【新唐人2010年10月19日訊】（中央社東京19日法新電）日本政府今天下修月度經濟評估，20個月來頭一遭，主因日圓急升，以及出口和生產下滑。
儘管日本央行上月進場拋售日圓，日圓兌美元匯率數周來仍迭創新高，侵蝕日本出口競爭力。
日本內閣府10月分報告改口指稱，「近期經濟成長似乎停滯」，相較上月評估經濟「持續上揚」。
共同社（Kyodo News）報導，報告前一次引用「停滯」的措辭，直可回溯至2008年7月。
不過，報告指出，日本企業獲利好轉，資本投資也增加。
隨著日圓升升不息，日本企業怨聲載道，考慮移師海外設廠，以降低成本負擔，及規避匯兌風險。（譯者：中央社楊玫寧）
儘管日本央行上月進場拋售日圓，日圓兌美元匯率數周來仍迭創新高，侵蝕日本出口競爭力。
日本內閣府10月分報告改口指稱，「近期經濟成長似乎停滯」，相較上月評估經濟「持續上揚」。
共同社（Kyodo News）報導，報告前一次引用「停滯」的措辭，直可回溯至2008年7月。
不過，報告指出，日本企業獲利好轉，資本投資也增加。
隨著日圓升升不息，日本企業怨聲載道，考慮移師海外設廠，以降低成本負擔，及規避匯兌風險。（譯者：中央社楊玫寧）
