【新唐人2011年7月3日訊】（中央社華盛頓2日綜合外電報導）美國財政部長蓋特納（Timothy Geithner）或許考慮辭去財長之職，但是美國總統奧巴馬有充分的理由來勸說他留任。尤其是蓋特納留任能避免一場激烈的財長繼任人戰役。
考慮國會當前兩黨對立的政治氣氛，想讓繼任人選通過參議院提名聽證會、爭取部分共和黨人支持以得到所需的60票，本身即為艱難的任務。此外，挑選繼任人選的過程會提供共和黨反對派一個舞台，來強調經濟表現不佳、困難重重，這對即將參與2012年總統大選的奧巴馬來說，無異是塊絆腳石。
另一方面，想找到能調和白宮和共和黨國會議員之間分歧、同時能應付遭嚴格管束企業界的繼任人選，本就很不容易。
維吉尼亞大學政治學中心主任薩巴托（Larry Sabato）說：「此人既不能是沾滿華爾街罪惡的黑心肝，又不能是民主黨的乖乖牌。」
在奧巴馬眼中，蓋特納擔任財政部長表現極佳，也極力希望他留任。分析家說，奧巴馬也有一大堆理由勸說他留任。
皮特森國際經濟研究所（Peterson Institute forInternational Economics ）資深研究員克萊恩（William Cline）說，現在討論蓋特納去職還為時過早。他說：「我認為我們尚未完全脫離金融危機，就此而言，需要一位能完全掌握處理經濟危機各層面議題的財政部長。」
另一方面，的確有跡象顯示蓋特納有離職的可能。6月30日蓋特納在回答美國記者詢問時，含糊其詞表示，他「在可預見的將來」都會堅守崗位。然而他和家人卻計劃在幾個月內把家搬回紐約，經過好幾年繁重辛苦的工作，考慮離職亦是人情之常。
6月30日在芝加哥一場研討會上回答前總統克林頓（Bill Clinton）詢問未來的計劃時，蓋特納表示他一直過著華府紐約兩地間的通勤生活，一個兒子即將從紐約的高中畢業。
他對克林頓說：「我只在公家機關服務過。我為這工作而活，也只做過這工作，我對這工作有信仰。」他說：「美國面臨許多挑戰。在可預見的未來，我會一直從事這份工作。」
蓋特納是奧巴馬原先財經團隊中留任至今的唯一一位，受總統信賴的左右手。2009年初上任，引領美國經濟走出2007年至2009年的金融危機。即便脫離危機，迄今仍然只是疲軟的復甦。
不過媒體兩天前報導，白宮與國會就提高舉債上限問題達成協議後，美國財政部長蓋特納（Timothy Geithner）可能離職。
消息人士透露，蓋特納離職一事尚未作出最後決定，但「已向白宮官員表示，他考慮離開行政部門」。據報導，唯有府會同意提高如今定在14.3兆美元的舉債上限，蓋特納才會辭職。因為如果8月2日以前未能提高舉債上限，美國可能債務違約，一旦如此，將震撼國內經濟和全球金融體系。
如果蓋特納提出辭呈，奧巴馬應該會全力慰留。若是蓋特納確定去職，肯定會讓受經濟低迷所困的奧巴馬傷透腦筋。（譯者：中央社郭中翰）
考慮國會當前兩黨對立的政治氣氛，想讓繼任人選通過參議院提名聽證會、爭取部分共和黨人支持以得到所需的60票，本身即為艱難的任務。此外，挑選繼任人選的過程會提供共和黨反對派一個舞台，來強調經濟表現不佳、困難重重，這對即將參與2012年總統大選的奧巴馬來說，無異是塊絆腳石。
另一方面，想找到能調和白宮和共和黨國會議員之間分歧、同時能應付遭嚴格管束企業界的繼任人選，本就很不容易。
維吉尼亞大學政治學中心主任薩巴托（Larry Sabato）說：「此人既不能是沾滿華爾街罪惡的黑心肝，又不能是民主黨的乖乖牌。」
在奧巴馬眼中，蓋特納擔任財政部長表現極佳，也極力希望他留任。分析家說，奧巴馬也有一大堆理由勸說他留任。
皮特森國際經濟研究所（Peterson Institute forInternational Economics ）資深研究員克萊恩（William Cline）說，現在討論蓋特納去職還為時過早。他說：「我認為我們尚未完全脫離金融危機，就此而言，需要一位能完全掌握處理經濟危機各層面議題的財政部長。」
另一方面，的確有跡象顯示蓋特納有離職的可能。6月30日蓋特納在回答美國記者詢問時，含糊其詞表示，他「在可預見的將來」都會堅守崗位。然而他和家人卻計劃在幾個月內把家搬回紐約，經過好幾年繁重辛苦的工作，考慮離職亦是人情之常。
6月30日在芝加哥一場研討會上回答前總統克林頓（Bill Clinton）詢問未來的計劃時，蓋特納表示他一直過著華府紐約兩地間的通勤生活，一個兒子即將從紐約的高中畢業。
他對克林頓說：「我只在公家機關服務過。我為這工作而活，也只做過這工作，我對這工作有信仰。」他說：「美國面臨許多挑戰。在可預見的未來，我會一直從事這份工作。」
蓋特納是奧巴馬原先財經團隊中留任至今的唯一一位，受總統信賴的左右手。2009年初上任，引領美國經濟走出2007年至2009年的金融危機。即便脫離危機，迄今仍然只是疲軟的復甦。
不過媒體兩天前報導，白宮與國會就提高舉債上限問題達成協議後，美國財政部長蓋特納（Timothy Geithner）可能離職。
消息人士透露，蓋特納離職一事尚未作出最後決定，但「已向白宮官員表示，他考慮離開行政部門」。據報導，唯有府會同意提高如今定在14.3兆美元的舉債上限，蓋特納才會辭職。因為如果8月2日以前未能提高舉債上限，美國可能債務違約，一旦如此，將震撼國內經濟和全球金融體系。
如果蓋特納提出辭呈，奧巴馬應該會全力慰留。若是蓋特納確定去職，肯定會讓受經濟低迷所困的奧巴馬傷透腦筋。（譯者：中央社郭中翰）
