【新唐人2009年7月29日訊】（中央社喀土木29日法新電）一位蘇丹女記者因穿著「不雅」，違反伊斯蘭法律，今天準備挨鞭40下。先前已有10名女性因類似罪名而遭受鞭刑。
這位女記者叫魯布娜．胡笙（Lubna Ahmed al-Hussein ），在左派報紙「沙哈法報」（Al-Sahafa）擔任記者，並為聯合國蘇丹派遣團媒體部門工作，本月初在喀土木（Khartoum）被撞見穿著長褲而遭逮捕。
胡笙昨天告訴法新社：「我接到當局一通電話，通知我今天上午10時（格林威治時間上午7時）必須出庭。」
胡笙發函其他記者，邀請他們出席她的審判，並旁觀她受刑。她在邀請函中表示：「讓外界知道即將發生的事情，是很重要的。」
她說：「他們將鞭打我40下，並罰款250蘇丹鎊（100美元）。」
胡笙表示，本月3日她在一家餐廳用餐，之後警察出現，命令13名穿長褲的女性隨他們前往警局。
戴著伊斯蘭頭巾的胡笙說，其中10名女性兩天後又被叫到警局，各被鞭打10下。
這些挨鞭的女性包括來自蘇丹南部的人。當地居民信奉泛靈論和基督教，沒有實施北部的伊斯蘭教法。
另一名女記者哈巴尼（Amal Habbani），因為撰文譴責胡笙所受的待遇，也遭到警方制裁。
胡笙被捕後，哈巴尼在當地報紙Ajrass Al-Horreya寫了一篇文章，標題為「魯布娜，一個女人身體被貶抑的實例」。（譯者：中央社實習編譯孫凱欣）
這位女記者叫魯布娜．胡笙（Lubna Ahmed al-Hussein ），在左派報紙「沙哈法報」（Al-Sahafa）擔任記者，並為聯合國蘇丹派遣團媒體部門工作，本月初在喀土木（Khartoum）被撞見穿著長褲而遭逮捕。
胡笙昨天告訴法新社：「我接到當局一通電話，通知我今天上午10時（格林威治時間上午7時）必須出庭。」
胡笙發函其他記者，邀請他們出席她的審判，並旁觀她受刑。她在邀請函中表示：「讓外界知道即將發生的事情，是很重要的。」
她說：「他們將鞭打我40下，並罰款250蘇丹鎊（100美元）。」
胡笙表示，本月3日她在一家餐廳用餐，之後警察出現，命令13名穿長褲的女性隨他們前往警局。
戴著伊斯蘭頭巾的胡笙說，其中10名女性兩天後又被叫到警局，各被鞭打10下。
這些挨鞭的女性包括來自蘇丹南部的人。當地居民信奉泛靈論和基督教，沒有實施北部的伊斯蘭教法。
另一名女記者哈巴尼（Amal Habbani），因為撰文譴責胡笙所受的待遇，也遭到警方制裁。
胡笙被捕後，哈巴尼在當地報紙Ajrass Al-Horreya寫了一篇文章，標題為「魯布娜，一個女人身體被貶抑的實例」。（譯者：中央社實習編譯孫凱欣）
