【新唐人2011年2月20日訊】（中央社田納西州曼非斯19日法新電）美國曼非斯網賽出現2位前美國網球公開賽（US Open）冠軍得主對決的場面。美國籍頭號種子羅迪克（Andy Roddick）今天以6比3、6比4打敗波特羅（Juan Martin del Potro）擠進決賽，這也是他生涯第50次打進世界職業網球協會（ATP）決賽。
羅迪克將於明天對上羅尼奇（Milos Raonic），爭取生涯第30座ATP王冠。20歲的加拿大籍選手羅尼奇拿外卡打進決賽，僅參加8場ATP賽事的他，上週在聖荷西（San Jose）奪冠之後，成為ATP當紅炸子雞。
羅迪克說：「以職業球員身分第50次打進錦標賽決賽，這個數字還挺大的」，「比50次打進決賽更好的是30度封王，肯定是相當大的數字」。
他說：「不確定有多少人拿下30場錦標賽勝利，肯定是個圓滿的數字。30聽起來總好過29。」
在現役球員當中，僅67次ATP奪冠的費德瑞（Roger Federer）與43度摘貫的納達爾（Rafael Nadal），封王次數多過世界排名第8的羅迪克。羅迪克希望追隨康諾斯（Jimmy Connors）及哈斯（Tommy Haas）的腳步，第3次稱霸這項獎金132萬美元的賽事。
（譯者：中央社何世煌）
羅迪克將於明天對上羅尼奇（Milos Raonic），爭取生涯第30座ATP王冠。20歲的加拿大籍選手羅尼奇拿外卡打進決賽，僅參加8場ATP賽事的他，上週在聖荷西（San Jose）奪冠之後，成為ATP當紅炸子雞。
羅迪克說：「以職業球員身分第50次打進錦標賽決賽，這個數字還挺大的」，「比50次打進決賽更好的是30度封王，肯定是相當大的數字」。
他說：「不確定有多少人拿下30場錦標賽勝利，肯定是個圓滿的數字。30聽起來總好過29。」
在現役球員當中，僅67次ATP奪冠的費德瑞（Roger Federer）與43度摘貫的納達爾（Rafael Nadal），封王次數多過世界排名第8的羅迪克。羅迪克希望追隨康諾斯（Jimmy Connors）及哈斯（Tommy Haas）的腳步，第3次稱霸這項獎金132萬美元的賽事。
（譯者：中央社何世煌）
