【新唐人2009年7月28日訊】（中央社華盛頓27日美聯電）美國聯邦管理機構今天將去年秋天金融市場混亂最高峰時訂下的一項緊急規定改為永久性規定。這項規定的目的是降低濫用放空行為。
美國證券管理委員會（The Securities andExchange Commission）宣布，它已經就所謂「無券放空」的行為採取規範措施，這項規定原本要在本月30日屆滿。
放空是對一種股票的賭注。他們通常借出一個公司的股票，將它們賣掉，然後在它們的股價下跌時又將它們買回還給出借者，如此可以賺取差額。
但如果賣者在賣出股票前根本沒有借出股票，然後在賣出後又刻意加以掩飾，這就發生了「無券放空」的問題。
證管會的這項規定包括要求股票經紀人在進行放空時，必須即時買入或借入股票。
同時，證管會也一直在考慮數項新措施，以遏止正常放空行為的一窩蜂現象，這種現象也可能造成股價暴跌。（譯者：中央社簡長盛）
美國證券管理委員會（The Securities andExchange Commission）宣布，它已經就所謂「無券放空」的行為採取規範措施，這項規定原本要在本月30日屆滿。
放空是對一種股票的賭注。他們通常借出一個公司的股票，將它們賣掉，然後在它們的股價下跌時又將它們買回還給出借者，如此可以賺取差額。
但如果賣者在賣出股票前根本沒有借出股票，然後在賣出後又刻意加以掩飾，這就發生了「無券放空」的問題。
證管會的這項規定包括要求股票經紀人在進行放空時，必須即時買入或借入股票。
同時，證管會也一直在考慮數項新措施，以遏止正常放空行為的一窩蜂現象，這種現象也可能造成股價暴跌。（譯者：中央社簡長盛）
