【新唐人2009年6月19日訊】（中央社紐約州法明德18日法新電）美國名將老虎伍茲（Tiger Woods）今天在下起雨的第109屆美國高球公開賽首輪，雖然意外地繞了繞禮品店，之後卻展現他為什麼是球王的雄風。
尋求衛冕、拿下第15座大賽金盃的伍茲，在第一洞搶下平標準桿的4桿。當貝絲佩奇黑色球場（Bethpage Black）果嶺開始積水、賽事不得不暫停的時候，伍茲已打完六洞，繳出高於標準1桿的25桿，落後領先選手2桿。
伍茲早上8時開第一球，球朝左偏50碼落在攤販附近。他先是不敢置信地看著球停在觀賽者踐踏過的草皮上，然後才打起精神，在雨中走過泥濘的公共球場。他接下來切球把球送上果嶺旁的沙坑，掙扎保住平標準桿的4桿。
伍茲2002年曾在這裡奪冠。
伍茲說：「這是漫長的一天。打6洞花了兩個半小時。」
儘管有些人事後批評美國高爾夫球協會（US Golf Association）在這種天氣開賽，伍茲卻不是其中之一。
他說：「今天決定打球是對的。我們能打幾洞就應該多打。我們打的洞數也許比我們想像還多。」（譯者：蔡佳敏）
尋求衛冕、拿下第15座大賽金盃的伍茲，在第一洞搶下平標準桿的4桿。當貝絲佩奇黑色球場（Bethpage Black）果嶺開始積水、賽事不得不暫停的時候，伍茲已打完六洞，繳出高於標準1桿的25桿，落後領先選手2桿。
伍茲早上8時開第一球，球朝左偏50碼落在攤販附近。他先是不敢置信地看著球停在觀賽者踐踏過的草皮上，然後才打起精神，在雨中走過泥濘的公共球場。他接下來切球把球送上果嶺旁的沙坑，掙扎保住平標準桿的4桿。
伍茲2002年曾在這裡奪冠。
伍茲說：「這是漫長的一天。打6洞花了兩個半小時。」
儘管有些人事後批評美國高爾夫球協會（US Golf Association）在這種天氣開賽，伍茲卻不是其中之一。
他說：「今天決定打球是對的。我們能打幾洞就應該多打。我們打的洞數也許比我們想像還多。」（譯者：蔡佳敏）
