【新唐人2011年7月21日訊】（中央社布魯塞爾20日法新電）熟悉會談內情人士表示，新的希臘援助計畫包括債券互換，以減少希臘900億歐元債務，並開徵500億歐元銀行稅。
德國總理梅克爾（Angela Merkel）與法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）今晚在柏林緊急會談，以便在明天歐盟峰會正式召開前化解僵局。該名消息人士表示，歐盟執行委員會（European Commission）提出7項提議「幫助討論」。
債券互換計畫將給予希臘私人債權人、銀行、保險商，及其他投資人財政上的刺激，鼓勵他們拿將在未來8年到期的債券，交換30年期新債券。
這項主意將能替希臘換取些許時間，振興經濟並重整公共財政，同時能讓高達3500億歐元的龐大債務削減900億歐元。
另一項選擇方案為開徵特別銀行稅，能替希臘募集500億歐元。
德國要求私人債券持有人在新希臘援助方案裡協助分攤負擔，而前述兩項方案均能讓德國滿意。希臘在1年前才接受歐洲聯盟（EU）與國際貨幣基金（IMF）3年期1100億歐元金援，但現已不足以助希臘脫困。
根據目前可能選項，新援助方案可能包括歐盟和IMF再次借貸710億歐元，這次還款期限更長，利率更優惠。（譯者：中央社戴雅真）
德國總理梅克爾（Angela Merkel）與法國總統沙柯吉（Nicolas Sarkozy）今晚在柏林緊急會談，以便在明天歐盟峰會正式召開前化解僵局。該名消息人士表示，歐盟執行委員會（European Commission）提出7項提議「幫助討論」。
債券互換計畫將給予希臘私人債權人、銀行、保險商，及其他投資人財政上的刺激，鼓勵他們拿將在未來8年到期的債券，交換30年期新債券。
這項主意將能替希臘換取些許時間，振興經濟並重整公共財政，同時能讓高達3500億歐元的龐大債務削減900億歐元。
另一項選擇方案為開徵特別銀行稅，能替希臘募集500億歐元。
德國要求私人債券持有人在新希臘援助方案裡協助分攤負擔，而前述兩項方案均能讓德國滿意。希臘在1年前才接受歐洲聯盟（EU）與國際貨幣基金（IMF）3年期1100億歐元金援，但現已不足以助希臘脫困。
根據目前可能選項，新援助方案可能包括歐盟和IMF再次借貸710億歐元，這次還款期限更長，利率更優惠。（譯者：中央社戴雅真）
