意是“鹤”。
受此启发，网友们继续开发新证据。一名网友让百度AI“画一盘土耳其”，“文心一言”画的是一只火鸡坐在盘子中央。“土耳其”的英文是“Turkey”（火鸡）。为了避免被叫成“火鸡”的尴尬，土耳其去年经联合国批准，已将国名改成“Türkiye”。
一名网友要求“画一个穿梭在场地里的训练”，结果“文心一言”画了一幅在草地上奔驰的列车，因为“训练”一词的英文翻译是“train”（火车）。
还有网友给出一个更可笑的例子：让百度AI“画一幅宫保鸡丁”，结果得到的图片是一只鸡站在宫殿大院中，身后摆着一块肉丁，因为“宫保鸡丁”的字面意思就是“鸡在宫庭里保护肉丁”。
看了这些作图，许多网友表示“恍然大悟”，纷纷嘲讽百度“盗窃也不这么不用心”，使用“最粗糙的机翻”，“但凡用一下谷歌翻译也不至于这么尴尬”。
还有一些有专业背景的网友纷纷猜测“文心一言”到底是盗用了哪家的作图模型。有人认为可能是 stable diffusion，也有人认为是 midjourney，还有人认为就是低版本的 ChatGPT。
有网友嘲讽百度，造假稍稍用一点心，效果都不至于这么差：“用chatgpt生成prompt，然后喂进stable diffusion的效果好像比这个好得多”。
也有网友对百度表示理解：“人家只用两个月就抄到这个程度，也算可以了”。
（记者周归航综合报导/责任编辑：林清）
