【新唐人2011年6月19日訊】（中央社華盛頓18日綜合外電報導）美國聯合航空公司（United Airlines）18日凌晨宣布，該公司電腦系統先前發生故障，嚴重影響全美各地營運，如今電腦系統已修復，但班機延誤情形可能會持續到整個週末。
美國聯合航空公司電腦系統修復後，班機延誤情形可能會持續到整個週末。（Getty Images)
聯航在微網誌推特（Twitter）貼文表示：「我們的系統已恢復運作，我們正著手恢復（營運）。」
聯航又說，也影響到主網站的電腦故障已修復，並稱「我們再度為此故障影響到顧客行程致歉」。
聯航資深副總裁馬倫（Alexandria Marren）指出，對直到本週末結束前的班機，仍會有若干「殘餘影響」，並敦促旅客於離家前預先印妥登機證和預留額外時間。
新唐人電視台 http://www.ntdtv.com
聯航指出，因電腦故障受影響旅客，可免費重新安排18日的班機，並呼籲他們諮詢聯航網站（united.com）及美國大陸航空公司網站（continental.com），了解更多詳情。
聯航表示，約於美中標準時間昨晚7時15分（格林威治時間18日0時15分）發生的「網路連線」故障，影響到班機起飛、機場登機手續及訂位系統。
這起電腦大當機，造成全美各地數以千計旅客受困機上或機場內。
「丹佛郵報」（Denver Post）引述波特蘭（Portland）1名旅客表示，聯航告訴旅客，聯航「遭逢全系統電腦故障，從訂位到提供機師的氣象報告，全都受影響。」
總部設在芝加哥的聯航並未明言其他航空公司，尤其是聯航夥伴大陸航空，是否因這項故障受影響。
聯航於去年10月1日與大陸航空合併，創設全球規模最大飛航集團，每日合計班機高達約5820班，但兩家公司仍維持獨立營運。
據美聯社報導，聯航電腦系統當機持續約5小時，導致17日晚間廣泛班機取消後，受困的數以千計旅客，可能得花數天時間才能返抵家門。
報導稱，這項網路連線問題於18日清晨修復，班機也於清晨恢復飛航，但聯航指出，班機延誤可能會持續到整個週末。且所有班機幾乎全都客滿，班機遭取消乘客鮮少重新預訂機位的空間。
航空業分析師曼恩（Robert Mann）說：「簡直無從安置他們，營運班機上已很少空位。」聯航班機5月分平均載客率達86.8%。
在電腦系統故障後，舊金山、洛杉磯、丹佛和芝加哥等機場，都出現旅客大排長龍景象，部分受困旅客被迫在機場過夜或投宿市內旅館。
美國聯合航空公司電腦系統修復後，班機延誤情形可能會持續到整個週末。（Getty Images)
聯航在微網誌推特（Twitter）貼文表示：「我們的系統已恢復運作，我們正著手恢復（營運）。」
聯航又說，也影響到主網站的電腦故障已修復，並稱「我們再度為此故障影響到顧客行程致歉」。
聯航資深副總裁馬倫（Alexandria Marren）指出，對直到本週末結束前的班機，仍會有若干「殘餘影響」，並敦促旅客於離家前預先印妥登機證和預留額外時間。
新唐人電視台 http://www.ntdtv.com
聯航指出，因電腦故障受影響旅客，可免費重新安排18日的班機，並呼籲他們諮詢聯航網站（united.com）及美國大陸航空公司網站（continental.com），了解更多詳情。
聯航表示，約於美中標準時間昨晚7時15分（格林威治時間18日0時15分）發生的「網路連線」故障，影響到班機起飛、機場登機手續及訂位系統。
這起電腦大當機，造成全美各地數以千計旅客受困機上或機場內。
「丹佛郵報」（Denver Post）引述波特蘭（Portland）1名旅客表示，聯航告訴旅客，聯航「遭逢全系統電腦故障，從訂位到提供機師的氣象報告，全都受影響。」
總部設在芝加哥的聯航並未明言其他航空公司，尤其是聯航夥伴大陸航空，是否因這項故障受影響。
聯航於去年10月1日與大陸航空合併，創設全球規模最大飛航集團，每日合計班機高達約5820班，但兩家公司仍維持獨立營運。
據美聯社報導，聯航電腦系統當機持續約5小時，導致17日晚間廣泛班機取消後，受困的數以千計旅客，可能得花數天時間才能返抵家門。
報導稱，這項網路連線問題於18日清晨修復，班機也於清晨恢復飛航，但聯航指出，班機延誤可能會持續到整個週末。且所有班機幾乎全都客滿，班機遭取消乘客鮮少重新預訂機位的空間。
航空業分析師曼恩（Robert Mann）說：「簡直無從安置他們，營運班機上已很少空位。」聯航班機5月分平均載客率達86.8%。
在電腦系統故障後，舊金山、洛杉磯、丹佛和芝加哥等機場，都出現旅客大排長龍景象，部分受困旅客被迫在機場過夜或投宿市內旅館。
