=============
=============
開場：親愛的朋友們，大家好！我們又見面了。今天節目一開始我又忍不住要給大
家介紹一部電影了。今年的奧斯卡上有一部德國電影以絕對的優勢贏得了奧斯卡最
佳外語片獎，這部電影中文翻譯為《竊聽風暴》（ The Lives of Others ）。在此
之前，該片已經橫掃今年的德國電影獎，囊括了包括最佳影片獎在內的七項大獎。
影片講的是有關前共產黨統治下的東德，間諜密布人人自危。男主人公就是一個祕
密警察，他的生活就是不分晝夜的監聽知名劇作家德瑞曼和他演員女友的一切動向。
日夜的竊聽監視，他漸漸被自然真誠的劇作家坦蕩善良的品格和真摯勇敢的個性所
感動。相比之下，祕密警察對自己鬼鬼祟祟的生活感到非常的卑鄙、空虛和乏味。
他漸漸產生了同情心，心底深處尚未泯滅的人性和良知日漸復蘇，最終他挺身而出
保護了劇作家。有別於好萊塢電影對克格勃、CIA等間諜機構的浮夸描寫，竊聽風暴
被影評認為忠實傳達出柏林牆倒塌前，東德情報機構所制造出的恐怖黑夜。電影結
尾處透出的人性的曙光和溫暖，也令人感動。 這裡有一些本片的背景資料：前東德
情報機構“史塔西”是舉世聞名的國家機器。全東德百姓被一百萬史塔西祕密警察
控制，還有兩百萬名告密者。他們的目的是要知道別人生活的任何一個細枝末節，
達到每三個人就有一人遭到竊聽。近30年間，共有600多萬人被建立了祕密檔案，平
均每天就有8人以破壞國家安全的罪名鋃鐺入獄。值得一提的是，這樣一部屢獲大獎
飽含人性的優秀影片卻在中國大陸被禁演。好了，又說了一大堆，來吧，今天還有
很多精彩的內容呢。
===========
環球焦點：美國校園槍聲再起 維州血案震驚全國
===========
演播室
姜：本周最轟動的事件應該說就是4月16日星期一，發生在美國維吉尼亞州理工大學
的校園槍擊血案了。
那天早晨7點左右，可怕的槍聲在寧靜的校園中響起。該校韓國裔四年級英語專業學
生趙承熙在槍殺了32人之後，舉槍自盡。慘案震驚全美。這宗槍擊事件是繼1999 年
兩名科羅拉多州高中生在校園殺死12名同學及1名老師後，美國最大的校園槍擊慘案。
美國總統布什對事件感到震驚，並在第一時間對死傷者家屬及校內師生，表達慰問。
布什說：我告訴維吉尼亞州長和維吉尼亞理工大學校長，我、勞拉和全國人民都將
為受害者、他們的家人和全校的師生祈禱。
在得知槍擊事件之後，正在日本訪問的維吉尼亞州州長蒂姆凱恩立即宣布提前回國。
悼念死者的紀念儀式在4月17日星期二下午舉行。維吉尼亞理工大學校長史提格因在
第一次槍擊案發生後沒有下令馬上關閉校園而受到指責，在儀式上他的講話受到了
熱烈的歡迎。
他說：語言無法描述我們現在的心情，太讓人震驚了，但我們必須一起來面對這難
以接受的一切，一起找到讓我們傷口痊愈的方法，這是痛苦而緩慢的過程，但我們
會辦到的。
維吉尼亞學生處處長海克斯說：難以想象的慘案發生在我們的校園裡，我們不僅
失去了同伴，同時也失去了學校應該有的和平和寧靜。
美國總統布什和第一夫人勞拉與數千人參加了槍擊案受害者的追悼儀式。
布什發表了講話，他說：這是美國歷史上最嚴重的校園槍擊案，對你們許多人來
說這是你們最糟糕的一天，很難想象為什麼會有這樣的事發生，這麼多無辜的生命
被奪走，離開了他們心碎的父母和同學和陷入哀痛的國家。
整個悼念儀式充滿了悲天憫人的氣氛。沒有指責，怨恨和報復。美國民眾在這種時
刻體現出的至上而下的凝聚力，關懷和寬容讓人感動。
而且在這種時刻，他們充分重視宗教的力量，讓人們從更高的層面來平息悲傷和憤
怒，回歸平靜。
當晚8點，上萬名師生及當地民眾在維州理工大學的草坪上舉行了燭光悼念活動，哀
悼在這起震驚全美的校院血案中的死難者。場面肅穆而平靜。主持人在發言中，面
對上萬根點燃的燭光說：這是愛，這是愛，我們很感激它。整個活動充滿了平靜和
仁愛的氣氛，學生們一直守夜到天明。
4月18日下午，在有關維吉尼亞理工學院槍擊事件的最新一次新聞發布會上傳出重大
消息，美國國家廣播公司NBC周三中午收到凶手趙承熙寄去的包裹。內裝有信件，錄
像和照片，包括一封1800字的自白。
根據郵戳上的時間判斷，趙承熙是在學校宿捨殺死兩人後，寄出該包裹的，然後再
次血洗理工大學工學院大樓，殺死其他受害者。
在隨包裹寄去的錄像中，趙承熙表現的非常狂躁和神經質。
包裹是用快遞寄出的，但是由於地址寫錯了，知道星期三才寄到。警方稱這為調查
提供了重要線索。據悉，趙承熙２年前曾經因為騷擾女生被臨時拘留，並被短暫送
入精神病院。
演播室
姜：事件除了讓美國社會震動，同時也引起韓國國內和海外社區的震動。本台記者
走訪了馬裡蘭大學社會學系金代勇教授。
采訪：馬裡蘭大學社會學系金代勇（音）教授：韓國社區的反應是（跟大家是）同
樣的，都很震驚和難過，有些人覺得應該負點責任，因為凶手碰巧是韓裔。甚至在
韓國，大家的反應也很相似，因為凶手恰恰是韓國人。所以有種感覺覺得需要幫點
什麼。韓裔的一些教堂，以及韓裔美國人的一些團體開始發一些聲明，說他們對此
事很難過，當然並不是道歉，而是表達對受害者的同情。他們又舉行燭光夜禱，到
一起聚會，韓裔聯合會已經建立了一個受害者紀念基金。
演播室
姜：事件發生之後呢，美國民眾再一次對於美國的槍支管理現狀產生了討論。支持
嚴格槍支管理的人們認為，在美國太容易得到槍了，這使得人們更容易犯罪，包括
在學校和大街上。但也有人覺得這並不是問題，關鍵是那些犯罪份子、那些道德敗
壞的人無論如何都會搞到槍支的。一般的人不會違反法律和濫用武器的，他們都有
責任感。加強道德教育和社會責任感的教育倒不失是一個辦法。但美國全國步槍協
會認為，人們擁有槍支是被美國憲法所認可的，把使用槍支犯罪和人們很容易能買
到槍聯系起來不妥當。據統計呢，在美國有大約2億5千萬人擁有槍支，而美國人口
大約3億，每年有大約3萬人死與槍傷。
采訪：馬裡蘭大學社會學系金代勇（音）教授：如果你讀美國主流媒體的報道的話，
會看到他們都是在講是個人行為，這個個人有精神問題，需要幫助，治療，而不是
把它描述成是韓裔，或是亞裔就怎麼樣了，這些社區有什麼問題才導致的，都在想
原先可以怎樣做會更好，所以你看到美國主流媒體在討論槍支管理的問題。” “所
以這一周來，大家都將受害者放在焦點上，整個美國都在悼念他們，懷念他們是怎
樣的人，等等。
演播室
姜：事件到今天已經漸漸平息，維州理工大學的校園又恢復了以往的寧靜，但是留
下來的思考並沒有結束。人類如何真正回歸道德感和責任感成為值得思考的問題。
好了，再來看看本周的其他國際事件，然後休息一下。
===========
本周大事件
===========
提要：美司法部長就解雇檢察官參院作證
一直面臨辭職壓力的美國司法部長岡薩雷斯星期四在國會參議院司法委員會作證。
他說對開除8名聯邦檢查官的處理，沒有不恰當的事情發生。目前許多民主黨人以及
一些共和黨人要求岡薩雷斯辭職。
提要：美國最高法院維持禁止晚期墮胎法律
星期三，美國聯邦最高法院星期三以五票對四票的裁決決定維持一項禁止晚期墮胎
的法律。這項禁止在妊娠晚期進行墮胎手術的法律是布什總統在2003年簽署的。反
墮胎活躍人士贊揚這一裁決是邁向正確方向的一步。
提要：日本長崎市長遭黑幫槍擊身亡
星期二，日本長崎市市長伊藤一長在市中心的選舉事務所附近遭到日本黑社會山口
組份子的槍擊，不治身亡。向伊藤一長開槍的男子是山口組下屬暴力團、長崎市水
心會的代理會長城尾哲彌。 警方已經逮捕了城尾哲彌，凶手對槍擊一事供認不諱。
日本媒體報道，這次槍擊事件據信涉及一些有關政府公務工程合約的爭議。
提要：以色列悼念納粹大屠殺遇難者
以色列在星期一舉行了悼念納粹大屠殺遇難者的紀念活動。活動為紀念二戰
期間被納粹殺害的600 萬猶太人點燃了6支火炬。
提要：韓國法院判決COEX取消神韻演出合同違法
上個月24日，韓國COEX劇場由於受到中共的政治壓力，而單方面取消了與美
國“神韻藝術團”的演出合同，被籌辦演出的“新唐人電視台(NTDTV) 韓國分社”
向法庭起訴。4月19日，韓國法院判決，COEX劇場單方面取消神韻演出合同違法。神
韻藝術團的韓國演出將在另外場地舉辦，門票已幾乎告罄。
提要：本台加拿大分台要求政府驅逐中使館官員
4月20日，本台加拿大分台在渥太華國會新聞中心召開新聞發布會，向加拿大政府投
訴中使館公使級參贊黃惠康干擾加獨立媒體新唐人的運作，要求加拿大政府將黃惠
康驅逐出境，並召見大使盧樹民。
提要﹕雅虎出賣中國異議人士資料 被告上法庭
由於雅虎在中國向中共官方泄漏了客戶的身份，致使有些異議人士及記者被判了重
刑。受害人王小寧及他的妻子已於4月18日在美國舊金山將雅虎告上了聯邦法庭。
提要：強烈風暴繼續肆虐美國東北部地區
星期一，猛烈的風暴繼續襲擊美國東海岸地區。自星期天起，美國東北部地區受到
罕見的風暴吹襲，造成一些地區洪水泛濫、電力線路中斷、數百個航班取消。有關
當局說，這次罕見的春季風暴星期天在紐約、康涅迪克以及南卡羅萊納州造成至少
3人喪生。官員稱最新降水記錄顯示紐約市中心的降水量達到了7.57英寸，19.23厘
米，達到了125年裡的最高。
提要：日內瓦高級鐘表展凸顯精工與奢華
近三百年瑞士以它精湛的鐘表制造業享譽全球。每年在瑞士都會舉辦一些重要的鐘
表展覽，推陳出新。4月16日至21日在日內瓦舉行的“國際高級鐘表展”是一個集中
了瑞士鐘表高級品牌的展覽，展現了精密手工與奢華裝飾的最佳配搭。
提要：路易威登杯帆船賽因風力太小被推遲
4月17日星期二，舉行路易威登杯帆船賽的海面上是風和日麗，陽光明媚。但是好天
氣並沒有幫到比賽的忙，因為風力太小帆船比賽不得不被推遲到星期三。天氣預報
稱星期二的風力足以使帆船比賽正常進行，但當11只參賽船隊在瓦倫西亞海域下水
時，卻發現海面的風力太弱了。組織者要求海面風力至少要穩定在每小時13公裡才
能開始比賽。
提要：《蜘蛛人3》東京首映
好萊塢最新大片“蜘蛛人3”，4月16日在日本東京舉辦了一場眾星雲集的首
映會，蜘蛛人3將於5月1日在日本全國約四百家電影院上映。
==========
港台掃描：亞洲女富豪千億遺產爭奪戰
==========
演播室
姜：4月3日，香港華懋集團主席龔如心在香港養和醫院病逝，享年七十歲。龔如心
作為亞洲最大的女富豪、華懋集團的主席據說擁有上百億至近千億港元的遺產。龔
如心和前夫王德輝共同創立的華懋基金會和一名龔如心生前曾為她看風水的神祕風
水師先後現身，聲稱擁有遺產所有權，爭奪巨額遺產的官司一觸即發。兩年前，龔
如心在中共協助下，憑一紙曾被法院裁定偽造的遺囑打敗公公，奪得多年前被綁架
而失蹤的丈夫3百多億港元的遺產。這次輪到她身後再演爭產風波，令人不禁感到諷
刺。而且，據專家指出，中共也在插手爭奪這筆龐大的遺產。個中曲折，今天就讓
我們香港記者梁珍來告訴您。
粱珍﹕各位觀眾，大家好。我現在正在香港華懋集團總部的前面。在今年4月3日，
華懋集團主席、亞洲最大女富豪龔如心因患上卵巢癌在香港養和醫院病逝，終年70歲。
她遺下估計過千億港元的龐大資產和華懋的江山，頓時成為多方爭奪的對象。
喜歡扎雙辮、人稱小甜甜的華懋集團主席龔如心去世後，18日舉行盛大葬禮。大批
傳媒到場采訪，多名香港政商界人士包括包括長實集團副主席李澤鉅、澳門賭王何
鴻淼、卓能集團主席趙世曾，以及華懋集團員工都有出席祭奠儀式。早上11時，鋪
滿白色鮮花的靈車離開殯儀館前往歌連臣角火葬場火葬。
葬禮結束後兩日，媒體盛傳擁有龔如心全部遺產繼承權的神祕人物終於透過龔如心
生前的代理律師麥至理面見記者，交代遺產事宜。現年48歲、曾為龔如心看風水的
陳振聰宣布擁有06年10月16日龔如心立下的遺囑，是龔如心遺產的唯一受益人。
麥至理表示，龔如心相信陳振聰完全明白並理解她的信念，以及管理公司的原則，
因此才會把遺產全部交給陳振聰。
較早前，龔如心的家人也宣稱擁有02年龔如心立下的遺囑，遺產將全數轉給華懋基
金會用於內地的慈善事業等，而龔家更事先以基金會名義向法庭提出處理遺產的法
律程式。法律界人士認為，一場世紀爭產案的訴訟勢在必行。
演播室
姜：遺囑以哪個為准，現在還很難判斷。不過有人認為，因為龔如心舉止奇特，又
篤信風水，她要把財產交托給一名風水師似乎不難理解。但坊間又盛傳龔如心為人
非常節儉，每月只花3000元。現在卻又突然大發善心，要捐錢給大陸，讓人很難理
解。而且事件前前後後中共的動作，特別是試圖透過基金會占有龔如心巨額遺產的
舉動，也令事件更加錯綜復雜。
粱珍﹕龔如心的一生充滿傳奇，其中最富爭議的兩件事，包括她丈夫王德輝的兩次
綁架案和她和家公王廷歆長達8年的訴訟案件。
香港《開放》雜志總編輯金鐘分析，兩案共有四大疑點。王德輝分別於83年和90年
前後兩次被綁架，最後一次付了高額的贖金後人卻依舊失蹤，雖然99年法庭裁定王
德輝在法律上死亡，但王德輝失蹤17年後，龔如心的吊唁依然以王德輝未亡的形式
出現。
采訪金鐘（香港《開放》雜志總編輯）：雖然是死不見屍，法律上已經可以認定他
死亡。關於他遺產可以展開法律上的訴訟來解決，但他是死了沒有，到底何時候死
亡，何去何從，這畢竟是第一大疑問。
隨後，王德輝的父親王廷歆於97年向香港高等法院申請要求宣告兒子王德輝已死，
王廷歆與龔如心的翁媳爭產案也拉開序幕。
采訪金鐘（香港《開放》雜志總編輯）：第二個疑問是他們的爭產，這個糾紛出現
兩個遺囑。第一個遺囑是王德輝在1968年訂立的，那個遺囑講明了他的遺產都給他
父親，為什麼呢？據他父親講，是因為他太太對他不忠，搞婚外情，他老公就不信
任他。在爭產官司開始之後，龔如心也提出一份遺囑。這份遺囑的內容和家公所提
出的68年王德輝的遺囑內容全部相反，也就是遺產全部歸她太太。而這份遺囑訂立
的時間是90年3月，是在他被綁架前1個月。高等法院曾判決龔如心提出的遺囑屬偽
造，說經過專家鑒定證實是假的。
龔如心於是被控偽造遺囑等三項罪名，期間龔如心向終審法院提出上訴。戲劇性的
是，在沒有新證據和新證人的情況下，終審法院判龔如心勝訴，龔如心獲得近400億
元的遺產。
采訪金鐘（香港《開放》雜志總編輯）：第三個疑點是在經過100多天的審訊，從2001年
開始到04年，最後駁回她的上訴。到05年過了7個月，公然終審法院又放棄了它原來
的裁定，使得龔如心又占了上風。終審法庭沒有再確認龔的遺囑屬於偽造。
案件的關鍵是龔如心聘請的鑒定專家是三名中共軍方人士，包括中國刑警學院教授
賈玉文等，他們曾被原審法院裁定為“龔如心用火力收買的”，但最後他們的鑒定
意見卻得到終審法院認可。
采訪金鐘（香港《開放》雜志總編輯）：這麼長時間、幾年訴訟的結果突然被推翻，
這是不是一個疑點？這個疑點就帶出下一個疑點，就是大陸來插手。本來香港的司
法是獨立的，大陸沒有理由插手，龔如心是請了大陸三個刑訊方面的專家，大陸警
方的專家，請他們鑒定（遺囑）是真實的，不是偽造的。第四個疑點我們可以說，
中共插手香港的司法。這令到我們懷疑，爭產的法律上表面上是雙方，實際上是三
方，共產黨也有爭這筆錢，也在爭400億的遺產。
據香港媒體報導，中共駐港官員曾經在龔如心去世前一周多次到她病房游說她，透
過基金會將遺產全數捐給大陸，並派兩名副主任拿著捐款文件要龔如心簽署。而龔
如心治喪委員會主任也由中聯辦副主任黎桂康擔任。
采訪金鐘（香港《開放》雜志總編輯）：現在從她去世之後，治喪委員會的組成，
這個公然由中共官方的代表來做治喪委員會的主任，領頭的來做。這說明龔如心和
中共方面、北京當局有不尋常的關系。
金鐘指出，過去很多基金會的捐款都流入了中共貪官的口袋中，他呼吁外界關注龔
如心巨額遺產的去向。
新唐人記者梁珍在香港報導。
演播室
姜：從1990年丈夫王德輝被綁架後人間蒸發，到99年開始和公公拉開世紀遺產爭奪
戰，再到05年7月終於在中共的大力協助下，得到這近400億港元的遺產，龔如心可
謂是費盡心思、心力憔悴。但沒想到在幾個月後，就被檢查出患有子宮癌。兩年後
就撒手人寰。就好像在第二輪官司中判龔如心敗訴的大法官任懿君，當時在其判決
書的封面引述《聖經》中的一句詩：世人行動實系幻影。他們忙亂，真是枉然。積
聚財富，不知將來有誰來收取？如今再度品味這句話，不禁使人嗟嘆。就像今年在
神韻藝術團的演出中，歌唱家白雪的一首歌的歌詞一樣：貧富都一樣，大難無處藏。
這首歌的內容，讓非常多的觀眾非常感動。是呀，錢財生帶不來死帶不去，生命也
是轉瞬即是，什麼才是真正值得追尋的呢？好了，感謝梁珍。來吧，我們休息一下。
============
焦點話題：神韻演出教化四方 台灣各界盛贊
============
演播室
姜：今天的新聞周刊我們要繼續為您追蹤神韻藝術團全球巡演的情況。神韻本周正
式結束了為期兩周在台灣的巡回演出。神韻的演出展現了純善、純美和中華傳統人
文精神的內涵，引起台灣各界的深刻回響。16位各國駐台使節不但親臨觀賞，巴拉
圭大使觀賞後立即以感謝函表達對神韻演出的推崇。台灣藝文界以鑽石來比喻神韻
藝術團多層面豐富內涵的表演。台灣教育界則以神韻是最好的教材來形容其演出內
涵。與中國大陸同根同源的台灣深刻感受到了神韻節目中的內涵。神韻在台灣總共
的十六場表演，獲得中外觀眾近三萬人的一致贊賞，喚起台灣過去對中國傳統藝術
的美好記憶。以下就是本台亞太新聞台記者的深入報導。
結束語： 在神韻為華人世界帶來的贊譽聲中，我們今天的節目就要結束了。祝您擁
有一個快樂的周末和一個明媚的周一！觀眾朋友，我們下周再見。
