【新唐人北京时间2023年11月02日讯】周三（11月1日），美国前总统川普（特朗普）的长子小川普就父亲的纽约欺诈案出庭作证，作90分钟的庭审中，他言辞得体，在保持谨慎的同时还不忘幽默。
纽约州总检察长、民主党人詹姆斯（Letitia James）最近对川普提起诉讼，指控他的公司和高管，包括他的两个儿子，合谋在财务报表中夸大财富，以获得银行和承保商的贷款进行交易。纽约官员希望将川普家族房地产帝国永久驱逐出该州。
小川普曾担任川普集团执行副总裁，并在川普总统任职期间领导了他父亲的资产信托基金。当天他出庭作证支持父亲。
小川普穿着深色西装、蓝色衬衫，打着淡粉色领带，作为法庭上的焦点，他显得非常放松，甚至在作证开始之前开起了玩笑。
“我应该化化妆”，他在证人席上打趣道，在他作证之前，六名记者被允许给他拍照。
当法官开玩笑说，在长达五周的审判中，他一直在权衡“川普可撤销信托”（The Donald J. Trump Revocable Trust）中“可撤销”（revocable）一词如何发音时，小川普不屈地配合着。
“REV-ocable更容易。”他回答道。
“那么你是川普Re-VO-cable信托基金的受托人？”纽约州总检察长的律师科琳·法赫蒂（Colleen Faherty）问道。
“我不确定那是什么”，小川普快速回应道，“我只是REV-ocable信托基金的受托人。”
2023年11月1日，美国前总统川普的长子小川普就纽约民事欺诈案出庭作证。(David Dee Delgado/Getty Images)
小川普在法赫蒂咄咄逼人的审讯中多次保护他的父亲。总检察长指控川普即使在白宫任职期间也不断从事欺诈行为。
当法赫蒂问他的父亲从2017年1月20日上任到2021年1月20日离任期间，他的父亲在川普集团是否拥有任何决策权时，小川普坚定地说：“没有。”
川普集团十年来的年度净资产报表是该案的核心文件，据美联社报导，至少一份年度财务报表中的文字称受托人对该文件“负责”。但小川普表示，他不记得曾经处理过任何财务报表，并且对它们“没有具体了解”。
小川普表示，他以受托人的身分签署了声明，但外部会计师和公司时任财务主管艾伦·魏塞尔伯格（Allen Weisselberg）负责这项工作。
“我有义务倾听那些在这方面有专长的人的意见。”他说。
小川普2日将继续作证，他的弟弟埃里克将在他之后作证，伊万卡和川普定于下周作证。
伊万卡的律师在1日提交的一份文件中表示，伊万卡计划对法官要求她在此案中作证的命令提出上诉。她的法律团队此前提出动议，要求撤销强制她作证的传票，因为上诉法院6月份已经决定不再将她作为共同被告，这就意味着她没有出庭的必要。
上诉法院今年夏天将伊万卡从此案中除名，因为她在加入父亲的政府后就没有再为川普集团工作。上诉法院认为，詹姆斯所称的银行和文件欺诈行为必须自2013年或2014年以来一直持续进行，否则它们就超过时效，无法被追究，伊万卡从而摆脱了困境。
根据纽约州法律，民主党人阿瑟·恩戈伦（Arthur Engoron）将在没有陪审团的情况下裁决此案。川普1日在Truth Social上回应说：“不要动我的孩子，恩戈伦。”
（记者李昭希综合报导/责任编辑：林清）
