【新唐人2011年1月5日訊】（中央社倫敦5日路透電）英國兩家規模名列前茅的零售商，傳出在聖誕節前的銷售業績下滑，在此全年最重要的購物期間，是惡劣天候與大環境嚴苛影響消費買氣的又1跡象。
在英國排名居瑪莎百貨（Marks & Spencer）之後的第2大服飾連鎖店Next今天表示，開設1年以上的各分店在去年8月1日至12月24日的銷售下滑6.1%。
音樂、書籍、數位影音光碟（DVD）和電玩零售通路HMV集團（HMV Group）表示，全年獲利約達預測範圍的較低值，要在今年4月達成貸款規定測試將很勉強。
這是英國大型零售商在重要聖誕購物季過後所提供的首批最新數據，將讓嚴酷冬季天候影響購物民眾意願的疑慮又加深一層。加稅和公共支出裁減早已令民眾擔憂。
在英國和愛爾蘭經營500多家分店的Next估計，受到大雪影響，損失2200萬英鎊（3400萬美元）的非折扣價銷售業績，約相當於銷售總額的2.2%。（譯者：中央社陳宜君）
在英國排名居瑪莎百貨（Marks & Spencer）之後的第2大服飾連鎖店Next今天表示，開設1年以上的各分店在去年8月1日至12月24日的銷售下滑6.1%。
音樂、書籍、數位影音光碟（DVD）和電玩零售通路HMV集團（HMV Group）表示，全年獲利約達預測範圍的較低值，要在今年4月達成貸款規定測試將很勉強。
這是英國大型零售商在重要聖誕購物季過後所提供的首批最新數據，將讓嚴酷冬季天候影響購物民眾意願的疑慮又加深一層。加稅和公共支出裁減早已令民眾擔憂。
在英國和愛爾蘭經營500多家分店的Next估計，受到大雪影響，損失2200萬英鎊（3400萬美元）的非折扣價銷售業績，約相當於銷售總額的2.2%。（譯者：中央社陳宜君）
