（中央社倫敦七日法新電）英國切爾西足球隊的德國名將巴拉克今天告訴隊友，他們必須踢進歐洲冠軍杯前四強，以彌補切爾西隊在英國足總杯及協會杯遭到淘汰的遺憾。
葛蘭特領軍的切爾西隊，上週在土耳其伊斯坦堡舉行的歐洲冠軍杯八強賽第一場比賽，以一比二敗給土耳其費倫巴赫隊，兩隊明天將在切爾西隊主場進行第二場比賽。
切爾西隊在協會杯最後決賽敗給托登漢隊，然後又在足總杯遭巴恩斯利隊淘汰後，葛蘭特已無法忍受在歐洲冠軍杯中再度被淘汰。
巴拉克承認，切爾西隊的這些敗戰是咎由自取，不過他堅定表示，他的隊友有決心踢進歐洲冠軍杯前四強，以彌補缺憾。
巴拉克說：「我們輸球是因為我們沒有踢好。我們踢進決賽，不應該在決賽中輸球，那是我們的錯誤。那不是托登漢隊踢得特別好。甚至對巴恩斯利隊的比賽，那也是我們自己的錯誤造成。」
他又說：「我們對費倫巴赫隊的第一戰也一樣，那是我們自己的錯誤。每當我們踢順時，我們可以踢贏每一場球。今年的兩項比賽卻都沒有好表現。每個人都知道，而那就是我們的動機。」
此外，切爾西隊當家門將傑赫前天練球時與隊友相撞，臉部嚴重受傷，且動了手術，不過教練葛蘭特說，他相信傑赫可在兩週內復元，恢復出賽。970408
葛蘭特領軍的切爾西隊，上週在土耳其伊斯坦堡舉行的歐洲冠軍杯八強賽第一場比賽，以一比二敗給土耳其費倫巴赫隊，兩隊明天將在切爾西隊主場進行第二場比賽。
切爾西隊在協會杯最後決賽敗給托登漢隊，然後又在足總杯遭巴恩斯利隊淘汰後，葛蘭特已無法忍受在歐洲冠軍杯中再度被淘汰。
巴拉克承認，切爾西隊的這些敗戰是咎由自取，不過他堅定表示，他的隊友有決心踢進歐洲冠軍杯前四強，以彌補缺憾。
巴拉克說：「我們輸球是因為我們沒有踢好。我們踢進決賽，不應該在決賽中輸球，那是我們的錯誤。那不是托登漢隊踢得特別好。甚至對巴恩斯利隊的比賽，那也是我們自己的錯誤造成。」
他又說：「我們對費倫巴赫隊的第一戰也一樣，那是我們自己的錯誤。每當我們踢順時，我們可以踢贏每一場球。今年的兩項比賽卻都沒有好表現。每個人都知道，而那就是我們的動機。」
此外，切爾西隊當家門將傑赫前天練球時與隊友相撞，臉部嚴重受傷，且動了手術，不過教練葛蘭特說，他相信傑赫可在兩週內復元，恢復出賽。970408
