【新唐人2010年10月17日訊】（中央社德州阿靈頓16日法新電）美國職棒大聯盟德州遊騎兵（Rangers），今天終於拿下成軍以來首次季後賽主場勝利，7-2大勝紐約洋基（Yankees），美聯冠軍系列賽扳成1-1平手。
遊騎兵的墨斐（David Murphy）揮出全壘打和帶有打點的2壘安打，助球隊扳回顏面，不讓昨天贏5分卻遭洋基逆轉的局面重演。
7戰4勝制系列賽第3戰18日移師洋基主場，遊騎兵預定派出王牌投手克裡夫李（Cliff Lee）先發。
遊騎兵與昨天一樣，早早取得5-0領先，不過這次固守城池，不再像昨天一樣讓衛冕冠軍洋基反敗為勝。
路易斯（Colby Lewis）今天主投5又2/3局，只被洋基攻下2分，牛棚也揮別昨天第8局兵敗如山倒的不愉快記憶，守住勝利。
洋基先發投手休斯（Phil Hughes）此賽前在遊騎兵已連續15又1/3局沒有失分，不過今天第1局面對第1棒安德拉斯（Elvis Andrus）就被他盜回本壘，遊騎兵接著在第2、第3和第5局各攻下2分。（譯者：中央社李威翰）
遊騎兵的墨斐（David Murphy）揮出全壘打和帶有打點的2壘安打，助球隊扳回顏面，不讓昨天贏5分卻遭洋基逆轉的局面重演。
7戰4勝制系列賽第3戰18日移師洋基主場，遊騎兵預定派出王牌投手克裡夫李（Cliff Lee）先發。
遊騎兵與昨天一樣，早早取得5-0領先，不過這次固守城池，不再像昨天一樣讓衛冕冠軍洋基反敗為勝。
路易斯（Colby Lewis）今天主投5又2/3局，只被洋基攻下2分，牛棚也揮別昨天第8局兵敗如山倒的不愉快記憶，守住勝利。
洋基先發投手休斯（Phil Hughes）此賽前在遊騎兵已連續15又1/3局沒有失分，不過今天第1局面對第1棒安德拉斯（Elvis Andrus）就被他盜回本壘，遊騎兵接著在第2、第3和第5局各攻下2分。（譯者：中央社李威翰）
