【新唐人2009年3月4日訊】（中央社華盛頓3日法新電）美國政府今天正式推動一項旨在打破信用緊縮局面的計畫，將透過購買與各種貸款有關的證券，挹注2000億美元的資金供作消費性信用貸款。
這項計畫的總金額還可能擴增到1兆美元，將藉由買進與信用卡、汽車貸款和其他消費性信用貸款有關的資產擔保證券，以打破信用緊縮局面。
財政部與聯邦準備理事會聯合發布的聲明說，這項計畫稱為「短期資產抵押證券貸款工具（TALF）」，目的是要「活化自金融危機於10月惡化以來幾已停擺」的信用市場。
官員說，這項計畫希望能啟動對消費者和小企業而言很重要的放款，緩和阻礙經濟活動的信用緊縮情況。（譯者：林治平）
這項計畫的總金額還可能擴增到1兆美元，將藉由買進與信用卡、汽車貸款和其他消費性信用貸款有關的資產擔保證券，以打破信用緊縮局面。
財政部與聯邦準備理事會聯合發布的聲明說，這項計畫稱為「短期資產抵押證券貸款工具（TALF）」，目的是要「活化自金融危機於10月惡化以來幾已停擺」的信用市場。
官員說，這項計畫希望能啟動對消費者和小企業而言很重要的放款，緩和阻礙經濟活動的信用緊縮情況。（譯者：林治平）
