【新唐人2010年10月17日訊】（中央社智利科皮亞波16日法新電）泰科納（Ariel Ticona）是本週末奇蹟獲救的33名智利礦工之一，他現在的人生優先順序是：休息、陪家人、踢足球，然後回到礦坑。
29歲的泰科納今天和法新社在他家附近走走的時候說：「目前，我想休息，明年再回去採礦。」
當他走在街上，跟鄰居唯一不同的是他頭上戴的時髦太陽眼鏡。
經過2個多月不見天日之後，醫生已經要求所有33名礦工都要戴著太陽眼鏡，直到他們的眼睛能夠適應陽光。
儘管外貌平凡，泰科納已是智利家喻戶曉的人物。他的女兒艾斯普蘭查（Esperanza）也很有名，因為她是在爸爸還受困在地下600多公尺的時候出生的。
艾斯普蘭查是西班牙語「希望」的意思。泰科納說：「她好漂亮，非常漂亮。她美極了，真是可愛。」
泰科納原本希望她出生時在產房，因為前面2個兒子出生時，他都不在，現在兒子分別已經9歲和5歲。
他說：「這次我原本打算要去，結果去不成。這是天意。」
回到家，小艾斯普蘭查可讓她老爹整晚不能闔眼。
他還是高興地說：「沒關係。我（在礦坑裡）早就睡飽了。」
泰科納現在想暫時休息一段時間，他說：「我會休息幾個月，然後再簽1年約，繼續採礦。」
泰科納說：「以前我花很多時間工作，花很多時間踢足球。」但現在他想多點時間陪家人，儘管他也承認不打算減少太多看足球比賽的時間。
同時他也在準備本月下旬的友誼賽。智利總統品尼拉（Sebastian Pinera）提議，讓受困礦工跟官員們來一場足球賽。
儘管受困礦工很高興回到地面，現在卻得面對突然大紅大紫的名聲以及國際關注。
另1名礦工塞戈維亞（Victor Segovia）說，他回到家竟發現1群電視台記者架著攝影機等著他。根據智利的「第三日報」（La Tercera）報導，塞戈維亞說：「這是不對的。我們只是無名小卒。我們只是存活下來的一般人。」
另一個礦工恩裡格斯（Jose Henriquez）被譽為這群礦工的精神導師。他的兄弟對當地廣播電台說，恩裡格斯今天回到礦坑，進行「思鄉之旅」。
恩裡格斯的兄弟表示，經過這一切發生過的事，他想回到礦坑，深切感受一下，恢復平靜。（譯者：中央社賴秀如）
29歲的泰科納今天和法新社在他家附近走走的時候說：「目前，我想休息，明年再回去採礦。」
當他走在街上，跟鄰居唯一不同的是他頭上戴的時髦太陽眼鏡。
經過2個多月不見天日之後，醫生已經要求所有33名礦工都要戴著太陽眼鏡，直到他們的眼睛能夠適應陽光。
儘管外貌平凡，泰科納已是智利家喻戶曉的人物。他的女兒艾斯普蘭查（Esperanza）也很有名，因為她是在爸爸還受困在地下600多公尺的時候出生的。
艾斯普蘭查是西班牙語「希望」的意思。泰科納說：「她好漂亮，非常漂亮。她美極了，真是可愛。」
泰科納原本希望她出生時在產房，因為前面2個兒子出生時，他都不在，現在兒子分別已經9歲和5歲。
他說：「這次我原本打算要去，結果去不成。這是天意。」
回到家，小艾斯普蘭查可讓她老爹整晚不能闔眼。
他還是高興地說：「沒關係。我（在礦坑裡）早就睡飽了。」
泰科納現在想暫時休息一段時間，他說：「我會休息幾個月，然後再簽1年約，繼續採礦。」
泰科納說：「以前我花很多時間工作，花很多時間踢足球。」但現在他想多點時間陪家人，儘管他也承認不打算減少太多看足球比賽的時間。
同時他也在準備本月下旬的友誼賽。智利總統品尼拉（Sebastian Pinera）提議，讓受困礦工跟官員們來一場足球賽。
儘管受困礦工很高興回到地面，現在卻得面對突然大紅大紫的名聲以及國際關注。
另1名礦工塞戈維亞（Victor Segovia）說，他回到家竟發現1群電視台記者架著攝影機等著他。根據智利的「第三日報」（La Tercera）報導，塞戈維亞說：「這是不對的。我們只是無名小卒。我們只是存活下來的一般人。」
另一個礦工恩裡格斯（Jose Henriquez）被譽為這群礦工的精神導師。他的兄弟對當地廣播電台說，恩裡格斯今天回到礦坑，進行「思鄉之旅」。
恩裡格斯的兄弟表示，經過這一切發生過的事，他想回到礦坑，深切感受一下，恢復平靜。（譯者：中央社賴秀如）
