【新唐人2011年8月1日訊】（中央社加州史丹佛31日法新電）前球後美國女將小威廉絲今天在WTA史丹佛網賽決賽，以7比5、6比1直落二擊敗法國好手巴托莉（Marion Bartoli），順利摘下1年多來首座冠軍，為美國網球公開賽暖身。
13度在大滿貫賽封後的小威廉絲（Serena Williams），因傷缺賽將近1年後，目前努力拉抬排名。這是小威去年溫布頓賽奪冠以來首度抱回金盃。
小威首盤被破兩個發球局，但大會第3種子巴托莉在比數5比4發球時，小威也破發反咬一口，連拿8局，首盤順利入袋，第2盤延續氣勢，取得5比0領先，最後共花1小時22分解決對手，為今年溫網第4輪不敵巴托莉報一箭之仇。
小威目前世界排名跌至第169，但她今天成功奪冠，顯示自己在美網仍可能是眾人的勁敵。年度最後1場大滿貫賽美網將於8月29日在紐約開打。
美國網球協會（US Tennis Association）本月表示，小威已經利用保護受傷球員制，取得美網參賽資格。（譯者：中央社盧映孜）
13度在大滿貫賽封後的小威廉絲（Serena Williams），因傷缺賽將近1年後，目前努力拉抬排名。這是小威去年溫布頓賽奪冠以來首度抱回金盃。
小威首盤被破兩個發球局，但大會第3種子巴托莉在比數5比4發球時，小威也破發反咬一口，連拿8局，首盤順利入袋，第2盤延續氣勢，取得5比0領先，最後共花1小時22分解決對手，為今年溫網第4輪不敵巴托莉報一箭之仇。
小威目前世界排名跌至第169，但她今天成功奪冠，顯示自己在美網仍可能是眾人的勁敵。年度最後1場大滿貫賽美網將於8月29日在紐約開打。
美國網球協會（US Tennis Association）本月表示，小威已經利用保護受傷球員制，取得美網參賽資格。（譯者：中央社盧映孜）
